Lyrics and translation Topaz Jones feat. Leven Kali - Mirror

Mirror

Ladies and gentlemen
Pimps and prophets
Queens and dope fiends
Hoes and hoteps (right on, right on, right on)
We got something real special for you tonight folks
Everybody from Uptown to the South End
Makin' their way on down to Lackawanna Plaza

I think I'm finally finding me, my whole life has been hide and seek
I used to suffer in silence, I never showed you that side of me
Hypnotized by society, all the people I tried to be
Gangsta, geek, or guerilla, I'll let you peep the psychology
We packed five in a Honda, Origami behind the seat
Smoking strong but it got me weak 'cause this pain we feel chronically
I'm a star, they astonished, I never studied Astrology
I'm too pop, I'm too polished
Or I'm too Pac in my policies
No apologies, bitch (temperature rising we mobbin' deep)
I'm my poppa's lil' prodigy and my Grand momma coddled me
Said I'm born to be funky
Baptized in pollock or collard greens
Coulda sworn they was British, niggas would die for this pot of tea
As for me, I haven't been myself at all lately (at all)
Runnin' low on friends to call, feel like they all hate me (goddman)
Switching on you whenever I hit the call, waitin'
Sipping on my Kool-Aid until the wall breaking

Ooh, grass green over here though
We some good fellas, so I need my dnero (need my dinero)
Rain come down, get soaked til' it clear up
Ain't no clouds, just smoke in the mirror
Mirror
Mirror, mirror on the wall (wall)
Tell me who the realest of them all (ay, yeah)
Just open your eyes
Mirror, mirror on the wall (wall)
Tell me who the realest of them all (uh)
Ooh
May not know
Look in the mirror
Ooh
Just open your eyes
Damn, I was bad when I was younger, y'all (yeah)

Miroir

Mesdames et messieurs
Macquereaux et prophètes
Reines et toxicomanes
Salopes et Hoteps (juste là, juste là, juste là)
On a quelque chose de vraiment spécial pour vous ce soir les amis
Tout le monde d'Uptown au South End
Fait son chemin jusqu'à Lackawanna Plaza

Je pense que je suis enfin en train de me trouver, toute ma vie a été un jeu de cache-cache
J'avais l'habitude de souffrir en silence, je ne t'ai jamais montré ce côté de moi
Hypnotisé par la société, toutes les personnes que j'ai essayé d'être
Gangster, geek ou guérilla, je vais te laisser voir la psychologie
On était cinq dans une Honda, l'origami derrière le siège
On fumait fort mais ça me rendait faible parce que cette douleur qu'on ressent de façon chronique
Je suis une star, ils sont étonnés, je n'ai jamais étudié l'astrologie
Je suis trop pop, je suis trop poli
Ou je suis trop Pac dans mes politiques
Pas d'excuses, salope (la température monte on est en profondeur)
Je suis le petit prodige de mon père et ma grand-mère m'a chouchouté
Elle a dit que j'étais né pour être funky
Baptisé dans du Pollock ou des épinards
J'aurais juré qu'ils étaient britanniques, les mecs mourraient pour ce pot de thé
Quant à moi, je n'ai pas été moi-même du tout ces derniers temps (du tout)
Manque d'amis à appeler, j'ai l'impression qu'ils me détestent tous (putain)
J'active la fonction "ne pas déranger" dès que j'appuie sur "appeler", en attendant
Je sirote mon Kool-Aid jusqu'à ce que le mur cède

Ooh, l'herbe est verte ici par contre
On est de bons mecs, alors j'ai besoin de mon dnero (j'ai besoin de mon dnero)
La pluie tombe, on se fait tremper jusqu'à ce que ça se calme
Pas de nuages, juste de la fumée dans le miroir
Miroir
Miroir, miroir sur le mur (mur)
Dis-moi qui est le plus réel de tous (ouais, ouais)
Ouvre juste tes yeux
Miroir, miroir sur le mur (mur)
Dis-moi qui est le plus réel de tous (uh)
Ooh
Tu ne peux pas savoir
Regarde dans le miroir
Ooh
Ouvre juste tes yeux
Putain, j'étais mauvais quand j'étais plus jeune, vous (ouais)