Lyrics and translation Toots & The Maytals - Louie Louie

Louie Louie

Louie louie, oh baby, I gotta go.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie louie, oh baby, I gotta go.
A fine girl, who waited for me.
I catch a ship across the sea.
I sailed the ship all alone.
I wondered when Im gonna make it home.
Louie louie, oh baby, I gotta go.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie louie, oh baby, I gotta go.
Three nights and days I sailed the sea.
I think of the girl constantly.
On the ship, I dream she there.
I smell the rose thats in her hair.
Louie louie, oh baby, I gotta go.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie louie, oh baby, I gotta go.
I see jamaican moon above.
See the girl Im thinking of.
I take her in my arms and then
Say Ill never leave again.
Louie louie, oh baby, I gotta go.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie louie, oh baby, I gotta go.
Oh, I gotta go now.
Uh-huh I gotta go.

Louie Louie

Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Une belle fille, qui m'attendait.
J'ai pris un bateau pour traverser la mer.
J'ai navigué tout seul.
Je me demandais quand j'allais rentrer à la maison.
Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Trois nuits et trois jours j'ai navigué sur la mer.
Je pense à la fille constamment.
Sur le bateau, je rêve qu'elle est là.
Je sens la rose dans ses cheveux.
Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Je vois la lune jamaïcaine au-dessus.
Je vois la fille à qui je pense.
Je la prends dans mes bras et puis
Je dis que je ne partirai plus jamais.
Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh ma chérie, je dois y aller.
Oh, je dois y aller maintenant.
Uh-huh, je dois y aller.