Topi Mandela - Mustang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Topi Mandela - Mustang




Mustang
Mustang
Let me be your Mustang, shawty wanna ride
Laisse-moi être ta Mustang, bébé, tu veux monter ?
You can't bring me home, so enjoy the test drive
Tu ne peux pas me ramener à la maison, alors profite de l'essai routier
Sparking the ignition, vroom vroom,
Je démarre le moteur, vroom vroom,
You arrive when you need to get away
Tu arrives quand tu as besoin de t'évader
'Cause I make you feel alive
Parce que je te fais te sentir vivante
Let me be your Mustang, shawty wanna ride
Laisse-moi être ta Mustang, bébé, tu veux monter ?
You can't bring me home, so enjoy the test drive
Tu ne peux pas me ramener à la maison, alors profite de l'essai routier
Sparking the ignition, vroom vroom,
Je démarre le moteur, vroom vroom,
You arrive when you need to get away
Tu arrives quand tu as besoin de t'évader
'Cause I make you feel alive
Parce que je te fais te sentir vivante
Let me be your Mustang, shawty wanna ride
Laisse-moi être ta Mustang, bébé, tu veux monter ?
You can't bring me home, so enjoy the test drive
Tu ne peux pas me ramener à la maison, alors profite de l'essai routier
Sparking the ignition, vroom vroom,
Je démarre le moteur, vroom vroom,
You arrive when you need to get away
Tu arrives quand tu as besoin de t'évader
'Cause I make you feel alive
Parce que je te fais te sentir vivante
To be honest, I'm exhausted
Pour être honnête, je suis épuisé
I was running on "E", now my ex wanna gas me up
J'étais à sec, maintenant mon ex veut me faire le plein
She lost it
Elle a perdu la tête
Used to be a sweet talking, slick walking lover boy
J'étais un beau parleur, un séducteur à la démarche assurée
Now, I'm heartless
Maintenant, je suis sans cœur
I know I ain't got the time to
Je sais que je n'ai pas le temps de
Dedicate, but I play the game, regardless
M'engager, mais je joue le jeu, malgré tout
A little fun ain't harmless
Un peu de plaisir ne fait pas de mal
Impolite girl, ooh! Yeah!
Fille impolie, ooh ! Ouais !
One night girl, ooh! Yeah!
Fille d'un soir, ooh ! Ouais !
Mama told me, "Trust me, that ain't the right girl," ooh! Yeah!
Maman me disait : "Crois-moi, ce n'est pas la bonne fille", ooh ! Ouais !
Telling me you want a taste of the mocha
Tu me dis que tu veux goûter au moka
When you lonely, you inviting me over
Quand tu te sens seule, tu m'invites chez toi
Tryna cuddle up when we on the sofa
Tu essaies de te blottir contre moi quand on est sur le canapé
Asking me to stretch you out like it's yoga
Tu me demandes de t'étirer comme si c'était du yoga
Woah!
Woah !
I know you ain't tryna introduce me to your fam
Je sais que tu n'essaies pas de me présenter à ta famille
I know you ain't tryna have a rapper as your man
Je sais que tu n'essaies pas d'avoir un rappeur comme petit ami
Snapping on me, like the crack of a whip
Tu me claques comme un coup de fouet
Grinding gears like a stick
Tu fais grincer des dents comme un bâton de vitesse
Since you wanna trip, well
Puisque tu veux faire un tour, eh bien
Let me be your Mustang, shawty wanna ride
Laisse-moi être ta Mustang, bébé, tu veux monter ?
You can't bring me home, so enjoy the test drive
Tu ne peux pas me ramener à la maison, alors profite de l'essai routier
Sparking the ignition, vroom vroom,
Je démarre le moteur, vroom vroom,
You arrive when you need to get away
Tu arrives quand tu as besoin de t'évader
'Cause I make you feel alive
Parce que je te fais te sentir vivante
Let me be your Mustang, shawty wanna ride
Laisse-moi être ta Mustang, bébé, tu veux monter ?
