Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Haavekuva

Haavekuva

Hänen silmiään en pysty kuvaamaan
Ne loistivat vain haaveissain
Hänen piirteitään en pysty kuvaamaan
Ne tuotetta on unelmain

Maalata jos voisin, kalvas Mona-Lisa oisi
Työni verraton kuin Michelangelon
Kuin uuden aamunkoin
Tuon kaiken eessäin nähdä voin
Vaan milloinkaan en pysty kuvaamaan

Maalata jos voisin, kalvas Mona-Lisa oisi
Työni verraton, kuin Michelangelon
Kuin uuden aamunkoin
Tuon kaiken eessäin nähdä voin
Vaan milloinkaan en pysty kuvaamaan
Vaan milloinkaan en pysty kuvaamaan

Rêve

Je ne peux pas décrire tes yeux
Ils brillaient seulement dans mes rêves
Je ne peux pas décrire tes traits
Ils sont le produit de mes rêves

Si je pouvais peindre, une Mona Lisa pâle serait
Mon œuvre incomparable à celle de Michel-Ange
Comme un nouvel aube
Je peux voir tout cela devant moi
Mais je ne pourrai jamais décrire

Si je pouvais peindre, une Mona Lisa pâle serait
Mon œuvre incomparable, à celle de Michel-Ange
Comme un nouvel aube
Je peux voir tout cela devant moi
Mais je ne pourrai jamais décrire
Mais je ne pourrai jamais décrire