Lyrics and translation Topaz Jones - Buggin'

Buggin'

Ugh
Yeah, yeah, yeah
Uh-huh, Yeah
The other day I saw a spider on my wall
I watched it crawl to the ceiling
Thought to myself
Being small looked appealing
No billing receipts
Just chilling and sleeping
Resting on the windowsill M, creeping (ah)
But see the problem is,
Policy and politics
Always play a role no matter where you go or how you live
Some play the cut
Some climb
Other's reclining
Summer time
None of us outside when sun is shining
Come out at night you'll see what we talking about
Niggas spitting that finesse with flies all in they mouth
Be quiet as a mouse
The moment that we hear one step
If you not light on your feet
You might get crushed next
Lucky to make it to a day
The way the murder rate was
Them people come
We getting sprayed
They might exterminate us
Wonder if hate is in their heart, or is it taught?
Then a daddy long leg dropped game between a cough

Ahem, Ahem
Listen, by spinning the web
You could ditch these conditions and be winning instead

Told me tall tales of niggas who fled
Never saw them again
Said they just busy or I ain't visit him yet
Type of shit that had me
Itchin' my head
Conflicted in bed
Rolled a spliff look like I twisted a dread (ugh)
Before I knew it
I was stitching a thread
Only God could predict where it lead
And so I
Ease on down the Silk Road
Strutting like a pimp
Better give me what I'm owed
Welcome to the big city
Hit the kitchen where all the milk flows
Niggas swimming in a bowl of Cheerio's
I froze
Was bitten by a mosquito
Don't mean to be a pest
But this is only the beginning
Come and see the rest
An hour later
Had a corner by the fridge
Threw a flick up for the fleas
Show the homies how I live
And now I kick it with the Beatles on the nightly
I wonder why it ain't too many out here like me
They must lazy
Either that or want a hand out
I got like eight
Still ain't even invite the fam out
Business is booming
There's rumors I'll expand out
Visions of moving
Like humans through this damn house
I'm hearing crickets
They hate, cause they can't speak the language
Said "boy you buggin',
You'll be lucky if they leave you hanging"
The next morning
Heard pots and pans clattering
A gut curdling scream
The fine china
A finger pointed at me
There were tears in her eyes
In that moment realized
What we fear we despise
They say the rise of a king always doubles the fall
Either pen or the sword
It's just luck of the draw
And the cards that we dealt wasn't shuffled at all
Man it's a wild goose chase
Got me ducking the law
I looked back to my hood before I could reconsider
Ended up under somebody big momma house slipper
A gust of wind
I shiver from the cold
Then I woke up to a tickle on my shoulder

I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
You buggin' out yo, yo, yo
You buggin' out yo, yo, yo

When we was at Motown
After rehearsal
Everybody went out to eat
Barry Gordy said "Everybody's going bowling"
We sisters came from Monongahela Pennsylvania
There was one bowling alley
Blacks were not allowed
Didn't know what to do
We had never been inside of a bowling alley before
My mother always taught us
"If you don't know what to do, be a good listener"

En train de déconner

Ugh
Ouais, ouais, ouais
Uh-huh, Ouais
L'autre jour, j'ai vu une araignée sur mon mur
Je l'ai regardée ramper jusqu'au plafond
Je me suis dit
Être petit semblait attrayant
Pas de factures à payer
Juste se détendre et dormir
Se reposer sur le rebord de la fenêtre, ramper (ah)
Mais le problème, c'est que
La politique
Joue toujours un rôle, peu importe où tu vas ou comment tu vis
Certains jouent le jeu
Certains grimpent
D'autres s'allongent
L'été
Aucun de nous n'est dehors quand le soleil brille
Sors la nuit, tu verras de quoi on parle
Des mecs qui crachent de la finesse avec des mouches plein la bouche
Sois silencieux comme une souris
Au moment où on entend un pas
Si tu n'es pas léger sur tes pieds
Tu risques de te faire écraser
Chanceux d'arriver à la fin de la journée
Vu le taux de meurtres
Ils arrivent
On se fait asperger
Ils pourraient nous exterminer
Je me demande si la haine est dans leur cœur, ou si on la leur apprend ?
Puis un papa longues jambes a lâché l'affaire entre deux toux

Ahem, Ahem
Écoute, en tissant ta toile
Tu pourrais te débarrasser de ces conditions et gagner à la place

Il m'a raconté des histoires de mecs qui se sont enfuis
Je ne les ai jamais revus
Il a dit qu'ils étaient juste occupés ou que je ne lui avais pas encore rendu visite
Ce genre de truc qui me donnait envie de
Me gratter la tête
Confronté au lit
J'ai roulé un joint qui ressemblait à une de mes dreads (ugh)
Avant que je ne m'en rende compte
J'étais en train de coudre un fil
Dieu seul pouvait prédire où cela me mènerait
Et donc j'ai
Descendu la Route de la Soie
En me pavanant comme un proxénète
Tu ferais mieux de me donner ce qu'on me doit
Bienvenue dans la grande ville
Direction la cuisine où coule le lait
Des mecs qui nagent dans un bol de Cheerios
Je me suis figé
J'ai été piqué par un moustique
Je ne veux pas être une peste
Mais ce n'est que le début
Viens voir le reste
Une heure plus tard
J'avais un coin près du frigo
J'ai jeté un coup d'œil aux puces
Montrer aux potes comment je vis
Et maintenant je traîne avec les Beatles tous les soirs
Je me demande pourquoi il n'y en a pas beaucoup comme moi ici
Ils doivent être paresseux
Ou alors ils veulent qu'on leur donne un coup de main
J'en ai huit
Je n'ai même pas encore invité la famille
Les affaires sont florissantes
Il paraît que je vais m'agrandir
Des envies de déménagement
Comme les humains dans cette foutue maison
J'entends des grillons
Ils me détestent, parce qu'ils ne parlent pas la langue
Ils m'ont dit "mec, t'es dingue,
Tu auras de la chance s'ils te laissent en vie"
Le lendemain matin
J'ai entendu des casseroles et des poêles s'entrechoquer
Un cri à glacer le sang
La porcelaine fine
Un doigt pointé sur moi
Elle avait des larmes aux yeux
À ce moment-là, j'ai réalisé
Ce que nous craignons, nous le méprisons
On dit que l'ascension d'un roi double toujours sa chute
Que ce soit la plume ou l'épée
C'est juste un coup de chance
Et les cartes qu'on nous a distribuées n'ont pas été mélangées du tout
Mec, c'est une course folle
Je dois esquiver la loi
J'ai regardé en arrière vers mon quartier avant de pouvoir changer d'avis
J'ai fini sous la pantoufle d'une grand-mère
Une rafale de vent
Je frissonne de froid
Puis je me suis réveillé avec un chatouillement sur l'épaule

Je dois déconner, je dois déconner
Je dois déconner, je dois déconner
T'es en train de déconner, yo, yo, yo
T'es en train de déconner, yo, yo, yo

Quand on était à la Motown
Après la répétition
Tout le monde est allé manger
Barry Gordy a dit "Tout le monde va au bowling"
Nous, les sœurs, venions de Monongahela en Pennsylvanie
Il n'y avait qu'un seul bowling
Les Noirs n'étaient pas admis
On ne savait pas quoi faire
On n'avait jamais mis les pieds dans un bowling avant
Notre mère nous a toujours dit
"Si tu ne sais pas quoi faire, sois à l'écoute"