Lyrics and translation Top Adlerman - Konsole (Live)

Konsole (Live)

Nanananananana
Ouuuhh Babee babe babe
Don't you worry
Everything would be ok
Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew
Ne t'en fais pas même quand je dois partir
Pendant mon absence
W'ap toujou ret nan kè mwen
Mais je n'vais pas te blesser
Te quitter
Je me sens abandonné
Lè w pa avè mwen cheriii
Pé pa dòmi
Pé pa souri
Pa reflechi
An pé pa pran plezi m
Lè ou pa la se konsa ke mwen ye
(Ooh E lè mwen la babeee)
Je veux chanter
Je veux danser
Je veux fêter
Wiii amuze mwen
Ka lè ou la se konsa ke mwen ye
(Ouuuu babeee)
Ou se sèm
Bel ti ayisyèn mwen an
Sirèt ki sukre mwen
Ti fanm lakou lakay mwen an
Oh Bondye Amen
Ou pa konn jan kè'm kontan
Chak fwa w di'm Je t'aime
(Je t'aime mon amour)
Ouuuy krèm
Bel ti antiyèz mwen an
Tu es mon porte-bonheur

Je te le dis sincèrement
Du plus profond de mon coeur
T'avoir dans ma vie c'est un honneur
Je me sens très fier de toi babeee

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew

Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew
Ouuu babe babe babe

Pandan m'la mpoko pati
(Ouh babe)
An nou fè lanmou fleri

(Yes babe)
Kenbe menm dim ou anvi'm
Sant kò'w ki pou fè'm dòmi
(M'anviw babe)

Se ou sèl ke mwen renmen
(Ouh babe)
Se ou sèl ke mwen genyen
(Yes babe)
Se ou sèl ke mwen bezwen
Nan vi mwen
Doudou mwen

Mwen pa vle pou ou chagren
Ni m'pa vle pou kè'w fennen
Se avèw m'vle wè demen
Chak jou pou nou plotonnen

Ou se pa'm

Chak fwa m'gadew
M'ka wè'w se fanm pa'm
Mwen konnen e ou konnen
Ou se madanm pa'm
Kit ou pre'm kit ou lwen'm
Ou se madanm pa'm
Paske se pa'w mwen ye

E tankou on sentespri ak anpil fòs ki desann
Telman w byen desann
Mwen santiw tout anndan'm
Ou telman andan'm
Ou mache nan tout san'm
E lanmou sa fè'm pran kabann

Si yon jou mpata la ou pa santiw byen
Ou santiw telman mal ou vle menm plere
W'a va tande mizik sa la konsolew
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je n'me sens pas bien
Je me sens si mal ke m'anvi chagren
W'a va tande mizik sa l'a rakontew

Konsole (Live)

Nanananananana
Ouuuhh Babee babe babe
Ne t'inquiète pas
Tout ira bien
Si un jour tu ne te sens pas bien
Tu te sens tellement mal que tu veux même pleurer
Tu vas écouter cette musique qui te consolera
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je ne me sens pas bien
Je me sens si mal que j'ai envie de pleurer
Tu vas écouter cette musique qui te racontera
Ne t'inquiète pas, même quand je dois partir
Pendant mon absence
Tu resteras toujours dans mon cœur
Mais je ne vais pas te blesser
Te quitter
Je me sens abandonné
Quand tu n'es pas avec moi, chérie
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas sourire
Je ne peux pas réfléchir
Je ne peux pas prendre du plaisir
Quand tu n'es pas là, c'est comme ça que je suis
(Ooh Et quand je suis là, bébé)
Je veux chanter
Je veux danser
Je veux faire la fête
Wiii amuse-moi
Quand tu es là, c'est comme ça que je suis
(Ouuuu babeee)
Tu es mon soleil
Ma belle petite Haïtienne
Mon bonbon sucré
La petite femme de ma maison
Oh mon Dieu, Amen
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux
Chaque fois que tu me dis "Je t'aime"
(Je t'aime, mon amour)
Ouuuy crème
Ma belle petite Antillaise
Tu es mon porte-bonheur

Je te le dis sincèrement
Du plus profond de mon cœur
T'avoir dans ma vie, c'est un honneur
Je suis très fier de toi, bébé

Si un jour tu ne te sens pas bien
Tu te sens tellement mal que tu veux même pleurer
Tu vas écouter cette musique qui te consolera

Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je ne me sens pas bien
Je me sens si mal que j'ai envie de pleurer
Tu vas écouter cette musique qui te racontera
Ouuu babe babe babe

Pendant que je suis là, je n'ai pas encore quitté
(Ouh babe)
Faisons fleurir l'amour

(Yes babe)
Tiens ma main et dis-moi que tu me désires
Ton odeur me fait dormir
(Je te désire, bébé)

C'est toi seule que j'aime
(Ouh babe)
C'est toi seule que j'ai
(Yes babe)
C'est toi seule dont j'ai besoin
Dans ma vie
Mon doudou

Je ne veux pas que tu sois triste
Ni que ton cœur s'éteigne
C'est avec toi que je veux voir demain
Chaque jour pour que nous nous rapprochions

Tu es à moi

Chaque fois que je te regarde
Je vois que tu es ma femme
Je le sais et tu le sais
Tu es ma femme
Que tu sois près de moi ou loin de moi
Tu es ma femme
Parce que c'est à toi que j'appartiens

Et comme un esprit saint avec beaucoup de force qui descend
Tellement tu descends bien
Je te sens en moi
Tu es tellement en moi
Tu circules dans tout mon sang
Et cet amour me fait tomber malade

Si un jour tu ne te sens pas bien
Tu te sens tellement mal que tu veux même pleurer
Tu vas écouter cette musique qui te consolera
Ouuuu Babeeeee
Quand tu n'es pas là
Je ne me sens pas bien
Je me sens si mal que j'ai envie de pleurer
Tu vas écouter cette musique qui te racontera