Lyrics and translation Topi Mandela - Windows (A Cappella)

Windows (A Cappella)

They say the eyes
Are the windows to the soul
Well who boarded up windows?
We living blind as bats
Carried wherever the wind blows
Some say they seen it all
I say imagine that tenfold
Have you ever seen shanties and shacks
Plastic bottles for shoes
Fallen bodies in Iraq
The aftermath they refuse to televise
Have you ever seen politicians not telling lies
Have you ever seen the tears an innocent felon cries
Fell a victim to conditioning
That's how they sellin be lies
Have you ever seen black empowerment
Not lead to demise
Have you seen destitution
Tell me whats the solution
All you see is commercials
With depressing background music
From UNICEF
Asking you as if
50 cents a day
Can bring an end
To the internal corruption at play
Have you seen the police stations
In third world lands
I swear they use bribe money
For a decent paycheck
Have you seen mutated children
Resulting from bombs that got dropped
On innocent civilians
Have you seen the millions
Of orphans who roam
The earth without a home
Unloved and alone
Have you seen the look of despair?
If it locked eyes with you
Would you give a blank stare?
Have you seen deadly desire
Pathological liars
Who see themselves
As something they not
That's how they wired
Have you seen homicide
Have you seen suicide
Have you seen people
Living dead inside where you reside
Have you seen disease
Have you seen devastation
In places where there's no hospitals
No medication, ugh

They say the eyes
Are the windows to the soul
Well who boarded up the windows?
We living blind as bats
Carried wherever the wind blows
Some say they seen it all
I say imagine that tenfold

Who boarded up the windows
No pulling back the curtains on me
Who boarded up the windows
When I look into your eyes
What do I see?

Amber eyes, blue eyes, brown eyes
Green eyes, hazel eyes
Hastily scattering
Batting eyes flattering chasing eyes
Longing eyes
Locking in on lustful sights
Unlike complacent eyes
Strained eyes, weak eyes recognize
When they need they need
Replacement eyes
Don't lie to me
I know what's beyond the windows
I see all the hurt you mask
I see you seek the remedy
Within that flask
I see the dread of work
That precedes every task
Don't lie to me
I know what's beyond the windows
I see a bank of tears overdrawn
I see appreciation
For the world around you is gone
I see mental exhaustion
As if eyes yawn
Bitch don't lie to me
I know what's beyond the windows
I see fear of what's to come
I see a past from which
You would like to run
I see regret and insecurities have sprung
Don't lie to me
I know what's beyond the windows
I know so to me be true
Dishonest eyes
Make it hard to tell who's who
Board the windows up
Some might be fooled
But you can't lie to me
I live from behind the windows

Fenêtres (A Cappella)

On dit que les yeux
Sont les fenêtres de l'âme
Alors qui a condamné les fenêtres?
Nous vivons aveugles comme des chauves-souris
Emportés là où le vent souffle
Certains disent qu'ils ont tout vu
Je dis imaginez dix fois plus
Avez-vous déjà vu des bidonvilles et des cabanes
Des bouteilles en plastique pour chaussures
Des corps tombés en Irak
Les conséquences qu'ils refusent de téléviser
Avez-vous déjà vu des politiciens ne pas mentir
Avez-vous déjà vu les larmes d'un innocent condamné
Victime du conditionnement
C'est comme ça qu'ils vendent des mensonges
Avez-vous déjà vu l'émancipation des Noirs
Ne pas mener à la disparition
Avez-vous vu la misère
Dites-moi quelle est la solution
Tout ce que vous voyez, ce sont des publicités
Avec une musique de fond déprimante
De l'UNICEF
Vous demandant comme si
50 centimes par jour
Pouvaient mettre fin
À la corruption interne en jeu
Avez-vous vu les postes de police
Dans les pays du tiers-monde
Je jure qu'ils utilisent l'argent des pots-de-vin
Pour un salaire décent
Avez-vous vu des enfants mutants
Résultant de bombes larguées
Sur des civils innocents
Avez-vous vu les millions
D'orphelins qui errent
Sur la terre sans foyer
Mal-aimés et seuls
Avez-vous vu le regard du désespoir?
S'il croisait votre regard
Auriez-vous un regard vide?
Avez-vous vu le désir mortel
Menteurs pathologiques
Qui se voient
Comme quelque chose qu'ils ne sont pas
C'est comme ça qu'ils sont câblés
Avez-vous vu l'homicide
Avez-vous vu le suicide
Avez-vous vu des gens
Vivre morts à l'intérieur là où vous résidez
Avez-vous vu la maladie
Avez-vous vu la dévastation
Dans des endroits où il n'y a pas d'hôpitaux
Pas de médicaments, ugh

On dit que les yeux
Sont les fenêtres de l'âme
Alors qui a condamné les fenêtres ?
Nous vivons aveugles comme des chauves-souris
Emportés là où le vent souffle
Certains disent qu'ils ont tout vu
Je dis imaginez dix fois plus

Qui a condamné les fenêtres
Ne tire pas les rideaux sur moi
Qui a condamné les fenêtres
Quand je regarde dans tes yeux
Que vois-je?

Yeux ambrés, yeux bleus, yeux marron
Yeux verts, yeux noisette
Se dispersant à la hâte
Des yeux battants flattant des yeux poursuivants
Yeux langoureux
Se fixant sur des vues lubriques
Contrairement aux yeux complaisants
Yeux fatigués, yeux faibles reconnaissent
Quand ils ont besoin ils ont besoin
Yeux de remplacement
Ne me mens pas
Je sais ce qu'il y a derrière les fenêtres
Je vois toute la douleur que tu masques
Je te vois chercher le remède
Dans cette flasque
Je vois la peur du travail
Qui précède chaque tâche
Ne me mens pas
Je sais ce qu'il y a derrière les fenêtres
Je vois une banque de larmes à découvert
Je vois de l'appréciation
Car le monde qui t'entoure a disparu
Je vois l'épuisement mental
Comme si les yeux bâillaient
Salope ne me mens pas
Je sais ce qu'il y a derrière les fenêtres
Je vois la peur de ce qui va arriver
Je vois un passé duquel
Tu aimerais t'enfuir
Je vois des regrets et des insécurités ont surgi
Ne me mens pas
Je sais ce qu'il y a derrière les fenêtres
Je le sais alors sois vraie avec moi
Yeux malhonnêtes
Il est difficile de savoir qui est qui
Condamnez les fenêtres
Certains pourraient être dupes
Mais tu ne peux pas me mentir
Je vis derrière les fenêtres