Topaz Jones feat. Maxo & Phonte - Who? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Topaz Jones feat. Maxo & Phonte - Who?




Who?
Qui ?
Who
Qui
Do
penses-
You
tu
Think you are?
être ?
Seeing they schemes
Voyant leurs stratagèmes
Watch what I know deplete
Regarde ce que je sais s'épuiser
Find meaning in things
Trouver un sens aux choses
Lost grasp of myself
Perdu la maîtrise de moi-même
Held on for me
S'accrocher à moi
Knowing defeat ain't foreign
Savoir que la défaite n'est pas étrangère
It's lessons in these scriptures
Ce sont des leçons dans ces écritures
If you told me to read
Si tu me disais de lire
Listen, I benefitted
Écoute, j'en ai bénéficié
When I seen lines between game and wisdom
Quand j'ai vu des lignes entre le jeu et la sagesse
Same nigga
Même négro
Jottin' down thoughts in my folks kitchen
Notant des pensées dans la cuisine de mes parents
Knowin' we gone hit been
Sachant qu'on va frapper
Shown that God's gift really gracin' the way I walk
Montré que le don de Dieu honore vraiment ma façon de marcher
So my word is I'm gon' live
Alors ma parole est que je vais vivre
Seen the snakes sittin' in the grass, on purpose
J'ai vu les serpents assis dans l'herbe, exprès
Posted with a smile on they face, on purpose
Posté avec un sourire sur leur visage, exprès
My eyes seen denial in they face
Mes yeux ont vu le déni sur leur visage
When the devil in the way
Quand le diable est sur le chemin
Spread your wings then fly
Déploie tes ailes puis vole
In my will It should read
Dans mon testament, il devrait être écrit
"Just leave it there in the dirt"
"Laisse-le dans la terre"
What's a Mill to a Meek?
Qu'est-ce qu'un million pour un Meek ?
Watch me inherit the Earth
Regarde-moi hériter de la Terre
The Dream is a nightmare
Le rêve est un cauchemar
We built America's worth
Nous avons construit la valeur de l'Amérique
I need a Bimmer in between the baby carriage and hearst
J'ai besoin d'une BMW entre le landau et Hearst
I wrestled demons and my doubts
J'ai lutté contre des démons et mes doutes
Watched them crawl right back
Je les ai regardés ramper en arrière
I made the Roc raise a brow
J'ai fait lever les sourcils au Roc
Guess I'm Raw like that
Je suppose que je suis Raw comme ça
They sent over a contract to own all my tracks
Ils ont envoyé un contrat pour posséder tous mes titres
I twisted an L wit it
J'ai twisté un L avec
Then lit a fire
Puis allumé un feu
To hell wit it
Au diable
Insult to my intelligence
Insulte à mon intelligence
Charts about my relevance
Les charts parlent de ma pertinence
Talkin' to my relatives
Parler à mes proches
Know my problems is relative
Sachez que mes problèmes sont relatifs
Know once I'm in my element
Sache qu'une fois dans mon élément
It's no more Mr. Eloquent
Ce n'est plus M. Eloquent
I'm addressing the elephants
Je m'adresse aux éléphants
Too much pride for the prejudice
Trop de fierté pour les préjugés
I'm just flesh on a skeleton
Je ne suis que de la chair sur un squelette
That was blessed with some melanin
Qui a été béni avec de la mélanine
Who am I to be special
Qui suis-je pour être spécial
And viewed as some kind of specimen?
Et considéré comme une sorte de spécimen ?
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Expats and residents
Expatriés et résidents
Crack pushers and presidents
Trafiquants de crack et présidents
Black beauty and excellence
Beauté noire et excellence
Who
Qui
Do
penses-
You
tu
Think you are?
être ?
Yo,
Yo,
I was hours deep within a dream
J'étais plongé dans un rêve depuis des heures
Playing some records with my lyrics on the inner sleeve
Jouer des disques avec mes paroles sur la pochette intérieure
Until I got shouted out (wake up!)
Jusqu'à ce qu'on me crie dessus (réveille-toi !)
Life in a crowded house
La vie dans une maison bondée
Just tryna find some living room in a den of thieves
Juste essayer de trouver un salon dans une tanière de voleurs
But now I stand a made man with no tacky maneuvers
Mais maintenant je suis un homme fait sans manœuvres de mauvais goût
Come out the crib to get a bag
Sortez du berceau pour aller chercher un sac
Then it's back to the movement
Ensuite, retour au mouvement
I get caught up in the act of pursuing my own dreams
Je me suis laissé prendre à poursuivre mes propres rêves
I don't care about what the fuck these crackers is doin'
Je me fiche de ce que font ces enfoirés
A child born into a permanent underclass
Un enfant dans une sous-classe permanente
Full of misquotes and dish soaps for bubble baths
Plein de citations erronées et de liquide vaisselle pour les bains moussants
Black vigilance
Vigilance noire
Black businesses understaffed
Entreprises noires en sous-effectif
And the odds never add up
Et les chances ne s'additionnent jamais
'Cause you have one the math
Parce que tu as les maths
I'm living proof of making something outta something bad
Je suis la preuve vivante qu'on peut faire quelque chose de mauvais
So when my children grow
Alors quand mes enfants grandiront
They ain't gotta run as fast
Ils n'auront pas à courir aussi vite
Some friendly words from a debated underrated rapper
Quelques mots amicaux d'un rappeur débattu et sous-estimé
Tigallo, reminding you
Tigallo, pour te rappeler
Your favorite rapper's fucking trash
Que ton rappeur préféré est une merde
All that floodin' the ice, turn off the faucet
Tout ce qui inonde la glace, ferme le robinet
All that smoke in the pipe, got you exhausted
Toute cette fumée dans la pipe t'a épuisé
All that salt in the wound, until it washes
Tout ce sel dans la plaie, jusqu'à ce qu'il se lave
All that callin' the goons, don't wanna forfeit
Tout cet appel aux hommes de main, tu ne veux pas déclarer forfait
All that floodin' the ice, turn off the faucet
Tout ce qui inonde la glace, ferme le robinet
All that smoke in the pipe, got you exhausted
Toute cette fumée dans la pipe t'a épuisé
All that salt in the wound, until it washes
Tout ce sel dans la plaie, jusqu'à ce qu'il se lave
All that callin' the goons, don't wanna forfeit
Tout cet appel aux hommes de main, tu ne veux pas déclarer forfait
Who
Qui
Do
penses-
You
tu
Think you are?
être ?





Writer(s): G.d.b. Jones, Jesse Brotter, Phonte Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.