Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Katu
Katu
kiireinen
on
La
rue
est
pressée
Kulku
sen
armoton
Son
rythme
est
impitoyable
Se
ei
poiketa
voi
Elle
ne
peut
pas
dévier
Se
ei
väistyä
voi
Elle
ne
peut
pas
s'écarter
Toisen
onneen
se
vie
Elle
mène
à
ton
bonheur
Mutta
minulle
tie
Mais
pour
moi,
le
chemin
Se
on
pettymyksen
C'est
la
déception
Kulku
yksinäisen
La
marche
solitaire
Kun
päivä
on
Quand
le
jour
arrive
Mä
auringon
Je
vois
le
soleil
Saan
loistehen
Son
éclat
Nähdä
hetkisen
Pour
un
instant
Ja
kun
tullut
on
yö
Et
quand
la
nuit
est
tombée
Kuule
lyhtyjen
vyö
J'entends
le
ruban
de
lampes
Soivan
särähtäen
Jouer
avec
des
grincements
Laulun
yksinäisen
Le
chant
solitaire
Katu
tää
rauhaton
Cette
rue
est
agitée
Joskus
kauniskin
on
Parfois
belle
aussi
Kun
on
saapunut
yö
Quand
la
nuit
est
arrivée
Väistyy
kiire
ja
työ
La
hâte
et
le
travail
s'effacent
Lyhdyt
syttyessään
Les
lampes
s'allument
Kadun
kuultavat
tää
On
entend
la
rue
Kivikasvoja
sen
Ses
visages
de
pierre
Hiukan
pehmentäen
Un
peu
adoucis
Ne
hymyään
Elles
sourient
Vaan
hymy
tää
Mais
ce
sourire
Niin
kylmä
on
Est
si
froid
Hymy
naamion
Le
sourire
d'un
masque
Kadun
päivä
ja
yö
Le
jour
et
la
nuit
de
la
rue
Rytmin
kiihkeän
lyö
Battent
un
rythme
rapide
Laulu
yksinäisen
Le
chant
solitaire
Olen
vallassa
sen
Je
suis
sous
son
emprise
Rate the translation
1
Pitkien Varjojen Maa (It's All in the Game)
2 Kesäyö (Summertime)
3 Täysikuu
4 Iltarusko
5 Cherbourgin Sateenvarjot - Les Parapluies de Cherbourg
6 Kuolleet Lehdet (Les feuilles mortes)
7 Kalliovuorten kuu
8 Soi Kitara Murheissaan - While My Guitar Gently Weeps
9 Tuopin Jäljet
10 Jäljet hiekassa - La Playa
11 Katu
12 Tällainen Hupsu (A Fool Such As I)
13 Loputon Blues - Mess Of Blues
14 Olet Kaikki (Il Mio Mondo (You're My World))
15 Punatukkaiselle tytölleni
16 Viimeiseen Korttiin
17 Haavekuva - Portrait of My Love
18 Haavoittuneet
19 Mieron Tie - with Kulkukoirat
20 Ne Vievät Sut Multa (Dom tar dig ifrån mej) [with Kulkukoirat] [Remix]
21 Surujen Kitara (Johnny Guitar) [with Agents]
22 Maailma Ilman Rakkautta (World Without Love) [with Agents]
23 Olen Yksin (Let the Heartaches Begin) [with Agents]
24 Kaksi Kitaraa - Dve Gitary;with Agents
25 Kirje (My Boyfriend) [with Agents]
26 Tuuli Tuo Tuuli Vie - with Agents
27 Moody River - with Agents
28 Jo Riittää - The Last Time;with Agents
29 Itämaista Rakkautta (Akácos út) [with Agents]
30 Vain Yksin Me Kaksi - I Love How You Love Me;with Agents
31 Vaikene Sydän (with Agents)
32 Olet Rakkain - And I Love Her;with Agents
33 Talven Kylmät Kyyneleet (Summer Kisses, Winter Tears) [with Agents]
34 Niin Paljon Rakkautta Sain - The World Is My Home;with Agents
35 Kellot Soi - Un Giorno tu Mi Cercherai;with Agents
36 Leningrad (Vetšernaja pesnja) [with Agents]
37 Kauan (Downtown) [with Agents]
38 Mokkakengät (Far from It) [with Agents]
39 Hopeinen Kuu - Guarda Che Luna;with Agents
40 Voitko Alkaa Uudelleen (Vyhozu Odinj Ja Na Dorogu) [with Agents]
41 Yksi Ainoa Ikkuna - with Agents
2 Kesäyö (Summertime)
3 Täysikuu
4 Iltarusko
5 Cherbourgin Sateenvarjot - Les Parapluies de Cherbourg
6 Kuolleet Lehdet (Les feuilles mortes)
7 Kalliovuorten kuu
8 Soi Kitara Murheissaan - While My Guitar Gently Weeps
9 Tuopin Jäljet
10 Jäljet hiekassa - La Playa
11 Katu
12 Tällainen Hupsu (A Fool Such As I)
13 Loputon Blues - Mess Of Blues
14 Olet Kaikki (Il Mio Mondo (You're My World))
15 Punatukkaiselle tytölleni
16 Viimeiseen Korttiin
17 Haavekuva - Portrait of My Love
18 Haavoittuneet
19 Mieron Tie - with Kulkukoirat
20 Ne Vievät Sut Multa (Dom tar dig ifrån mej) [with Kulkukoirat] [Remix]
21 Surujen Kitara (Johnny Guitar) [with Agents]
22 Maailma Ilman Rakkautta (World Without Love) [with Agents]
23 Olen Yksin (Let the Heartaches Begin) [with Agents]
24 Kaksi Kitaraa - Dve Gitary;with Agents
25 Kirje (My Boyfriend) [with Agents]
26 Tuuli Tuo Tuuli Vie - with Agents
27 Moody River - with Agents
28 Jo Riittää - The Last Time;with Agents
29 Itämaista Rakkautta (Akácos út) [with Agents]
30 Vain Yksin Me Kaksi - I Love How You Love Me;with Agents
31 Vaikene Sydän (with Agents)
32 Olet Rakkain - And I Love Her;with Agents
33 Talven Kylmät Kyyneleet (Summer Kisses, Winter Tears) [with Agents]
34 Niin Paljon Rakkautta Sain - The World Is My Home;with Agents
35 Kellot Soi - Un Giorno tu Mi Cercherai;with Agents
36 Leningrad (Vetšernaja pesnja) [with Agents]
37 Kauan (Downtown) [with Agents]
38 Mokkakengät (Far from It) [with Agents]
39 Hopeinen Kuu - Guarda Che Luna;with Agents
40 Voitko Alkaa Uudelleen (Vyhozu Odinj Ja Na Dorogu) [with Agents]
41 Yksi Ainoa Ikkuna - with Agents
Attention! Feel free to leave feedback.