Topi Mandela - Medallion Flows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Topi Mandela - Medallion Flows




Medallion Flows
Flux de Médaillons
Medallion Flows
Flux de Médaillons
As far as my salary goes
Pour ce qui est de mon salaire
I need the blue faces
J'ai besoin de billets bleus
I'm steady corralling those
Je les rassemble constamment
I see why the panties of hoes
Je vois pourquoi les culottes des salopes
Get thrown in my face
Me sont jetées au visage
But I don't a baddie no no
Mais je ne veux pas de mauvaise fille, non non
My shawty an angel
Ma chérie est un ange
I flick her up and she look good from all angles
Je la regarde et elle est belle sous tous les angles
And when we get freaky
Et quand on devient fou
Her hair end up tangled
Ses cheveux finissent par être emmêlés
One leg in the air and I'm grippin her ankle
Une jambe en l'air et je lui tiens la cheville
I challenge my foes
Je défie mes ennemis
To throw me off balance, I rose
De me faire perdre l'équilibre, je me suis élevé
Up to the occasion
À l'occasion
Whenever I battle these joes
Chaque fois que je me bats contre ces types
I leave em all mad and opposed
Je les laisse tous en colère et opposés
Ain't missing no cadence
Je ne manque aucune cadence
I'm servin no tennis
Je ne sers pas de tennis
I'm servin no cater
Je ne sers pas de traiteur
Ain't servin no time
Je ne sers pas de temps
But the bars is blatant
Mais les barres sont flagrantes
Blazing
Flamboyantes
Flaming
Flambantes
Flagrant foul
Faute flagrante
Fuck they finna say but wow!
Putain, qu'est-ce qu'ils vont dire, mais waouh !
This nigga unstoppable wow
Ce mec est imparable, waouh
Boom snap ka pow
Boom snap ka pow
Kombat like Shoa Khan
Kombat comme Shoa Khan
Godlike strength
Force divine
Black magic the verses
Magie noire les versets
No mortal can stand a chance
Aucun mortel n'a aucune chance
Best you forfeit
Tu ferais mieux de t'avouer vaincu
Fore a nigga go pick up a 45
Avant qu'un mec ne prenne un 45
Leave his people fortified
Laisse son peuple fortifié
For the three fifths of a life
Pour les trois cinquièmes d'une vie
And four hunnid years
Et quatre cents ans
Of suffering and tears
De souffrance et de larmes
That they had to endure
Qu'ils ont endurer
It's time to switch gears
Il est temps de changer de vitesse
That's why Rosa Parked the bus
C'est pourquoi Rosa a garé le bus
Driven by the idea
Poussé par l'idée
Of Reversing discrimination.
D'inverser la discrimination.
Neutralizing the fears
Neutraliser les peurs
Imposed to keep the colored man on crutches
Imposées pour maintenir l'homme de couleur sur des béquilles
Opportunity ain't let us in
L'opportunité ne nous a pas laissé entrer
We had to bust in
Nous avons faire irruption
Uncle Ruckus lookin ass
Oncle Ruckus d'allure
I ain't with that fuck shit
Je ne suis pas avec cette merde
We gon start a ruckus
On va commencer une bagarre
Til everybody fussin
Jusqu'à ce que tout le monde se dispute
Now I got em sick of me
Maintenant, ils en ont marre de moi
Go get you Robitussin
Va te chercher de la Robitussin
Bitch I'm here to stay
Salope, je suis pour rester
Period end of discussion
Point final, fin de la discussion
There is no way to negate it
Il n'y a aucun moyen de le nier
I came out the gates like I'm racing
Je suis sorti des grilles comme si je courais
Now I got heads in displacement
Maintenant, j'ai des têtes en déplacement
Coming for placements
Venant pour des placements
Tryna look at my bank statements
Essayer de regarder mes relevés bancaires
Like, damn how amazing
Comme, putain, c'est incroyable
No more overdrafts, no more overtime
Plus de découverts, plus de heures supplémentaires
I need peace prayer and Jehovah time
J'ai besoin de paix, de prière et de temps avec Jéhovah
Beach get away sippin older wine
Évasion sur la plage, en sirotant du vieux vin
It would be nice just to unwind
Ce serait bien de simplement se détendre
But this ain't no off season
Mais ce n'est pas la saison morte
I'm all the way invested
Je suis entièrement investi
That's a reason to believe in me
C'est une raison de croire en moi
All of the suggestions from anybody
Toutes les suggestions de quiconque
Who told me to play it safe?
Qui m'a dit de jouer la sécurité ?
Fuck no
Putain, non
Talkin bout a back-up plan
Parler d'un plan de secours
I ain't no punk bro
Je ne suis pas un punk, mec
Dumb flows
Flux stupides
Staying afloat
Rester à flot
How could I flunk hoe
Comment pourrais-je échouer, salope
Got em making stanky faces
Je les fais faire des grimaces
Who let the skunk go
Qui a laissé la moufette sortir
Jaws drop when I drop
Les mâchoires tombent quand je lâche
Vince Carter dunk show
Spectacle de dunk de Vince Carter
Second-coming of Dwayne Carter
Deuxième venue de Dwayne Carter
Except harder
Sauf plus dur
Handle business like Shawn Carter
Gérer les affaires comme Shawn Carter
Just haven't caught up
Ils ne se sont pas encore rattrapés
They gon see eventually
Ils verront éventuellement
Whole world gon be star struck
Le monde entier va être frappé d'étoiles
Aw shucks
Oh, putain
Contracts in discussion at Starbucks
Contrats en discussion à Starbucks
I ain't signing shit tho
Je ne signe rien cependant
Less it's for superstar bucks
Sauf si c'est pour des billets de superstar
I mean it's like
Je veux dire, c'est comme
2 minutes and 30 seconds in
2 minutes et 30 secondes
Spazzing like there he goes again
Faire des crises comme s'il repartait
Too much to keep up
Trop pour suivre
Is they still sleep? Yup
Dorment-ils encore ? Oui
Be ready for a rude awakening
Préparez-vous à un réveil brutal
Y'all indeed fucked
Vous êtes vraiment foutus





Writer(s): Tapiwa Mudehwe


Attention! Feel free to leave feedback.