Lyrics and translation Topi Sorsakoski & Agents - Olen Yksin

Olen Yksin

Suljen jälleen television
Ja ilta ohi on
Näin kauan oon jo sitä katsonut
Ja nousen ylös avaan ikkunan
Ja vähän tuuletan
Taas yksin oon illan istunut

Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden
Vaan varma voi olla en
Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden kuitenkin
On turhaa minun näin
Odottaa

Savukkeeni sytytän
Ja katselen kun savu sininen hajoaa ja kulkee kohti ikkunaa
Ja katson kuinka lasi heijastaa
Haen seinää valkeaa
Ja hahmoain taas yksin istuvaa

Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden
Vaan varma voi olla en
Ja ehkä myös jossain hän
Tuntee saman ikävän
Ja saman tyhjyyden kuitenkin
On turhaa minun näin
Odottaa

Je suis seul

J'éteins à nouveau la télévision
Et la soirée est finie
Je l'ai regardée si longtemps
Et je me lève, j'ouvre la fenêtre
Et j'aère un peu
Je suis encore seul ce soir

Et peut-être que toi aussi, quelque part
Tu ressens la même tristesse
Et le même vide
Mais je ne peux pas en être certain
Et peut-être que toi aussi, quelque part
Tu ressens la même tristesse
Et le même vide, pourtant
C'est inutile pour moi d'attendre ainsi
Comme ça

J'allume ma cigarette
Et je regarde la fumée bleue se dissiper et aller vers la fenêtre
Et je regarde comment le verre reflète
Je cherche un mur blanc
Et j'y vois encore mon reflet, assis seul

Et peut-être que toi aussi, quelque part
Tu ressens la même tristesse
Et le même vide
Mais je ne peux pas en être certain
Et peut-être que toi aussi, quelque part
Tu ressens la même tristesse
Et le même vide, pourtant
C'est inutile pour moi d'attendre ainsi
Comme ça