Lyrics and translation Tope Alabi & Ty Bello - Alayo
Alayo
ni
wa,
awa
o
ma
yo
La
joie
est
avec
nous,
nous
ne
cesserons
de
nous
réjouir
Jesu
layo
wa,
e
wa
bawa
yo
Jésus
est
notre
joie,
il
nous
fera
chanter
Alayo
ni
wa,
awa
o
ma
yo
La
joie
est
avec
nous,
nous
ne
cesserons
de
nous
réjouir
Jesu
layo
wa,
e
wa
bawa
yo
Jésus
est
notre
joie,
il
nous
fera
chanter
Alayo
ni
wa
tori
alayo
ninu
Jesu
La
joie
est
avec
nous
car
il
y
a
de
la
joie
en
Jésus
Alayo
ni
wa
t'ori
ko
s'ekun
mo,
ko
si
ose
La
joie
est
avec
nous,
plus
de
pleurs,
plus
de
tristesse
Alayo
ni
wa
tori
gbogbo
iku
ti
teriba
pata
o
La
joie
est
avec
nous
car
toute
la
mort
est
vaincue
Jesu
layo
wa,
ara
e;
wa
bayo
yo
Jésus
est
notre
joie,
mon
amour;
chante
avec
joie
Alayo
ni
wa,
awa
o
ma
yo
La
joie
est
avec
nous,
nous
ne
cesserons
de
nous
réjouir
Jesu
layo
wa,
e
wa
bawa
yo
Jésus
est
notre
joie,
il
nous
fera
chanter
Alayo
ni
wa,
awa
o
ma
yo
La
joie
est
avec
nous,
nous
ne
cesserons
de
nous
réjouir
Jesu
layo
wa,
e
wa
bawa
yo
Jésus
est
notre
joie,
il
nous
fera
chanter
(He's
the
reason)
(C'est
la
raison)
He's
the
reason
for
everything
C'est
la
raison
de
tout
In
Him
we
live
and
move
and
have
our
being
En
lui,
nous
vivons,
nous
nous
déplaçons
et
nous
avons
notre
être
He's
reason
I'm
smiling
always
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
souris
toujours
In
Him
we
live,
we
move
En
lui,
nous
vivons,
nous
nous
déplaçons
Alayo
ni
wa,
awa
o
ma
yo
La
joie
est
avec
nous,
nous
ne
cesserons
de
nous
réjouir
Jesu
layo
wa,
e
wa
bawa
yo
Jésus
est
notre
joie,
il
nous
fera
chanter
Alayo
ni
wa,
awa
o
ma
yo
La
joie
est
avec
nous,
nous
ne
cesserons
de
nous
réjouir
Jesu
layo
wa,
e
wa
bawa
yo
Jésus
est
notre
joie,
il
nous
fera
chanter
Jesu
layo
gbogbo
wa
eh
eh
Jésus
est
la
joie
de
nous
tous
eh
eh
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Jesu
layo
gbogbo
wa
o
oh
Jésus
est
la
joie
de
nous
tous
oh
oh
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
O
dide
ni
isalu
orun,
O
waye
Il
est
ressuscité
du
tombeau,
il
est
venu
O
wa
rawapada
Il
est
venu
pour
nous
sauver
O
fun
wa
layo
di
po
ekun
Il
nous
a
donné
de
la
joie
au
milieu
des
larmes
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
O
w'aye
tori
awa
Il
est
venu
pour
nous
Kawa
le
ni
iye
Pour
que
nous
ayons
la
vie
O
fori
ru
ade
egun
tori
awa
Il
a
brisé
les
chaînes
de
l'esclavage
pour
nous
(Ewa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Emi
iye
to
fi
sinu
wa
La
vie
qu'il
a
mise
en
nous
Loje
k'awa
ma
yo
o
Nous
nous
réjouirons
à
jamais
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Alayo
alayo
alayo
lawa
o
e
wa
woran
wa
Joie
joie
joie
nous
ne
cesserons
de
nous
réjouir
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Iran
alayo
na
mi
wo
Les
autres
ne
peuvent
pas
comprendre
notre
joie
Won
ki
w'oran
elekun
se
gbo
e
wa
wa
Ils
ne
peuvent
pas
comprendre
la
joie
de
la
délivrance,
ils
ne
peuvent
pas
nous
comprendre
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Alayo
ni
wa
o
La
joie
est
avec
nous
Jesu
layo
wa
eh
eh
eh
he
Jésus
est
notre
joie
eh
eh
eh
he
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Jesu
Jesu
Jesu
Jesu
layo
gbogbo
wa
eh
he
Jésus
Jésus
Jésus
Jésus
est
la
joie
de
nous
tous
eh
he
(E
wa
ba
wa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
TY
Jesu
layo
awa
o
oh
oh
TY
Jésus
est
notre
joie
oh
oh
oh
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Everybody
Jesu
layo
wa
o
oh
Tout
le
monde
Jésus
est
notre
joie
oh
oh
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Gbogbo
ibi
ti
a
ba
te
la
o
gba
fun
wa
nile
ini
Partout
où
nous
allons,
il
nous
donne
un
refuge
(E
wa
bawa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Tori
aje
alayo
lat'owuro
titi
d'ale
ko
sekun
Car
la
joie
est
notre
héritage
depuis
le
matin
jusqu'au
soir,
plus
de
tristesse
(E
wa
b'awa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Ko
s'ekun,
ko
s'ekun
Plus
de
tristesse,
plus
de
tristesse
Won
o
le
ke
yeye
l'ago
t'awa
Ils
ne
pourront
pas
pleurer
dans
notre
présence
(E
wa
b'awa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
(E
wa
b'awa
yo)
(Il
nous
fera
chanter)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Patricia Temitope Alabi
Attention! Feel free to leave feedback.