Lyrics and translation Tope Alabi - Orile Ede Mi

Orile Ede Mi

O-o-o-o
Orile ede mi Nigeria o
Ilu ibile ta fo ri mi so le si
Abi amo abi dun dun o
Olo oja to re wa
Ni le logo leyin odi
Eduwa lo da o
Lolo oja a rogba rogba o
Gbo gbo omo ton mun mu la ya areh un kpariwo
La shey wun fo wun wa kigbe
Kele dun agba wa
Ka ma fo o ori shokpon
Edumare ye
Jowo
Ko gbawa ka ma ma shubu

Mon pays, le Nigéria

O-o-o-o
Mon pays, le Nigéria, oh
La patrie, où puis-je trouver un endroit plus beau ?
Ou, peut-être, un endroit plus doux, oh
Le marché bondé, tu y es allé
Pour y aller, tu traverses la porte
C'est Edo qui a construit cela, oh
Le marché est plein de marchandises, oh
Tous les enfants qui sont nés, ils sont partis, ils ne sont plus là, ils sont disparus
Ils n'ont pas arrêté de crier
Les anciennes gloires, elles sont heureuses
Ne nous laissons pas tomber
Dieu est là
S'il te plaît
Ne nous laisse pas tomber