Lyrics and translation Topi Mandela - Melt Like Ice

Melt Like Ice

Every time we chill
It get hot in the building
(Make it melt like ice)
I don′t need a pill
To get it poppin in here
(Sex game too nice)
Why you so cold
Feel like the North Pole
(When it's sunny outside)
Subzero, but bipolar though
Burn em with the cold shoulder hoe
Aye!

Hit em with the one-two step
Chacha slide with the one you kept
Laugh in the face of the one who slept
(Who slept)
Who slept?
(They slept)
You crept
Right to the peak of your potential
I know heaven sent you
Because you essential
And I love your essence
You don′t need a satchel
Imma carry your burdens
As long as I can bag you
Oh yeah!
Your body looks smokin
But your heart frozen
(Melt like ice)
My biggest threat is a fiery explosion
Of stone-cold emotion
(Melt like ice)
It's ironic you get mad, cool off
Say it don't matter
(Melt like ice)
Meanwhile your blood temperature boiling
Til the icicles shatter
(Melt like ice)

Unrealistic expectations
Too many twisted conversations
Make your mind up
This back and forth shit
Pinching my patience
Throwing my radar off
I′m usually razor sharp
But pursuing you got me blunted bad
And I can′t front bout that

Every time we chill
It get hot in the building
(Make it melt like ice)
I don't need a pill
To get it poppin in here
(Sex game too nice)
Why you so cold
Feel like the North Pole
(When it′s sunny outside)
Subzero but bipolar though
Burn em with the cold shoulder hoe
(Shit!)

Every time we chill
It get hot in the building
(Make it melt like ice)
I don't need a pill
To get it poppin in here
(Sex game too nice)
Why you so cold
Feel like the North Pole
(When it′s sunny outside)
Subzero but bipolar though
Burn em with the cold shoulder hoe
Shit!

All we do is fuss
You don't understand my lingo
Why we gotta fight
Turn Mandela into Mandingo
Almost every night
I don′t even know if I'm single
Speaking mumbo jumbo
You never told me you was bilingual
Your body looks smokin
But your heart frozen
(Melt like ice)
My biggest threat is a fiery explosion
Of stone-cold emotion
(Melt like ice)
It's ironic you get mad, cool off
Say it don′t matter
(Melt like ice)
Meanwhile your blood temperature boiling
Til the icicles shatter
(Melt like ice)

Unrealistic expectations
Too many twisted conversations
Make your mind up
This back and forth shit
Pinching my patience
Throwing my radar off
I′m usually razor sharp
But pursuing you got me blunted bad
And I can't front bout that

Every time we chill
It get hot in the building
(Make it melt like ice)
I don′t need a pill
To get it poppin in here
(Sex game too nice)
Why you so cold
Feel like the North Pole
(When it's sunny outside)
Subzero, but bipolar though
Burn em with the cold shoulder hoe

Every time we chill
It get hot in the building
(Make it melt like ice)
I don′t need a pill
To get it poppin in here
(Sex game too nice)
Why you so cold
Feel like the North Pole
(When it's sunny outside)
Subzero, but bipolar though
Burn em with the cold shoulder hoe

Fondre comme la glace

Chaque fois qu'on traîne ensemble,
ça devient chaud ici
(Fais-la fondre comme la glace)
J'ai pas besoin d'une pilule
pour que ça bouge ici
(T'assures au lit)
Pourquoi t'es si froide ?
J'me crois au pôle Nord
(Alors qu'il fait beau dehors)
En dessous de zéro, mais bipolaire quand même
Brûle-les avec ton indifference, meuf
Ouais !

Balance-lui le un-deux
Fais le chacha avec celle que t'as gardée
Ris au nez de celle qui a dormi
(Qui a dormi)
Qui a dormi ?
(Elle a dormi)
T'as rampé
Jusqu'au sommet de ton potentiel
Je sais que le ciel t'a envoyée
Parce que t'es essentielle
Et j'adore ton essence
T'as pas besoin de sacoche
Je porterai tes fardeaux
Tant que je peux t'avoir dans mon sac
Oh ouais !
Ton corps est canon
Mais ton cœur est gelé
(Fonds comme la glace)
Ma plus grande menace, c'est une explosion de feu
D'émotions glaciales
(Fonds comme la glace)
C'est ironique que tu te mettes en colère, que tu te calmes
Tu dis que ça n'a pas d'importance
(Fonds comme la glace)
Pendant ce temps, ton sang bout
Jus'à ce que les glaçons se brisent
(Fonds comme la glace)

Des attentes irréalistes
Trop de conversations tordues
Décides-toi
Ce va-et-vient
Met ma patience à rude épreuve
Ça brouille mon radar
D'habitude, je suis affûté
Mais te poursuivre m'a bien embrouillé
Et je peux pas le nier

Chaque fois qu'on traîne ensemble,
ça devient chaud ici
(Fais-la fondre comme la glace)
J'ai pas besoin d'une pilule
pour que ça bouge ici
(T'assures au lit)
Pourquoi t'es si froide ?
J'me crois au pôle Nord
(Alors qu'il fait beau dehors)
En dessous de zéro, mais bipolaire quand même
Brûle-les avec ton indifference, meuf
(Merde !)

Chaque fois qu'on traîne ensemble,
ça devient chaud ici
(Fais-la fondre comme la glace)
J'ai pas besoin d'une pilule
pour que ça bouge ici
(T'assures au lit)
Pourquoi t'es si froide ?
J'me crois au pôle Nord
(Alors qu'il fait beau dehors)
En dessous de zéro, mais bipolaire quand même
Brûle-les avec ton indifference, meuf
Merde !

On passe notre temps à se disputer
Tu comprends pas mon jargon
Pourquoi on doit se battre ?
Tu transformes Mandela en Mandingue
Presque tous les soirs
Je sais même plus si je suis célibataire
Tu parles en charabia
Tu m'as jamais dit que t'étais bilingue
Ton corps est canon
Mais ton cœur est gelé
(Fonds comme la glace)
Ma plus grande menace, c'est une explosion de feu
D'émotions glaciales
(Fonds comme la glace)
C'est ironique que tu te mettes en colère, que tu te calmes
Tu dis que ça n'a pas d'importance
(Fonds comme la glace)
Pendant ce temps, ton sang bout
Jus'à ce que les glaçons se brisent
(Fonds comme la glace)

Des attentes irréalistes
Trop de conversations tordues
Décides-toi
Ce va-et-vient
Met ma patience à rude épreuve
Ça brouille mon radar
D'habitude, je suis affûté
Mais te poursuivre m'a bien embrouillé
Et je peux pas le nier

Chaque fois qu'on traîne ensemble,
ça devient chaud ici
(Fais-la fondre comme la glace)
J'ai pas besoin d'une pilule
pour que ça bouge ici
(T'assures au lit)
Pourquoi t'es si froide ?
J'me crois au pôle Nord
(Alors qu'il fait beau dehors)
En dessous de zéro, mais bipolaire quand même
Brûle-les avec ton indifference, meuf

Chaque fois qu'on traîne ensemble,
ça devient chaud ici
(Fais-la fondre comme la glace)
J'ai pas besoin d'une pilule
pour que ça bouge ici
(T'assures au lit)
Pourquoi t'es si froide ?
J'me crois au pôle Nord
(Alors qu'il fait beau dehors)
En dessous de zéro, mais bipolaire quand même
Brûle-les avec ton indifference, meuf