Lyrics and translation Topaz Jones - D. I. A. L.

D. I. A. L.

Money to be made
And I just want it right now
Please get down or lie down
When I′m in the grave
I need everything iced out
Dying is a lifestyle
Money to be made
And I just want it right now
Please get down or lie down
When I'm in the grave
I need everything iced out
Dying is a lifestyle

Told you I was gon′ beat your ass one day (one day)
Please hold me back, I'ma slap him in his face
He touched my girlfriend that's disrеspect (flag on the play bro)
I swung, he duckеd, then pushed me through the desk (now that′s a KO)
Why all this drama?
You know my momma
Been to my casa
When we were young
You were the golden
Child I should copy
Everyone said to be like...
Problems with you
Look, I do not want
But I am a man
So I gotta flaunt
Or they gonna call me a punk
This morning I bought me a pump
I′m cycling through memories
Now you got me backpedaling
Psychiatrist not helping me
Your childhood not so heavenly
There's hell to pay
My L to take
I make it through
I′ll celebrate
Why sell an eighth?

There's money to be made
And I just want it right now
Please get down or lie down
When I′m in the grave
I need everything iced out
Dying is a lifestyle
Money to be made
And I just want it right now
Please get down or lie down
When I'm in the grave
I need everything iced out
Dying is a lifestyle

Woke up with a busy schedule
Give me revenue
I′m smokin' on the sticky residue
You could smell it, woo
Seventh period already, shit
I missed hella school
Teacher see that you don't give a F
But she failing you
Drug game, Blood gang
Cracks that we fell into
That was not by accident
They packaged it to sell to you
Waiting on your Birthday
Practically got a cell for you
And paid for it all with your taxes
Yeah we march but the madness will throw off your bracket
All this baggage I might trip, if I ever unpack it
Seen a black man elected, ever witness one happy?
Exactly
The reason why I′m running this trap, like it′s a track meet
Movies showed me money and ass
That shit attract me
Used to show up hungry to class
That shit distract me
You should wanna be your own business
If you ask me
Instead of just another conveyor belt in the factory
Ooh you think you masculine because of rap?
I know you a pacifist, it's just an act
And I don′t have time for you, or the Principal
I oughta beat your privileged ass off principle
There's money to be made...

And I just want it right now
Please get down or lie down
When I′m in the grave
I need everything iced out
Dying is a lifestyle
Money to be made
And I just want it right now
Please get down or lie down
When I'm in the grave
I need everything iced out
Dying is a lifestyle

Money, power, and respect
That′s the meaning of life
And if there's more to it
Guess I'll see when I die
I′m trying to be rich as hell
Fuck your degree and a job
Once you hit that cell
You might as well not even apply
Ain′t no bitch in me homie
You can see in my eyes
We got history, but dissing me could be your demise
Street smarts, always beats encyclopedia wise
Three course meal for dinner, I might eat you alive

Where's the anger?
Why are you so angry?
I realized that it was fear
That′s what I came to
It was fear in my life
Not confidence, but fear
To admit that you've got some issues
You know, because we don′t wanna think of ourselves as having issues

D. I. A. L.

De l'argent à se faire
Et je le veux maintenant
Mets-toi à genoux ou allonge-toi
Quand je serai dans la tombe
J'ai besoin de tout en diamants
Mourir est un style de vie
De l'argent à se faire
Et je le veux maintenant
Mets-toi à genoux ou allonge-toi
Quand je serai dans la tombe
J'ai besoin de tout en diamants
Mourir est un style de vie

Je t'avais dit que j'allais te botter le cul un jour (un jour)
S'il te plaît, retiens-moi, je vais le gifler
Il a touché ma copine, c'est un manque de respect (drapeau sur le jeu, frérot)
J'ai balancé, il a esquivé, puis m'a poussé à travers le bureau (voilà un KO)
Pourquoi tout ce drame?
Tu connais ma mère
Tu es venue chez moi
Quand on était jeunes
Tu étais l'enfant en or
Que je devrais copier
Tout le monde disait d'être comme...
Des problèmes avec toi
Écoute, je ne veux pas
Mais je suis un homme
Alors je dois frimer
Ou ils vont me traiter de mauviette
Ce matin, je me suis acheté une arme
Je parcours mes souvenirs
Maintenant tu me fais reculer
Le psychiatre ne m'aide pas
Ton enfance n'a pas été si paradisiaque
Il y a un prix à payer
Ma défaite à assumer
Je m'en sors
Je vais célébrer
Pourquoi vendre un huitième?

Il y a de l'argent à se faire
Et je le veux maintenant
Mets-toi à genoux ou allonge-toi
Quand je serai dans la tombe
J'ai besoin de tout en diamants
Mourir est un style de vie
De l'argent à se faire
Et je le veux maintenant
Mets-toi à genoux ou allonge-toi
Quand je serai dans la tombe
J'ai besoin de tout en diamants
Mourir est un style de vie

Je me suis réveillé avec un emploi du temps chargé
Donne-moi des revenus
Je fume les restes collants
Tu peux le sentir, woo
Septième heure déjà, merde
J'ai raté beaucoup de cours
Le professeur voit que tu t'en fiches
Mais elle te fait échouer
Trafic de drogue, gang des Bloods
Des fissures dans lesquelles on est tombés
Ce n'était pas un accident
Ils l'ont emballé pour te le vendre
En attendant ton anniversaire
Ils ont pratiquement une cellule pour toi
Et ils ont tout payé avec tes impôts
Oui, on manifeste, mais la folie va foutre en l'air ton tournoi
Tous ces bagages, je risque de trébucher si jamais je les déballe
Tu as déjà vu un homme noir élu, tu en as déjà vu un heureux?
Exactement
La raison pour laquelle je dirige ce trafic, comme si c'était une course
Les films m'ont montré l'argent et les filles
Ça m'attire
J'avais l'habitude de venir en classe le ventre vide
Ça me distrayait
Tu devrais vouloir être ton propre patron
Si tu veux mon avis
Au lieu d'être juste un autre rouage dans la machine de l'usine
Ooh tu te crois viril à cause du rap?
Je sais que tu es un pacifiste, ce n'est qu'un jeu
Et je n'ai pas de temps pour toi, ni pour le directeur
Je devrais te botter ton cul de privilégié par principe
Il y a de l'argent à se faire...

Et je le veux maintenant
Mets-toi à genoux ou allonge-toi
Quand je serai dans la tombe
J'ai besoin de tout en diamants
Mourir est un style de vie
De l'argent à se faire
Et je le veux maintenant
Mets-toi à genoux ou allonge-toi
Quand je serai dans la tombe
J'ai besoin de tout en diamants
Mourir est un style de vie

L'argent, le pouvoir et le respect
C'est le sens de la vie
Et s'il y a autre chose
Je suppose que je verrai quand je mourrai
J'essaie de devenir riche comme Crésus
Au diable ton diplôme et ton travail
Une fois que tu es en prison
Autant ne même pas postuler
Je n'ai rien d'une lavette, ma belle
Tu peux le voir dans mes yeux
On a un passé, mais me manquer de respect pourrait être ta perte
L'intelligence de la rue bat toujours l'intelligence encyclopédique
Un repas trois services pour le dîner, je pourrais te dévorer vivant

Où est la colère?
Pourquoi es-tu si en colère?
J'ai réalisé que c'était de la peur
C'est à ça que j'en suis venu
C'était la peur dans ma vie
Pas de la confiance, mais de la peur
Admettre que tu as des problèmes
Tu sais, parce qu'on ne veut pas penser à nous comme ayant des problèmes