Lyrics and translation Topi Mandela - Caged Bird

Caged Bird

This is not where I'm supposed to be
Singing caged bird
Looking for the key
My life is fucked up
Guilty is my plea
Serving like Madiba
Because freedom isn't free
Somewhere in the process
I forgot to spread my wings
Never felt the joy it brings
Fantasies of finer things
That shine on me like diamond rings
I look up to the galaxy
As if it's all a fallacy
I fail to see myself for who I actually
Was born to be
It torments me
I'm torn at the
Core of my being
Fuck being mortal
There's more to see

I Know It, I Know It
It's too hard to even explain
But please believe what I'm saying
I Know It, I Know It
There's a sun beyond the rain
The suffering ain't in vein
I Know It

Hear what I'm speaking love
Devil gon tell you he need yo love
Gimme this gimme dat
Put it all in the bag
Leave yo ass begging and pleading huh
Wonder what's got you depleted huh
Spent your whole life feeling cheated huh
Treated your conscience like it ain't shit
Screaming at monsters that don't exist
Emptied my pockets blessing my wrist
Smoking that ganja, lost in the mist
None of these niggas is catching my drift
Used to laugh when I was catching a lift
Kinda sad how I seen many men switch
Dunno why I act surprised
When the sun rise
I hope to find
A new beginning, unlimited time
I'm

Free fallin tryna figure my way up
Recalling all the nights I felt caged up
Weak crawling to my corner
Really thought I was a goner
Eating sleep to ease the hunger
That pain stung
Inspired by Robben Island's finest, no bias
May the life he lived be a reminder
There's no passion found in playing small
Which is why I quit my job
Said fuck it let's risk it all
No withdrawals, only deposits
Positivity prospers
God is giving the Gospel
Thru me like I'm an apostle
Merely a young disciple
Diving into the Bible
I know his Holy Water
Can break us of being idle
It's vital

I Know It, I Know It
It's too hard to even explain
But please believe what I'm saying
I Know It, I Know It
There's a sun beyond the rain
The suffering ain't in vein
I Know It

Hear what I'm speaking love
Devil gon tell you he need yo love
Gimme this gimme dat
Put it all in the bag
Leave yo ass begging and pleading huh
Wonder what's got you depleted huh
Spent your whole life feeling cheated huh
Treated your conscience like it ain't shit
Screaming at monsters that don't exist
Emptied my pockets blessing my wrist
Smoking that ganja, lost in the mist
None of these niggas is catching my drift
Used to laugh when I was catching a lift
Kinda sad how I seen many men switch
Dunno why I act surprised
When the sun rise
I hope to find
A new beginning, unlimited time
I'm

Free fallin tryna figure my way up
Recalling all the nights I felt caged up
Weak crawling to my corner
Really thought I was a goner
Eating sleep to ease the hunger
That pain stung

Oiseau en cage

Ce n'est pas ici que je suis censé être
Oiseau en cage qui chante
À la recherche de la clé
Ma vie est foutue
Je plaide coupable
Servir comme Madiba
Parce que la liberté n'est pas gratuite
Quelque part dans le processus
J'ai oublié de déployer mes ailes
Je n'ai jamais ressenti la joie que ça procure
Des fantasmes de choses plus belles
Qui brillent sur moi comme des bagues en diamant
Je regarde la galaxie
Comme si tout cela n'était qu'une illusion
Je ne me vois pas pour qui je suis réellement
Né pour être
Ça me tourmente
Je suis déchiré au
Cœur de mon être
Merde d'être mortel
Il y a plus à voir

Je le sais, je le sais
C'est trop dur à expliquer
Mais crois-moi sur parole
Je le sais, je le sais
Il y a un soleil après la pluie
La souffrance n'est pas vaine
Je le sais

Écoute ce que je dis, mon amour
Le diable va te dire qu'il a besoin de ton amour
Donne-moi ceci, donne-moi cela
Mets tout dans le sac
Laisse-toi supplier et mendier, hein
Demande-toi ce qui t'a épuisé, hein
Tu as passé ta vie à te sentir trompé, hein
Tu as traité ta conscience comme si elle ne valait rien
Crier sur des monstres qui n'existent pas
J'ai vidé mes poches en bénissant mon poignet
Fumer cette herbe, perdu dans la brume
Aucun de ces négros ne comprend mon délire
Je riais quand je faisais du stop
C'est un peu triste de voir comment j'ai vu beaucoup d'hommes changer
Je ne sais pas pourquoi je fais semblant d'être surpris
Quand le soleil se lève
J'espère trouver
Un nouveau départ, un temps illimité
Je suis

En chute libre, j'essaie de trouver mon chemin
Je me souviens de toutes les nuits où je me suis senti enfermé
Faible, rampant jusqu'à mon coin
Je pensais vraiment que j'étais un homme mort
Manger du sommeil pour calmer la faim
Cette douleur qui pique
Inspiré par le meilleur de Robben Island, sans parti pris
Que la vie qu'il a vécue soit un rappel
Il n'y a aucune passion à se faire tout petit
C'est pourquoi j'ai quitté mon travail
J'ai dit : "Au diable, risquons le tout pour le tout".
Pas de retraits, que des dépôts
La positivité est prospère
Dieu donne l'Évangile
À travers moi, comme si j'étais un apôtre
Simplement un jeune disciple
Plonger dans la Bible
Je connais son eau bénite
Peut nous sortir de l'oisiveté
C'est vital

Je le sais, je le sais
C'est trop dur à expliquer
Mais crois-moi sur parole
Je le sais, je le sais
Il y a un soleil après la pluie
La souffrance n'est pas vaine
Je le sais

Écoute ce que je dis, mon amour
Le diable va te dire qu'il a besoin de ton amour
Donne-moi ceci, donne-moi cela
Mets tout dans le sac
Laisse-toi supplier et mendier, hein
Demande-toi ce qui t'a épuisé, hein
Tu as passé ta vie à te sentir trompé, hein
Tu as traité ta conscience comme si elle ne valait rien
Crier sur des monstres qui n'existent pas
J'ai vidé mes poches en bénissant mon poignet
Fumer cette herbe, perdu dans la brume
Aucun de ces négros ne comprend mon délire
Je riais quand je faisais du stop
C'est un peu triste de voir comment j'ai vu beaucoup d'hommes changer
Je ne sais pas pourquoi je fais semblant d'être surpris
Quand le soleil se lève
J'espère trouver
Un nouveau départ, un temps illimité
Je suis

En chute libre, j'essaie de trouver mon chemin
Je me souviens de toutes les nuits où je me suis senti enfermé
Faible, rampant jusqu'à mon coin
Je pensais vraiment que j'étais un homme mort
Manger du sommeil pour calmer la faim
Cette douleur qui pique