Topi Mandela - Chief - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Topi Mandela - Chief




Chief
Chef
I got a stash of the loud
J'ai une réserve de weed puissante,
Break it down by the G
Je la roule gramme par gramme,
Grab a lighter to the burn the tree
Un briquet pour brûler l'herbe,
And become one with the leaf
Et ne faire qu'un avec la feuille.
When I chief (when I chief)
Quand je fume (quand je fume),
It gives me relief (it gives me relief baby)
Ça me soulage (ça me soulage bébé).
If my mind ain′t at peace
Si mon esprit n'est pas en paix,
I have stress to release
J'ai du stress à libérer,
Puffin sour who got febreeze
Je tire sur une weed acidulée, t'as du Febreze ?
Guarantee it'll wreak
Je te garantis que ça va déraper
When I chief (when I chief)
Quand je fume (quand je fume),
But it gives me relief (it gives me relief baby)
Mais ça me soulage (ça me soulage bébé).
I′m off the gas
Je plane,
Can't help but laugh
Je ne peux m'empêcher de rire,
Hahahaha smokin' that thrax
Hahahaha je fume cette beuh de fou,
Ion do wax
Je ne touche pas au wax,
Man that shit wack
Mec, cette merde est nulle.
Load up a backwood
Je roule un Backwood,
Sweet aromatic
Doux et aromatique,
Polluting the air (see the sparks flying)
Polluant l'air (tu vois les étincelles voler),
Nothing romantic (nothing romantic)
Rien de romantique (rien de romantique).
Getting high just to balance shit out
Je plane juste pour équilibrer les choses,
Getting by all his challenges now
Relever tous ses défis maintenant,
Can he fly how his head in the clouds
Peut-il voler la tête dans les nuages,
Never dry cuz he copped him an ounce
Jamais à sec parce qu'il s'est offert 30 grammes.
The supply only last him a while
Le stock ne lui dure qu'un temps,
All the dimes be like aye smoke me out
Toutes les bombes me disent "Hé, fais-moi planer",
Whatever it take to make pussy meow
Tout ce qu'il faut pour faire miauler une fille,
Baby don′t hit the blunt if you ain′t down
Bébé, ne tire pas sur le blunt si tu n'es pas partante.
This is vacation without leaving town
C'est les vacances sans quitter la ville,
Ironic the pack got me on a trip
Ironique, le paquet m'a fait voyager,
No going back when it hit my lip
Pas de retour en arrière quand ça touche mes lèvres,
Pullin out cash to pick up a zip
Je sors du cash pour acheter un zip,
In and out fast man I gotta dip
Dedans et dehors rapidement, mec, je dois y aller,
Hop in the whip and skrrt to the crib
Je saute dans la voiture et fonce à la maison.
I done been stressin' too much and I′m over it
J'ai trop stressé et j'en ai marre,
Man I can't wait to go take a big hit
Mec, j'ai hâte d'aller prendre une grosse taffe.
I got a stash of the loud
J'ai une réserve de weed puissante,
Break it down by the G
Je la roule gramme par gramme,
Grab a lighter to the burn the tree
Un briquet pour brûler l'herbe,
And become one with the leaf
Et ne faire qu'un avec la feuille.
When I chief (when I chief)
Quand je fume (quand je fume),
It gives me relief (it gives me relief baby)
Ça me soulage (ça me soulage bébé).
If my mind ain′t at peace
Si mon esprit n'est pas en paix,
I have stress to release
J'ai du stress à libérer,
Puffin sour who got febreeze
Je tire sur une weed acidulée, t'as du Febreze ?
Guarantee it'll wreak
Je te garantis que ça va déraper
When I chief (when I chief)
Quand je fume (quand je fume),
But it gives me relief (it gives me relief baby)
Mais ça me soulage (ça me soulage bébé).
Look
Regarde,
Inhale, exhale
J'inspire, j'expire,
I feel demasiado bueno
Je me sens demasiado bueno,
First attempt at the volcano
Première tentative avec le volcan,
This shit is making my brain slow
Cette merde me ralentit le cerveau,
Too potent, my throat is
Trop puissant, ma gorge est
Uhh uhh dry I′m choking
Uhh uhh sèche, je m'étouffe,
We toke up, get stoned and
On fume, on plane et
Slug all the way til the morning
On avale tout jusqu'au matin,
Slug bodies
On avale des corps,
Dub sack of the bud got me
Un dub sack de beuh me fait
Zooted all way up
Planer jusqu'en haut,
Where the visine
est le Visine ?
Eyes red as fuck prolly
Les yeux rouges comme jamais,
It's a rotation
C'est une rotation,
Deep ventilation
Ventilation profonde,
Sweet meditation
Douce méditation,
Indeed vegetation
En effet, la végétation
Can bring elevation
Peut apporter de l'élévation.
When I chief ain't it amazing
Quand je fume, n'est-ce pas incroyable ?
I Blaze like that shit my last name
Je blaze comme si c'était mon nom de famille,
Call me Johnny
Appelle-moi Johnny,
Ghost Rider put fire to fucking a flame
Ghost Rider, mets le feu à la flamme,
With my posse
Avec mon équipe.
Aye aye! Please don′t me bother me
! S'il te plaît, ne me dérange pas,
Let a nigga get his mind right
Laisse-moi remettre de l'ordre dans mes idées,
One day at a time right
Un jour à la fois, n'est-ce pas ?
Open up the pressure box I′m like
J'ouvre la boîte à pression et je suis genre...
I got a stash of the loud
J'ai une réserve de weed puissante,
Break it down by the G
Je la roule gramme par gramme,
Grab a lighter to the burn the tree
Un briquet pour brûler l'herbe,
And become one with the leaf
Et ne faire qu'un avec la feuille.
When I chief (when I chief)
Quand je fume (quand je fume),
It gives me relief (it gives me relief baby)
Ça me soulage (ça me soulage bébé).
If my mind ain't at peace
Si mon esprit n'est pas en paix,
I have stress to release
J'ai du stress à libérer,
Puffin sour who got febreeze
Je tire sur une weed acidulée, t'as du Febreze ?
Guarantee it′ll wreak
Je te garantis que ça va déraper
When I chief (when I chief)
Quand je fume (quand je fume),
But it gives me relief (it gives me relief baby)
Mais ça me soulage (ça me soulage bébé).
I got a stash of the loud
J'ai une réserve de weed puissante,
Break it down by the G
Je la roule gramme par gramme,
Grab a lighter to the burn the tree
Un briquet pour brûler l'herbe,
And become one with the leaf
Et ne faire qu'un avec la feuille.
When I chief (when I chief)
Quand je fume (quand je fume),
It gives me relief (it gives me relief baby)
Ça me soulage (ça me soulage bébé).
If my mind ain't at peace
Si mon esprit n'est pas en paix,
I have stress to release
J'ai du stress à libérer,
Puffin sour who got febreeze
Je tire sur une weed acidulée, t'as du Febreze ?
Guarantee it′ll wreak
Je te garantis que ça va déraper
When I chief
Quand je fume,
But it gives me relief
Mais ça me soulage.





Writer(s): Tapiwa Mudehwe


Attention! Feel free to leave feedback.