Lyrics and translation TopGunn feat. Klumben - Døgnflue (feat. Klumben)

Døgnflue (feat. Klumben)

De kalder mig for TopGunn, jeg er kommet for at blive
Folk har fine ord, men de har ingen melodi
Og hvis det stod til mig, så var jeg allerede rig
Men bruger ikke musikken for at nå dertil
Når folk de laver plader for et Rolex-ur
De prøver at lave hits, der kan hitte i et par uger
De siger, det er big tune, men de er ikke særlig store
Så hvorfor lave lyd, som folk ikke bruger

For de kan bruge den ude på klubben til at danse til
Og du kan bruge pladen til at ryge hash med
Og du kan også give pladen til din kæreste
Og så fortælle hende, hun skal købe min LP

De gør det kun for penge og vi gør det kun af lyst
Vi spiller hele natten, fra det er mørkt til det bliver lyst
De andre lyd-drenge patter mælk fra vores bryst
Og tuder som en baby, men de får ingen trøst, ey

De tror vi er en døgnflue, siger vi ridder bølgen
Men jeg ved, på Rub-a-Dub kan alle mænd føle den
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey

Folk det tror det er bølgen, men jeg er på en tsunami
Holdt det ægte siden "Kriminel", jeg er ikke farlig
Gammel, fattig, pissesød og måske lidt for artig
Spillet det er hårdt, men du ved jeg spiller smart G
Selvlært, vellært, auto dit dat
Vores hold gør det for sjov, ligesom ham TopGunn har sagt
Årets hiphopper uden at rappe, min stil er intakt
Jeg vil altid være sprød, ligesom brød, der er friskbagt
Jeg holder hele året, ikke kun en sommer
Hvis musik det var sport, så ville jeg være overdommer
Står på sidelinjen, ser på alle de nye, der kommer
Mit råd er, tro på hvad du gør, for du får ingen ommer

De gør det kun for penge, men vi gør kun af lyst
Vi spiller hele natten, fra det er mørkt til det bliver lyst
De andre lyd-drenge patter mælk fra vores bryst
Og tuder som en baby, men de får ingen trøst

Eey
De tror vi er en døgnflue, siger vi ridder bølgen
Men jeg ved, på Rub-a-Dub kan alle mænd føle den
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey
De tror vi er en døgnflue, siger vi ridder bølgen
Men jeg ved, på rubadub kan alle mænd føle den
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer
Eeeey
Folk de går, folk kommer, de overlever kun en sommer.

Mouche d'un jour (feat. Klumben)

Ils m'appellent TopGunn, je suis venu pour rester
Les gens ont de belles paroles, mais ils n'ont pas de mélodie
Et si ça ne tenait qu'à moi, je serais déjà riche
Mais je n'utilise pas la musique pour y arriver
Quand les gens font des disques pour une Rolex
Ils essaient de faire des tubes qui peuvent être des hits pendant quelques semaines
Ils disent que c'est un gros son, mais ils ne sont pas très grands
Alors pourquoi faire du son que les gens n'utilisent pas

Parce qu'ils peuvent l'utiliser en boîte de nuit pour danser
Et tu peux utiliser le disque pour fumer du hasch
Et tu peux aussi donner le disque à ta petite amie
Et lui dire qu'elle doit acheter mon LP

Ils ne le font que pour l'argent et nous, on le fait pour le plaisir
On joue toute la nuit, de l'obscurité jusqu'à l'aube
Les autres mecs du son tètent le lait de notre sein
Et pleurent comme un bébé, mais ils ne sont pas réconfortés, ey

Ils pensent que nous sommes une mouche d'un jour, ils disent que nous surfons sur la vague
Mais je sais que sur Rub-a-Dub, tous les hommes peuvent la sentir
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey

Les gens pensent que c'est la vague, mais je suis sur un tsunami
J'ai gardé le vrai depuis "Criminel", je ne suis pas dangereux
Vieux, pauvre, super gentil et peut-être un peu trop poli
Le jeu est dur, mais tu sais que je joue intelligemment G
Autodidacte, bien appris, auto dit dat
Notre équipe le fait pour le plaisir, comme TopGunn l'a dit
Le rappeur de l'année sans rapper, mon style est intact
Je serai toujours croustillant, comme le pain fraîchement cuit
Je tiens toute l'année, pas seulement un été
Si la musique était un sport, je serais l'arbitre
Je suis sur la ligne de touche, je regarde tous les nouveaux qui arrivent
Mon conseil est de croire en ce que tu fais, parce que tu n'auras pas de seconde chance

Ils ne le font que pour l'argent, mais nous, on le fait pour le plaisir
On joue toute la nuit, de l'obscurité jusqu'à l'aube
Les autres mecs du son tètent le lait de notre sein
Et pleurent comme un bébé, mais ils ne sont pas réconfortés

Eey
Ils pensent que nous sommes une mouche d'un jour, ils disent que nous surfons sur la vague
Mais je sais que sur Rub-a-Dub, tous les hommes peuvent la sentir
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey
Ils pensent que nous sommes une mouche d'un jour, ils disent que nous surfons sur la vague
Mais je sais que sur Rubadub, tous les hommes peuvent la sentir
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été
Eeeey
Les gens vont, les gens viennent, ils ne survivent qu'un été.