Cherbourgin Sateenvarjot - Topi Sorsakoski translation in German

Cherbourgin Sateenvarjot

Tuuli kulkee puiden alla kuunnellen
Sumu liikkuu kasvoillani tunnen sen
Aalto rantaan heittää kuohun valkoisen
Silloin rakkahin muistan vain sun

Masto keinuu tuulen voiman tunnustaa
Kadun pintaan sateen laulu lankeaa
Katse kantaa odottaen ruudun taa
Silloin rakkahin muistan vain sun

Ja kello joka seinälläni raksuttaa
Ei palasiksi päiviäni koskaan saa
Ja pitemmiksi yhä aina vain ne käy
Eikä vain sua vielä näy

(2x)
Tuuli kulkee poskiani viilentää
Sumun jälkeen tähdet jälleen välkähtää
Kysymykset vastausta vaille jää
Missä kuljetkaan muistan vain sun

Missä kuljetkaan muistan vain sun

Die Regenschirme von Cherbourg

Der Wind geht unter den Bäumen und lauscht
Nebel zieht über mein Gesicht, ich spüre ihn
Die Welle wirft weißen Schaum an den Strand
Dann, meine Liebste, denke ich nur an dich

Der Mast schwankt, gibt der Kraft des Windes nach
Auf das Pflaster fällt das Lied des Regens
Der Blick schweift erwartungsvoll hinter die Scheibe
Dann, meine Liebste, denke ich nur an dich

Und die Uhr, die an meiner Wand tickt
Kann meine Tage niemals zerstückeln
Und sie werden immer nur noch länger
Und dich sehe ich immer noch nicht

(2x)
Der Wind kühlt meine Wangen
Nach dem Nebel funkeln wieder die Sterne
Die Fragen bleiben unbeantwortet
Wo immer du auch bist, ich denke nur an dich

Wo immer du auch bist, ich denke nur an dich