Lyrics and translation Topi Mandela - Caged Bird

Caged Bird

This is not where I'm supposed to be
Singing caged bird
Looking for the key
My life is fucked up
Guilty is my plea
Serving like Madiba
Because freedom isn't free
Somewhere in the process
I forgot to spread my wings
Never felt the joy it brings
Fantasies of finer things
That shine on me like diamond rings
I look up to the galaxy
As if it's all a fallacy
I fail to see myself for who I actually
Was born to be
It torments me
I'm torn at the
Core of my being
Fuck being mortal
There's more to see

I Know It, I Know It
It's too hard to even explain
But please believe what I'm saying
I Know It, I Know It
There's a sun beyond the rain
The suffering ain't in vein
I Know It

Hear what I'm speaking love
Devil gon tell you he need yo love
Gimme this gimme dat
Put it all in the bag
Leave yo ass begging and pleading huh
Wonder what's got you depleted huh
Spent your whole life feeling cheated huh
Treated your conscience like it ain't shit
Screaming at monsters that don't exist
Emptied my pockets blessing my wrist
Smoking that ganja, lost in the mist
None of these niggas is catching my drift
Used to laugh when I was catching a lift
Kinda sad how I seen many men switch
Dunno why I act surprised
When the sun rise
I hope to find
A new beginning, unlimited time
I'm

Free fallin tryna figure my way up
Recalling all the nights I felt caged up
Weak crawling to my corner
Really thought I was a goner
Eating sleep to ease the hunger
That pain stung
Inspired by Robben Island's finest, no bias
May the life he lived be a reminder
There's no passion found in playing small
Which is why I quit my job
Said fuck it let's risk it all
No withdrawals, only deposits
Positivity prospers
God is giving the Gospel
Thru me like I'm an apostle
Merely a young disciple
Diving into the Bible
I know his Holy Water
Can break us of being idle
It's vital

I Know It, I Know It
It's too hard to even explain
But please believe what I'm saying
I Know It, I Know It
There's a sun beyond the rain
The suffering ain't in vein
I Know It

Hear what I'm speaking love
Devil gon tell you he need yo love
Gimme this gimme dat
Put it all in the bag
Leave yo ass begging and pleading huh
Wonder what's got you depleted huh
Spent your whole life feeling cheated huh
Treated your conscience like it ain't shit
Screaming at monsters that don't exist
Emptied my pockets blessing my wrist
Smoking that ganja, lost in the mist
None of these niggas is catching my drift
Used to laugh when I was catching a lift
Kinda sad how I seen many men switch
Dunno why I act surprised
When the sun rise
I hope to find
A new beginning, unlimited time
I'm

Free fallin tryna figure my way up
Recalling all the nights I felt caged up
Weak crawling to my corner
Really thought I was a goner
Eating sleep to ease the hunger
That pain stung

Птица в клетке

Мне не место здесь,
Пою, словно птица в клетке,
Ищу ключ на воле,
Моя жизнь разрушена,
Признаю свою вину,
Служу, как Мадиба,
Ведь свобода не даётся даром.
Где-то на этом пути
Я забыл расправить крылья,
Не познал радости полёта,
Мечтал о лучшей жизни,
Что сияет, как бриллиант на пальце.
Смотрю на галактику,
Будто всё это обман,
Не вижу себя таким, каким
Я должен был родиться.
Это мучает меня,
Разрывает на части
Мою сущность,
К чёрту смертность,
Есть ещё, что посмотреть.

Я знаю, я знаю,
Это слишком сложно объяснить,
Но, пожалуйста, поверь моим словам,
Я знаю, я знаю,
За дождём всегда есть солнце,
Страдания не напрасны,
Я знаю.

Услышь мои слова, любовь моя,
Дьявол скажет, что ему нужна твоя любовь,
Дай мне то, дай мне это,
Положи всё в сумку,
Оставь тебя ни с чем, умоляющей, да?
Интересно, что тебя опустошило, да?
Всю жизнь чувствовала себя обманутой, да?
Относилась к своей совести, как к ничтожеству,
Кричала на монстров, которых не существует,
Опустошал карманы, украшая запястье,
Курил ганджу, теряясь в тумане,
Никто из этих парней не понимает меня,
Раньше смеялся, когда ловил попутку,
Грустно видеть, как многие меняются,
Не знаю, почему я удивляюсь,
Когда восходит солнце,
Я надеюсь найти
Новое начало, безграничное время.
Я

Падаю вниз, пытаясь найти путь наверх,
Вспоминая все ночи, когда чувствовал себя в клетке,
Слабый, ползущий в свой угол,
Действительно думал, что мне конец,
Заедал сон, чтобы утолить голод,
Эта боль жгла,
Вдохновлён лучшим с острова Роббен, без предвзятости,
Пусть его жизнь будет напоминанием,
Что нет страсти в мелочах,
Поэтому я уволился с работы,
Сказал: "К чёрту всё, рискнём всем",
Никаких снятий, только вклады,
Позитив процветает,
Бог даёт Евангелие
Через меня, будто я апостол,
Всего лишь юный ученик,
Погружаюсь в Библию,
Я знаю, Его святая вода
Может избавить нас от безделья,
Это важно.

Я знаю, я знаю,
Это слишком сложно объяснить,
Но, пожалуйста, поверь моим словам,
Я знаю, я знаю,
За дождём всегда есть солнце,
Страдания не напрасны,
Я знаю.

Услышь мои слова, любовь моя,
Дьявол скажет, что ему нужна твоя любовь,
Дай мне то, дай мне это,
Положи всё в сумку,
Оставь тебя ни с чем, умоляющей, да?
Интересно, что тебя опустошило, да?
Всю жизнь чувствовала себя обманутой, да?
Относилась к своей совести, как к ничтожеству,
Кричала на монстров, которых не существует,
Опустошал карманы, украшая запястье,
Курил ганджу, теряясь в тумане,
Никто из этих парней не понимает меня,
Раньше смеялся, когда ловил попутку,
Грустно видеть, как многие меняются,
Не знаю, почему я удивляюсь,
Когда восходит солнце,
Я надеюсь найти
Новое начало, безграничное время.
Я

Падаю вниз, пытаясь найти путь наверх,
Вспоминая все ночи, когда чувствовал себя в клетке,
Слабый, ползущий в свой угол,
Действительно думал, что мне конец,
Заедал сон, чтобы утолить голод,
Эта боль жгла.