Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Cherbourgin Sateenvarjot

Cherbourgin Sateenvarjot

Tuuli kulkee puiden alla kuunnellen
Sumu liikkuu kasvoillani tunnen sen
Aalto rantaan heittää kuohun valkoisen
Silloin rakkahin muistan vain sun

Masto keinuu tuulen voiman tunnustaa
Kadun pintaan sateen laulu lankeaa
Katse kantaa odottaen ruudun taa
Silloin rakkahin muistan vain sun

Ja kello joka seinälläni raksuttaa
Ei palasiksi päiviäni koskaan saa
Ja pitemmiksi yhä aina vain ne käy
Eikä vain sua vielä näy

(2x)
Tuuli kulkee poskiani viilentää
Sumun jälkeen tähdet jälleen välkähtää
Kysymykset vastausta vaille jää
Missä kuljetkaan muistan vain sun

Missä kuljetkaan muistan vain sun

Шербурские зонтики

Ветер шепчет под деревьями, прислушиваясь,
Туман по моему лицу скользит, его я чувствую,
Волна на берег белую бросает пену,
И в этот миг, моя родная, лишь о тебе я помню.

Мачта гнется, силу ветра признавая,
На мостовую песня каплями дождя стекает,
Взгляд мой устремлен в окно, в ожидании тает,
И в этот миг, моя родная, лишь о тебе я помню.

И на стене часы мои всё тикают, стучат,
Но им на части дни мои разбить не суждено,
Все дольше длятся дни, все тянутся они,
А тебя всё нет, тебя я не вижу, родная.

(2x)
Ветер ласково лицо мое овевает,
Сквозь туман вновь звезды робко проступают,
Без ответа остаются вопросы, их не счесть,
Где бы ни была ты, моя родная, лишь о тебе я помню.

Где бы ни была ты, моя родная, лишь о тебе я помню.