Tope Alabi - Omo Ranti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tope Alabi - Omo Ranti




Omo Ranti
Omo Ranti
Omo Ranti o
Ma chérie, souviens-toi
Omo ma gbagbe omo eni ti iwo nse
Ne sois pas oublieuse, tu es ma fille, la fille que j'ai
Igbala ni eee asiko imo re tide o
Le salut est là, c'est le moment de ton destin
Omo magbagbe eleda re
Ne sois pas oublieuse de ton créateur
Omo ranti
Ma chérie, souviens-toi
Omo ranti ooo omo ma gbagbe omo eni ti iwo nse
Souviens-toi ma chérie, ne sois pas oublieuse, tu es ma fille, la fille que j'ai
Igbala ni eee asiko imo re tide o
Le salut est là, c'est le moment de ton destin
Omo magbagbe eleda re
Ne sois pas oublieuse de ton créateur
Magbgbe eni ti seda re
Ne sois pas oublieuse de celui qui t'a donné la vie
Ile ti a fi tomo ire ni owo o
La maison qui a été bâtie pour toi avec amour est
Omo ti o la farada yoo san eje fatunbotan
La fille qui a enduré souffrira mais elle sera guérie
Igba lodo hun ni laye
Il y a beaucoup de problèmes dans la vie
Agba fere kan odo na o
Un vieil homme a rencontré une rivière
Tara sasa omo lopin re koda
Il a soulevé la fille, il l'a emportée à la fin
Sekia nigba owuro omo Ranti o
Réveille-toi tôt le matin, ma chérie, souviens-toi
Omo ma gbagbe omo eni ti iwo nse
Ne sois pas oublieuse, tu es ma fille, la fille que j'ai
Igbala ni eee asiko imo re tide o
Le salut est là, c'est le moment de ton destin
Omo magbagbe eleda re
Ne sois pas oublieuse de ton créateur
Tanba ba owo wi to ba n warunki
Ne laisse pas la pauvreté te réduire au silence
Awon agba lomo ta oko agbele tako ta o
Les anciens ont donné des conseils aux jeunes, mais ils n'ont pas été entendus
Sasa lomo ta oko o iwon lomo ton gboran o
La fille s'est mise à l'écoute, mais elle n'a pas écouté
Omo ma pami to ba se die yoo domo mapara re
Ma fille, si tu ne fais pas attention, tu regretteras
Oti to jubo lo se yan eyi ofeyan yoya
Tu as déjà été appelée, choisis ce que tu veux
Booba ranti
Souviens-toi mon bien
Oniba lo so bai loruko
C'est Dieu qui a donné un nom à tous
Oun to ba perare
Celui qui t'a créée
Opo omo ti bayelo won ti kasa idakuda
Beaucoup de filles ont été égarées et ont souffert
Okunrin o le dobale kagba debi obinrin akunle ki enitoju
Un homme peut se prosterner devant une femme, mais un homme ne peut pas être à la charge d'une femme
Oro alufansa lenu won
Les paroles des ennemis sortent de leur bouche
Awon omo nibi niran
Les filles d'ici, ne vous découragez pas
Aye n baje ema sope on dara
Le monde est en train de se détériorer, ne dites pas qu'il est beau
Ogede n baje ema sope on pon
La banane est en train de se détériorer, ne dites pas qu'elle est mûre
Suuru baba iwa o kiise todo iwo yi mo o
La patience, c'est le caractère principal, ne sois pas pressée
Odo aye ti towo bobo kubo afaitan bene ten mami bi erin lokun
Le cours de la vie, même si on se bat, est parfois tragique, comme une lionne dans la jungle
Omo ti o janu lenu omu to wa n femi famu owo o fe di borokinii lawujo
La fille qui a une bouche bavarde et qui veut épouser un homme riche, deviendra une servante dans la rue
Moto atata ile alara goolu iyebiye lo fera o
Une voiture neuve, une maison de rêve, des bijoux, tout cela n'est que vanité
Ema gbagbe aje iweyin to pelede ijosi iku ojiji dede lo fiyin sere
Ne sois pas oublieuse des choses qui n'existent pas, la mort arrive à l'improviste
Ma femi e toro fun satani jowo ronu o omo ranti omo ma gbagbe eleda re
Ne sois pas oublieuse de ton créateur, ne t'abandonne pas au diable
Be o ba gboro obi o te o tun gbo tolorun
Si tu es perdue, reviens en arrière, reviens à la bonne voie
Dede iku n be lode iku ma n be lode on polowo eya
La mort est partout, elle nous observe
Daakun egbooro mi keya gbotebi yungba yungba ayiyin ni
Sache que je suis dans la douleur, mais j'ai des jours meilleurs devant moi
Ke ma pa obi yin lekun me ma sowon
Je ne peux pas laisser mes parents dans la rue, je ne peux pas les abandonner
Dagan ale yungba yungba ewu o ba nilara
La nuit, je suis dans la douleur, et je sais que demain, j'aurai l'opportunité de revenir
O ni le jakara ore ko tun mu dani
Laisse-moi te dire la vérité, mon ami, tu peux revenir
Esin to sare irun ni orun gbeyin
La religion qui est rapide, c'est le paradis
Ole ririn ajo kotun wa nile o ko ma lo jepe ko ma lo kuku
Un voleur qui va au marché, s'il n'est pas surpris, il prendra ce qu'il veut
Wa keni koto keji dandan ni Aikawe
Venez à Dieu, le deuxième jour, il vous jugera
Aigbeko ofeyege elere egele alera efe
J'ai un message pour toi, je ne veux pas t'abandonner à la misère
Won fe gba okunkun dalagbara koni le lora emi rerara Ayobe a kun ebi
Ils veulent capturer les ténèbres, ils ne peuvent pas avoir le bonheur
Alapata o fe jere re sorun apadi ni ranti eleda re nigva ewe re jesu
Un méchant veut te blesser, mais Dieu te protégera
Feran re nigbati ojo ibi ko tii de
Aime-le avant que la mort ne vienne
Ogo olorun lo je mamaje kesu o yoo subu
La gloire de Dieu est la seule qui est réelle, le reste s'effondrera
Fogo olorun han lana gbogbo
La gloire de Dieu a brillé hier pour tous
Maje kohun aye tan o pa ojare
Le monde est éphémère, il disparaît
Ki lelere eleda re ton pe o
Rappelle-toi ton créateur, celui qui t'a appelée
Omo pada ba eleda re laja
Ma fille, reviens à ton créateur
To ba le yii pada ko satunse aye re
Si tu peux revenir en arrière, répare ta vie
Egbegbe yoo gba ye re lagbala
La lumière te guidera
Ma wobi okunkun to ti worin jina pada o le gba o se kia
Ne sois pas effrayée par les ténèbres, retourne, tu trouveras ton chemin
Edegbede yoo roo o lagbala
La lumière te guidera
Ojo iwaju re yoo ma da
Ton avenir sera radieux
Ma beru eni Olorun le pa
N'aie pas peur de celui que Dieu peut détruire
Eni to tooni gba ni o sa waba
Celui qui te soutient t'aidera
Edegbede yoo roo lagbala
La lumière te guidera
Eto to fisile fun o ju wura iyebiye lo
Le chemin qu'il t'a tracé est plus précieux que l'or et les bijoux
Jesu duro lenu ona on duro on pe o o omo wole wole wole
Jésus se tient au carrefour, il t'appelle, ma fille, rentre, rentre, rentre





Writer(s): Patricia Temitope Alabi


Attention! Feel free to leave feedback.