Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Cherbourgin Sateenvarjot

Cherbourgin Sateenvarjot

Tuuli kulkee puiden alla kuunnellen
Sumu liikkuu kasvoillani tunnen sen
Aalto rantaan heittää kuohun valkoisen
Silloin rakkahin muistan vain sun

Masto keinuu tuulen voiman tunnustaa
Kadun pintaan sateen laulu lankeaa
Katse kantaa odottaen ruudun taa
Silloin rakkahin muistan vain sun

Ja kello joka seinälläni raksuttaa
Ei palasiksi päiviäni koskaan saa
Ja pitemmiksi yhä aina vain ne käy
Eikä vain sua vielä näy

(2x)
Tuuli kulkee poskiani viilentää
Sumun jälkeen tähdet jälleen välkähtää
Kysymykset vastausta vaille jää
Missä kuljetkaan muistan vain sun

Missä kuljetkaan muistan vain sun

Les Parapluies de Cherbourg

Le vent souffle sous les arbres en écoutant
Le brouillard se déplace sur mon visage, je le sens
Une vague blanche se jette sur la plage
Alors, mon amour, je ne pense qu'à toi

Le mât se balance, reconnaissant la force du vent
La chanson de la pluie s'abat sur la chaussée
Mon regard se porte vers l'écran, en attendant
Alors, mon amour, je ne pense qu'à toi

Et l'horloge qui tic-tac sur mon mur
Ne peut jamais réduire mes jours en miettes
Et ils deviennent de plus en plus longs
Et je ne te vois toujours pas

(2x)
Le vent souffle, rafraîchissant mes joues
Après le brouillard, les étoiles brillent à nouveau
Les questions restent sans réponse
Où vas-tu ? Je ne pense qu'à toi

Où vas-tu ? Je ne pense qu'à toi