TopGunn - Mig & Mit Hoved - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation TopGunn - Mig & Mit Hoved




Mig & Mit Hoved
Mig & My Head
De her bitches er helt fucked
These bitches are so fucked
De tripper mig og mit hoved
They're trippin' me and my head
Jeg føler at jeg får det bare en smule godt
I feel like I'm only doing a little good
Når jeg hælder alkohol i mit blod
When I pour alcohol into my blood
Normale ville snakke om det længe
Normal people would talk about it for a long time
Og lade deres mund løbe tåre
And let their mouths run dry
Men jeg kender alt for mange der la' deres mund løb'
But I know too many people who let their mouths run'
Lort som om de ik ser hvad der foregår
Shit like they don't see what's going on
Og jeg har mødt et par piger,
And I've met a couple of girls,
Og vi har drukket et par drinks
And we've had a few drinks
Og jeg har sikkert lovet dem for meget,
And I've probably promised them too much,
Jeg hader når jeg faldeeer for dem
I hate when I fold for them
Og mest har det været sex,
And mostly it's been sex,
Ud til dem der har lavet min eks
Out to those who have made my ex
Jaer, og jeg har haft travlt,
Yaer, and I've been busy,
Jeg prøvede at løbe før jeg kunne kravle
I tried to run before I could crawl
Men det her er min plade 2,
But this is my 2nd album,
Sørg for at den bliver lavet god, og tjener til min konto.
Make sure it's done well, and make it to my account.
Der er forskel at sælge og sælge ud,
There's a difference between selling and selling out,
Jeg er inde i varmen og min konto den ser fin ud!
I'm in the heat of the moment and my account looks fine!
Og jeg er stadigvæk selvgjort, ikke nogen pladekontrakt, din EP er stadig lort.
And I'm still self-made, no record deal, your EP is still shit.
Jeg har en elevator i min crib, det føles for sygt at gi' sin mor 80 klik.
I have an elevator in my crib, it feels too sick to give your mother 80 clicks.
De her bitches er helt fucked, og bitches er ikke engang kvinder længere.
These bitches are fucked, and bitches aren't even women anymore.
De fleste de kællinger, lad hver med at omtale os som venner.
Most of those bitches, don't ever talk about us as friends.
Og ja jeg er stadig en gadedreng,
And yes I'm still a street boy,
Og mine børn skal opvokse strandvejen.
And my kids will grow up on the beach road.
Tænker om min mor,
Wondering if my mother,
Lever i den tid hvor jeg har fundet hende den eneste ene og gjort hende gravid, jaa
Lives in the time when I found her the one and only and made her pregnant, yeah
Og uden at stikke af, min far ringer kun min fødselsdag.
And without running away, my father only calls on my birthday.
Og det er svært at finde en god pige,
And it's hard to find a good girl,
Med den her livstil, det ubeskriveligt
With this lifestyle, it's indescribable
For det handler kun om byture,
Because it's all about city tours,
Store flasker og investerer i guldure
Big bottles and investing in gold watches
Folk synes jeg er kendt, men det er bare mig og mit hoved
People think I'm famous, but it's just me and my head
Det er bare mig og mit hoved
It's just me and my head
Folk tror jeg er kendt, men det er bare mig og mit hoved
People think I'm famous, but it's just me and my head





Writer(s): henrik wolsing, oliver gammelgaard nielsen


Attention! Feel free to leave feedback.