Topi Mandela - Know Your Worth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Topi Mandela - Know Your Worth




Know Your Worth
Connais ta valeur
Know Your Worth
Connais ta valeur
Bands on my head, I'm reppin' NOSTA
Des billets sur ma tête, je représente NOSTA
Pocketing all of my Benjamin's til I cop a Tesla Roadster
Je mets tous mes Benjamins de côté jusqu'à ce que j'achète une Tesla Roadster
Shawty wanna see me too much so I had to ghost her
La meuf veut me voir trop, alors j'ai la ghost
Niggas wanna diss it's funny shit until I smoke ya
Les mecs veulent me diss, c'est marrant jusqu'à ce que je les fume
Slap a straight face on a joker but this ain't no poker
Je colle une face impassible sur un clown, mais ce n'est pas du poker
Real life had to gamble with the cards I was dealt
La vraie vie m'a obligé à jouer avec les cartes que j'ai reçues
Fuck the system, fuck a time sheet, I'm betting on myself
J'emmerde le système, j'emmerde les feuilles de temps, je parie sur moi-même
Money on my mind, got ideas made of wealth
L'argent dans ma tête, j'ai des idées faites de richesse
Tricks all up my sleeve like Houdini, move in stealth
Des tours dans ma manche comme Houdini, je bouge en stealth
I ain't talking fabric all this pain that I done felt
Je ne parle pas de tissu, toute cette douleur que j'ai ressentie
Man if most of y'all was under this much heat you would melt
Mec, si la plupart d'entre vous étaient sous autant de pression, vous fondriez
Living too comfortable
Vous vivez trop confortablement
But I'm a risk taking daredevil boss
Mais je suis un casse-cou, un patron qui prend des risques
Try my luck like a coin toss
Je tente ma chance comme un jet de pièce
Either way I ain't ever lost
Quoi qu'il arrive, je n'ai jamais perdu
Still find a way at all costs
Je trouve toujours un moyen à tout prix
Big corps want me on the job
Les grandes entreprises veulent que je travaille pour eux
Got sick of being on the clock
J'en ai eu marre d'être sur le clock
Know Your Worth
Connais ta valeur
Price tag on my head, put in work
Prix sur ma tête, j'ai bossé
Time is money
Le temps c'est de l'argent
You think mine is cheap as dirt
Tu penses que le mien est bon marché comme de la terre
Hell to the nah
Faut pas rêver
No more stepping on my turf
Plus de pied sur mon territoire
They gon try to hit you where it hurt
Ils vont essayer de te frapper ça fait mal
Know Your Worth
Connais ta valeur
Price tag on my head, put in work
Prix sur ma tête, j'ai bossé
Time is money
Le temps c'est de l'argent
You think mine is cheap as dirt
Tu penses que le mien est bon marché comme de la terre
Hell to the nah
Faut pas rêver
No more stepping on my turf
Plus de pied sur mon territoire
They gon try to hit you where it hurt
Ils vont essayer de te frapper ça fait mal
Know Your Worth
Connais ta valeur
I'm tryna build an entire empire
J'essaie de construire un empire entier
Been wired different since a jit
J'ai été câblé différemment depuis que j'étais un gamin
Fire lit in my spirit
Le feu brûle dans mon esprit
Oh that shit is dangerous
Oh, ce truc est dangereux
Cracking codes, breaking barriers
Je déchiffre les codes, je brise les barrières
Now they afraid of us
Maintenant, ils ont peur de nous
21 about to touch 6 figures
21 sur le point de toucher 6 chiffres
But I need more zeros
Mais j'ai besoin de plus de zéros
Me and my goonies the avengers
Moi et mes goonies, les Avengers
Never had no heroes
On n'a jamais eu de héros
I mean who blame can us
Qui peut nous en vouloir
They try to contain us
Ils essayent de nous contenir
Energy too contagious
L'énergie est trop contagieuse
Is you gon save us?
Tu vas nous sauver?
Got no room for favors
On n'a pas de place pour les faveurs
So it's D-I-Y until we D-I-E
Alors c'est D-I-Y jusqu'à ce qu'on D-I-E
Praise to G-O-D, only Deity to set us free
Louanges à G-O-D, seule divinité à nous libérer
I seen G's OD
J'ai vu des G's O-D
Off too many pillys, RIP
Trop de pilules, RIP
Man it hurts to grieve
Mec, ça fait mal de pleurer
Its a living hell up in these streets
C'est l'enfer dans ces rues
All we want is peace
Tout ce qu'on veut, c'est la paix
But ain't no peace no mind
Mais il n'y a pas de paix, pas d'esprit
When you start selling your dreams
Quand tu commences à vendre tes rêves
No hitting rewind
Pas de retour en arrière
Life is not a TV screen
La vie n'est pas un écran de télévision
Do a deal for a quick dollar
Tu fais un marché pour un dollar rapide
With no return on investment
Sans retour sur investissement
Signing your soul away is too expensive dawg
Signer ton âme est trop cher, mec
Know Your Worth
Connais ta valeur
Price tag on my head, put in work
Prix sur ma tête, j'ai bossé
Time is money
Le temps c'est de l'argent
You think mine is cheap as dirt
Tu penses que le mien est bon marché comme de la terre
Hell to the nah
Faut pas rêver
No more stepping on my turf
Plus de pied sur mon territoire
They gon try to hit you where it hurt
Ils vont essayer de te frapper ça fait mal
Know Your Worth
Connais ta valeur
Price tag on my head, put in work
Prix sur ma tête, j'ai bossé
Time is money
Le temps c'est de l'argent
You think mine is cheap as dirt
Tu penses que le mien est bon marché comme de la terre
Hell to the nah
Faut pas rêver
No more stepping on my turf
Plus de pied sur mon territoire
They gon try to hit you where it hurt
Ils vont essayer de te frapper ça fait mal
Know Your Worth
Connais ta valeur





Writer(s): Tapiwa Mudehwe


Attention! Feel free to leave feedback.