Lyrics and translation TopGunn feat. Medina - NO SKRUB$

NO SKRUB$

Ey, jeg ved, at du har ting du bli'r nød til at gå igennem
Ny fyr du har mødt, nu' de væk igen
Og når min telefon ringer
Er det fordi at der' ikk' nogle til at erstat' mig
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til at være mig
Åh, nej, åh, nej
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til at erstat' mig
Kun god' ting til dig hvis du venter
Ja, det mig der varm, når du kold i december
Ja, og jeg havde svært ved at glemm' dig
Men de ting jeg hørt' gjorde det var nemmer' for mig
For mig, for mig
Alt hvad jeg hørt' ja, det gjorde det nemmer' for mig
De ting din' veninder de sagde, ja, det ga' bagslag
Og du finder ikk' en fyr ligesom mig
Find en fyr ligesom jeg var
En der lægger dig på gulvet til det sejler, ja
En der putter med dig når det regner, ja
En der betal' for din rejser, ja
Som mig, som mig
Alt hvad jeg hørt', ja, det gjorde det nemmer' for mig
(Ringer du fordi du ensom eller?)
Er det fordi der ikk nogle ikk' nogle til at erstat' mig
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til at være mig
Åh, nej, åh, nej
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til erstat' mig
Prøv på at find' en der passer bedre til dig
Held og lykke, nu jeg kommet videre fra dig
Og jeg gider ikke at have det nederen, nej nej
Nu kan jeg gøre hvad jeg vil
Og jeg gøre det her kun for mig
For mig, for mig
Alt hvad jeg hørt' ja, det gjorde det nemmer' for mig
De ting din' veninder de sagde, ja, det ga' bagslag
Og du finder ikk' en fyr ligesom mig
Prøv at finde en pige ligesom jeg var
En der giver dig ligeså mange chancer
Du ved jeg ikke er ligesom nogen andre
Du må være dum hvis du tror jeg vil savne dig
Åh, nej, åh, nej
Nu det for sent
Og det dig der mangler mig
De ting mine veninder de sagde
Ja det ga' bagslag
Og du får mig ikke tilbage
Prøv at find en der passer bedre til dig
Held og lykke med at komme videre fra mig
Og jeg så færdig med at have det nederen ja, ja
Og det fordi der ikke er nogen til at erstat mig
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til at være mig
Åh, nej, åh, nej
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til erstat' mig
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til at være mig
Åh, nej, åh, nej
Åh, nej, åh, nej
Ikk' nogle til erstat' mig

PAS DE FAIBLES

Hé, je sais que tu as des choses à traverser.
Un nouveau mec que tu as rencontré, maintenant il est parti.
Et quand mon téléphone sonne,
c'est parce qu'il n'y a personne pour me remplacer.
Oh non, oh non,
personne pour être moi.
Oh non, oh non,
Oh non, oh non,
personne pour me remplacer.
Seulement des bonnes choses pour toi si tu attends.
Oui, c'est moi qui suis chaud quand tu as froid en décembre.
Oui, et j'avais du mal à t'oublier.
Mais les choses que j'ai entendues ont rendu les choses plus faciles pour moi.
Pour moi, pour moi,
tout ce que j'ai entendu, oui, ça a rendu les choses plus faciles pour moi.
Les choses que tes amies ont dites, oui, ça a fait des dégâts.
Et tu ne trouveras pas un mec comme moi.
Trouve un mec comme j'étais.
Un qui te mette par terre jusqu'à ce que tu sois bourrée, oui.
Un qui te supporte quand il pleut, oui.
Un qui paie pour tes voyages, oui.
Comme moi, comme moi.
Tout ce que j'ai entendu, oui, ça a rendu les choses plus faciles pour moi.
(Tu appelles parce que tu es seule ou ?)
Est-ce parce qu'il n'y a personne, personne pour me remplacer ?
Oh non, oh non,
personne pour être moi.
Oh non, oh non,
Oh non, oh non,
personne pour me remplacer.
Essaie de trouver quelqu'un qui te convienne mieux.
Bonne chance, maintenant je suis passé à autre chose.
Et je n'ai plus envie de me sentir mal, non non.
Maintenant je peux faire ce que je veux.
Et je fais ça juste pour moi.
Pour moi, pour moi,
tout ce que j'ai entendu, oui, ça a rendu les choses plus faciles pour moi.
Les choses que tes amies ont dites, oui, ça a fait des dégâts.
Et tu ne trouveras pas un mec comme moi.
Essaie de trouver une fille comme j'étais.
Une qui te donne autant de chances.
Tu sais que je ne suis pas comme les autres.
Tu dois être bête si tu penses que je vais te manquer.
Oh non, oh non,
maintenant c'est trop tard.
Et c'est toi qui me manques.
Les choses que mes amies ont dites.
Oui, ça a fait des dégâts.
Et tu ne me récupères pas.
Essaie de trouver quelqu'un qui te convienne mieux.
Bonne chance pour passer à autre chose.
Et j'en ai fini avec le fait de me sentir mal, oui oui.
Et c'est parce qu'il n'y a personne pour me remplacer.
Oh non, oh non,
personne pour être moi.
Oh non, oh non,
Oh non, oh non,
personne pour me remplacer.
Oh non, oh non,
personne pour être moi.
Oh non, oh non,
Oh non, oh non,
personne pour me remplacer.