Topaz Jones - Toothache - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Topaz Jones - Toothache




Toothache
Mal de dents
Get up off yo' ass, get up off yo' ass
Lève ton cul, lève ton cul
Get down, get down
Accroupis-toi, accroupis-toi
I'm just old school y'all, I'm just old school
Je suis de la vieille école, je suis de la vieille école
But what we got here, y'all know what this is
Mais ce qu'on a là, vous savez ce que c'est
It's the groovy punch sippin', stereo rippin', sweat drippin'
C'est le punch groovy qui coule à flots, la stéréo qui crache, la sueur qui dégouline
Like collard greens and chitlins
Comme les feuilles de chou vert et les tripes
It's Topaz Jones!
C'est Topaz Jones !
Ooh babe
Ooh bébé
I tried to keep composure but it's too late
J'ai essayé de garder mon calme mais c'est trop tard
I just want a taste you sweet like kool aid
Je veux juste te goûter, tu es douce comme du Kool-Aid
(Yeah you know the red flavor)
(Tu sais, le parfum rouge)
One look all it take to catch a tooth ache
Un seul regard suffit pour avoir mal aux dents
(God damn)
(Putain)
I don't know what you waiting for
Je ne sais pas ce que tu attends
In NYC it's all about the weight you throw
À New York, c'est le poids que tu dégages qui compte
It's all Sex in the City like HBO
Tout est Sex and the City comme sur HBO
They won't let you in the club it fuck up the ratio
Ils ne te laisseront pas entrer dans le club, ça foutrait en l'air le ratio
On the stage like James no Maceo
Sur scène comme James, pas Maceo
Once you down already ain't no place to go
Une fois que tu es à terre, il n'y a plus nulle part aller
2nd down already I got plays to go
Déjà en deuxième position, j'ai encore des plans
Lost control of the cruise like Katie Holmes
J'ai perdu le contrôle de la croisière comme Katie Holmes
Y'all should know not to play with Jones
Vous devriez savoir qu'il ne faut pas jouer avec Jones
Worldwide they appreciate the flow
Partout dans le monde, ils apprécient le flow
Got a couple checks I just save it tho
J'ai quelques chèques, je les garde au chaud
I'm no accountant I could count like Basie tho
Je ne suis pas comptable, mais je pourrais compter comme Basie
Lookin round like
Je regarde autour de moi comme pour dire
Where my 40 acres go?
sont passés mes 40 acres ?
I bet I burned that about a 8th ago
Je parie que j'ai brûler ça il y a 8 minutes
She say ya better stay away if your paper low
Elle dit qu'il vaut mieux rester loin si tu n'as pas les poches pleines
It's her birthday she looking for the cake to blow
C'est son anniversaire, elle cherche le gâteau à souffler
Buzzin' for you honey bee
Je bourdonne pour toi, ma petite abeille
I need your sugar rush
J'ai besoin de ta dose de sucre
Promise baby I won't bite
Promis bébé, je ne mordrai pas
I'm fiending for your love
Je suis accro à ton amour
Buzzin' for you honey bee
Je bourdonne pour toi, ma petite abeille
I need your sugar rush
J'ai besoin de ta dose de sucre
Promise baby I won't bite
Promis bébé, je ne mordrai pas
I'm fiending for your love
Je suis accro à ton amour
Say cheese for the picture
Souris pour la photo
Sweet like a swisher
Doux comme un Swisher
You the sugar honey iced tea
Tu es le thé glacé au miel et au sucre
They say you're way outta my league
Ils disent que tu es bien trop bien pour moi
I ain't gotta trick it's my treat
Pas besoin de ruse, c'est moi qui régale
Hands high it's a stick up
Haut les mains, c'est un braquage
I ride with my niggas
Je roule avec mes potes
Wouldn't mind you in the front seat
Ça ne me dérangerait pas de t'avoir sur le siège avant
They act a fool can't take em anywhere we go
Ils font les cons, on ne peut les emmener nulle part
Yeah you cool but getcha hand off my stereo
Ouais, tu es cool, mais enlève tes mains de ma stéréo
Chillin with them Kylie Jens
Je traîne avec ces Kylie Jenner
Kiss made of collagen
Bisous au collagène
I see you modelin
Je te vois faire du mannequinat
At least get some college in
Au moins, va à la fac
I mean at least get ya GED
Enfin, au moins passe ton bac
The Flow sick someone please call the CDC
Ce flow est malade, que quelqu'un appelle le centre de contrôle des maladies
TBT they ain't see me as a threat look
Avant, ils ne me voyaient pas comme une menace, regarde
Now I'm hittin triple double like I'm Russel Westbrook
Maintenant je fais des triples doubles comme Russell Westbrook
They get shook when they hear the way I'm coming now
Ils tremblent quand ils m'entendent arriver
I hold the summer down what's with all the run around?
Je domine l'été, c'est quoi cette histoire de fuite ?
Wild goose chase I'm done with it
La chasse aux oies sauvages, j'en ai fini avec ça
I shoot fades y'all duckin it
Je tire dans le tas, vous vous baissez
Y'all shoot bricks you bucketless
Vous tirez dans le vide, vous n'avez pas de panier
Every year I gotta write a new bucket list (ugh)
Chaque année, je dois écrire une nouvelle liste de choses à faire (ugh)
Don't make me call you by your government
Ne me force pas à t'appeler par ton nom de naissance
Rappers ain't shit without they publicist
Les rappeurs ne sont rien sans leur attaché de presse
Something's up with these girls on the net
Il y a un truc qui cloche avec ces filles sur le net
Man the booty on reebok what you pump it with
Mec, le butin sur Reebok, avec quoi tu le gonfles ?
I'm getting right to the pumpernickel
Je vais droit au but
Traveling like I just double dribbled
Je voyage comme si je venais de faire un double dribble
Euro stepping I studied the fundamentals
Euro step, j'ai étudié les fondamentaux
Oughta tell flex drop a fucking missile
Je devrais dire à Flex de lâcher un putain de missile
A couple issues need addressing right
Il y a quelques problèmes à régler tout de suite
Academy we teaching lessons like
L'Académie, on donne des leçons comme
When you see me better recognize
Quand tu me vois, tu ferais mieux de me reconnaître
As bad as she is I might let it slide
Aussi mauvaise soit-elle, je pourrais laisser passer
Buzzin' for you honey bee
Je bourdonne pour toi, ma petite abeille
I need your sugar rush
J'ai besoin de ta dose de sucre
Promise baby I won't bite
Promis bébé, je ne mordrai pas
I'm fiending for your love
Je suis accro à ton amour
Buzzin' for you honey bee
Je bourdonne pour toi, ma petite abeille
I need your sugar rush
J'ai besoin de ta dose de sucre
Promise baby I won't bite
Promis bébé, je ne mordrai pas
I'm fiending for your love
Je suis accro à ton amour
You know what, turn the music off
Tu sais quoi, coupe la musique





Writer(s): Eli Evnen, Topaz Jones


Attention! Feel free to leave feedback.