Miła Moja - Top One translation in German

Miła Moja

Serce moje płacze i na ziemi jest mi źle
Bo dziewczyna którą kocham, opuściła nagle mnie
Zostawiła me uczucia i zostałem całkiem sam
A ja o niej ciągle marzę i jej obraz w sercu mam

O miła moja, czy zdradziłem kiedyś Cię
Czy zrobiłem Ci coś złego, czy Ci ze mną było źle
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza Cię
Czy Twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie

W sercu został smutek i wspomnienie tamtych dni
Gdy cieszyłem się tak bardzo ze spędzonych razem chwil
Ust Twych ukochanych, nie zobaczę nigdy już
Nie przytulaj znów do serca, najpiękniejszej z wszystkich róż

O miła moja, czy zdradziłem kiedyś Cię
Czy zrobiłem Ci coś złego, czy Ci ze mną było źle
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza Cię
Czy Twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie

Potem tu wróciła, aby oddać serce swe
Pokochałem ją tak bardzo i oddałem serce jej
Człowiek się raduje i na świecie dobrze mi
Bo dziewczyna, którą kocham swoje serce dała mi

O miła moja, czy zdradziłem kiedyś Cię
Czy zrobiłem Ci coś złego, czy Ci ze mną było źle
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza Cię
Czy Twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie

O miła moja, czy zdradziłem kiedyś Cię
Czy zrobiłem Ci coś złego, czy Ci ze mną było źle

Meine Liebe

Mein Herz weint und mir ist auf der Erde übel
Denn das Mädchen, das ich liebe, verließ mich plötzlich
Sie ließ meine Gefühle zurück und ich blieb ganz allein
Und ich träume ständig von ihr, ihr Bild im Herzen ich trag

O meine Liebe, hab ich dich je betrogen?
Tat ich dir etwas Böses, ging's dir schlecht mit mir?
O meine Liebe, rührt mein Weinen dich nicht?
Ist dein Herz so hart, dass du mich verlässt jetzt?

Im Herzen blieb Trauer und die Erinnerung jener Tage
Als ich so sehr die gemeinsam verbrachte Zeit genoss
Deine geliebten Lippen seh ich nimmermehr
Noch halte ich die schönste Rose ans Herz gedrückt

O meine Liebe, hab ich dich je betrogen?
Tat ich dir etwas Böses, ging's dir schlecht mit mir?
O meine Liebe, rührt mein Weinen dich nicht?
Ist dein Herz so hart, dass du mich verlässt jetzt?

Dann kehrtest du zurück, dein Herz mir zu schenken
Ich liebte sie so sehr, gab ihr mein Herz dazu
Der Mensch ist froh und mir geht es weltlich gut
Denn das Mädchen, das ich lieb, gab mir das Herz zurück

O meine Liebe, hab ich dich je betrogen?
Tat ich dir etwas Böses, ging's dir schlecht mit mir?
O meine Liebe, rührt mein Weinen dich nicht?
Ist dein Herz so hart, dass du mich verlässt jetzt?

O meine Liebe, hab ich dich je betrogen?
Tat ich dir etwas Böses, ging's dir schlecht mit mir?