You can't bring me home, so enjoy the test drive
Tu ne peux pas me ramener à la maison, alors profite de l'essai routier
Sparking the ignition, vroom vroom,
Je démarre le moteur, vroom vroom,
You arrive when you need to get away
Tu arrives quand tu as besoin de t'évader
'Cause I make you feel alive
Parce que je te fais te sentir vivante
Let me be your Mustang, your uh
Laisse-moi être ta Mustang, ton euh
Your uh uh uh
Ton euh euh euh
Mustang, let me be your
Mustang, laisse-moi être ton
Your vroom vroom, skrr
Ton vroom vroom, skrr
Mustang, your uh
Mustang, ton euh
Your uh uh uh
Ton euh euh euh
Mustang, let me be your
Mustang, laisse-moi être ton
Your vroom vroom vroom
Ton vroom vroom vroom
Revving up
Accélération
Horsepower, you can pony up
Puissance, tu peux miser sur moi
Last minute, I can come in clutch
À la dernière minute, je peux assurer tes arrières
I know you ain't looking for too much
Je sais que tu ne cherches pas grand-chose
Just trust me, ain't no rush
Fais-moi confiance, on n'est pas pressés
We can cruise
On peut rouler
Time and place, you can choose
Le temps et le lieu, tu peux choisir
I hope I don't blow a fuse
J'espère que je ne vais pas griller un fusible
Burning out for you
Je me consume pour toi
I need more fuel
J'ai besoin de plus de carburant
Drop the top when you with me
On baisse le toit quand tu es avec moi
Promise that you won't forget me
Promets-moi que tu ne m'oublieras pas
You can get a little moody
Tu peux être un peu lunatique
Bad girl like Britney
Vilaine fille comme Britney
Out in public, you ignore me
En public, tu m'ignores
Indoors, you adore me
À l'intérieur, tu m'adores
Secrets you cannot afford in a two-door Ford when you bored
Des secrets que tu ne peux pas te permettre dans une Ford deux portes quand tu t'ennuies
Hit me when it's late
Appelle-moi quand il est tard
Leave me hanging all day
Laisse-moi poireauter toute la journée
But, at night, you wanna play
Mais, la nuit, tu veux jouer
I know you ain't tryna date
Je sais que tu n'essaies pas de sortir avec moi
All I'm saying is you snapping on me, like the crack of a whip
Tout ce que je dis, c'est que tu me claques comme un coup de fouet
Grinding gears like a stick
Tu fais grincer des dents comme un bâton de vitesse
Since you wanna trip, well
Puisque tu veux faire un tour, eh bien
Let me be your Mustang, shawty wanna ride
Laisse-moi être ta Mustang, bébé, tu veux monter ?
You can't bring me home, so enjoy the test drive
Tu ne peux pas me ramener à la maison, alors profite de l'essai routier
Sparking the ignition, vroom vroom,
Je démarre le moteur, vroom vroom,
You arrive when you need to get away
Tu arrives quand tu as besoin de t'évader
'Cause I make you feel alive
Parce que je te fais te sentir vivante
Let me be your Mustang, shawty wanna ride
Laisse-moi être ta Mustang, bébé, tu veux monter ?
You can't bring me home, so enjoy the test drive
Tu ne peux pas me ramener à la maison, alors profite de l'essai routier
Sparking the ignition, vroom vroom,
Je démarre le moteur, vroom vroom,
You arrive when you need to get away
Tu arrives quand tu as besoin de t'évader
'Cause I make you feel alive
Parce que je te fais te sentir vivante
Let me be your Mustang, your uh
Laisse-moi être ta Mustang, ton euh
Your uh uh uh
Ton euh euh euh
Mustang, let me be your
Mustang, laisse-moi être ton
Your vroom vroom, skrr
Ton vroom vroom, skrr
Mustang, your uh
Mustang, ton euh
Your uh uh uh
Ton euh euh euh
Mustang, let me be your
Mustang, laisse-moi être ton
Your vroom vroom vroom
Ton vroom vroom vroom






Attention! Feel free to leave feedback.