Lyrics and translation Tope Alabi & Ty Bello - All the Glory

All the Glory

All the glory belongs to you
All the glory belongs to you
All the glory belongs to you
Jehovah
All the glory belongs to you
Every words you've spoken
Receive creation
Your glory is revealed in your splendor
By the blows of your nostrils
The seas were uncovered
The beauty of your love never ending
All the glory belongs to you
(All the glory)
All the glory belongs to you
Iwo na ni ooo, iwo lo tò si
Won dobale ni gbogbo isalu orun, iwo ni won Nikan ni won ke si
(Lord we worship)
Won ke mimo soruko re, won ke Mimo si oju ogo re
Imole nla Larin okuku birimu birimu
Mimo ni o, wa ma wo Mimo,
Lord we worship
Wa ma so mimo, wa ma se mimo
Eh eh.
Owo lo na aiye ja lati orun o
All the glory belongs to you
(Gbogbo ogo ati ola olorun mi tire ni se)
All the glory belongs to you
(Elemi inu eniyan, Iwo nikan lolorun ooo)
All the glory belongs to you
(Aje ori oro gbogbo eda)
All the glory belongs to you
(Alayanmo ayan ire, oni majemu ayo ire)
Every word you've spoken
Received creation
Your glory is revealed in your splendor
By the blows of your nostrils
The seas were uncovered
The beauty of your love never ending
(We bow before you Jehovah)
All the glory belongs to you
(All the glory)
All the glory belongs to you
The angels cry Holy Holy
All the glory belongs to you
And we laid down our crown
Down at your feet
All the glory belongs to you
The twenty four elders cry
You are worthy oh lord our God
All the glory belongs to you
And we join all host of heaven to sing hallelujah
All the glory belongs to you
All the glory
All the glory belongs to you
Gbogbo ogo ati ola olorun mi tire ni se
All the glory belongs to you
Isaju orun Isaju aiye
All the glory belongs to you
Iwo to buyi ju leshin
All the glory belongs to you
Fun wo to wa ni gbugun inu orun
All the glory belongs to you
Ajaga re rorun, eru re si fuye, eni tele o rire
Lord we give you our worship, we give you our praise
Lord all the glory
It belongs to you
We lay our hearts down, we lay our lives, we lay it all down
We lay everything we have God
We lay it all down, Jehovah God now
We bring you our worship
We bring you our worship

Toute la gloire

Toute la gloire t'appartient
Toute la gloire t'appartient
Toute la gloire t'appartient
Jéhovah
Toute la gloire t'appartient
Chaque parole que tu as prononcée
A reçu la création
Ta gloire est révélée dans ta splendeur
Par les souffles de tes narines
Les mers ont été découvertes
La beauté de ton amour ne finit jamais
Toute la gloire t'appartient
(Toute la gloire)
Toute la gloire t'appartient
Iwo na ni ooo, iwo lo tò si
Won dobale ni gbogbo isalu orun, iwo ni won Nikan ni won ke si
(Seigneur, nous adorons)
Won ke mimo soruko re, won ke Mimo si oju ogo re
Imole nla Larin okuku birimu birimu
Mimo ni o, wa ma wo Mimo,
Seigneur, nous adorons
Wa ma so mimo, wa ma se mimo
Eh eh.
Owo lo na aiye ja lati orun o
Toute la gloire t'appartient
(Gbogbo ogo ati ola olorun mi tire ni se)
Toute la gloire t'appartient
(Elemi inu eniyan, Iwo nikan lolorun ooo)
Toute la gloire t'appartient
(Aje ori oro gbogbo eda)
Toute la gloire t'appartient
(Alayanmo ayan ire, oni majemu ayo ire)
Chaque parole que tu as prononcée
A reçu la création
Ta gloire est révélée dans ta splendeur
Par les souffles de tes narines
Les mers ont été découvertes
La beauté de ton amour ne finit jamais
(Nous nous inclinons devant toi, Jéhovah)
Toute la gloire t'appartient
(Toute la gloire)
Toute la gloire t'appartient
Les anges crient Saint, Saint
Toute la gloire t'appartient
Et nous avons déposé notre couronne
À tes pieds
Toute la gloire t'appartient
Les vingt-quatre anciens crient
Tu es digne, oh Seigneur notre Dieu
Toute la gloire t'appartient
Et nous rejoignons toute l'armée du ciel pour chanter alléluia
Toute la gloire t'appartient
Toute la gloire
Toute la gloire t'appartient
Gbogbo ogo ati ola olorun mi tire ni se
Toute la gloire t'appartient
Isaju orun Isaju aiye
Toute la gloire t'appartient
Iwo to buyi ju leshin
Toute la gloire t'appartient
Fun wo to wa ni gbugun inu orun
Toute la gloire t'appartient
Ajaga re rorun, eru re si fuye, eni tele o rire
Seigneur, nous te rendons notre adoration, nous te rendons notre louange
Seigneur, toute la gloire
Elle t'appartient
Nous déposons nos cœurs, nous déposons nos vies, nous déposons tout
Nous déposons tout ce que nous avons, Dieu
Nous déposons tout, Jéhovah Dieu maintenant
Nous te rendons notre adoration
Nous te rendons notre adoration