Lyrics and translation Tope Alabi - Orun Oun Aye

Orun Oun Aye

Orun oun aye kun fun ogo Re
Egbegberun awon irawo n kede ogo Re
Kini yo waa se mi, ti n o ni le maa juba Re o e
Orun oun aye kun fun ogo Re

Egbegberun awon irawo n kede ogo Re
Kini yo waa se mi, ti n o ni le maa juba Re o e
Didara orun, o n so togo Re o Olorun
Ewa Re to yi aye ka, n so togo Re o bo ti po to

Gbogbo eda, eranko at'ewebe n yin O o
Ise owo Re gbogbo loke nile, won n yin O o Baba
Orun oun aye kun fun ogo Re
Egbegberun awon irawo kede ogo Re

Kini yo waa se mi, ti n o ni le maa juba Re o e
Ola lo wo laso, ogo lo fi pa kaja orun
Ipa ese Re, o n han l'ori apata
Esin Re n fogo yan, l'ori awon okun o Olola nla
Kini yo waa se mi, ti n o j'okele yo, ti n o ni le juba Re Oba

Orun oun aye kun fun ogo Re
Egbegberun awon irawo kede ogo Re
Kini yo waa se mi, ti n o ni le maa juba Re o e
Gbogbo eemi inu mi, o n yin O yato o, Olorun mi

Iwo to mu mi la ina koja, to fi mumi goke, kini mba fi fun O
Kini mo to si ninu oore ofe ti mo ri gba lodo Re
O ba aye mi da majemu lati 'nu ole
Oro Re ye, o si se
Oba ti ki i dale oro Re
Iwariri ni n o ma fi juba Re o
Orun oun aye kun fun ogo Re
Egbegberun awon irawo kede ogo Re
Kini yo waa se mi, ti n o ni le maa juba Re o e
Orun oun aye kun fun ogo Re
Egbegberun awon irawo kede ogo Re
Kinni o waa se mi, ti n o ni le maa juba Re o e

Le Ciel et la Terre

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Des milliers d'étoiles proclament ta gloire
Que puis-je faire, je ne peux que te glorifier
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire

Des milliers d'étoiles proclament ta gloire
Que puis-je faire, je ne peux que te glorifier
La beauté du ciel, elle révèle ta gloire, ô Dieu
Ta beauté qui enveloppe le monde, elle révèle ta gloire, elle est si grande

Toutes les créatures, les animaux et les plantes te louent
Tes œuvres, partout dans le ciel et sur terre, elles te louent, ô Père
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Des milliers d'étoiles proclament ta gloire

Que puis-je faire, je ne peux que te glorifier
Tu as revêtu le soleil de splendeur, tu as orné le ciel de gloire
Les traces de tes pas, elles se voient sur les rochers
Tes éclairs brillent sur les mers, ô grand Roi
Que puis-je faire, j'ai le cœur rempli de joie, je ne peux que te glorifier, ô Roi

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Des milliers d'étoiles proclament ta gloire
Que puis-je faire, je ne peux que te glorifier
Tout au fond de mon être, je te loue, mon Dieu

Toi qui m'as fait passer à travers le feu, qui m'as élevé, que puis-je te donner en retour?
Que puis-je offrir pour la grâce que j'ai reçue de toi?
Tu as sauvé mon âme du mal
Ta parole est vraie, elle s'accomplit
Roi qui ne renie pas sa parole
Avec enthousiasme je te glorifierai
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Des milliers d'étoiles proclament ta gloire
Que puis-je faire, je ne peux que te glorifier
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Des milliers d'étoiles proclament ta gloire
Que puis-je faire, je ne peux que te glorifier