Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Luotu lähtemään

Luotu lähtemään

Olet liian usein kuullut
Mun suusta lupauksen
Luokses jään mä -laulun
Laulun viimeisen
Ja laukkuun saa myös jäädä
Mun kuusikielinen
Mut kuitenkin mä lähden
Myös sinä tiedät sen

Monet mailit taakse jääneet
Minun silmissäni näät
En nuoremmaksi tuu
Silti meen
Näin mä aina uudelleen
Mut luotiin lähtemään
Kulkuriksi kuulun

Olen saavuttanut huipun
Vuoren korkeimman
Sukeltanut pohjaan
Lasin matalan
Tiedän myöskin tunteet
Kun puukon selkään saa
Silloin täytyy mun tulla luokses
Haavat nuolemaan

Monet mailit taakse jääneet
Minun silmissäni näät
En nuoremmaksi tuu
Silti meen
Näin mä aina uudelleen
Mut luotiin lähtemään
Kulkuriksi kuulun

Silti aina teen
Tätä matkaa uudelleen
Luotiin lähtemään
Kulkuriksi kuuluun
Luotiin lähtemään
Kulkuriksi kuulun

Создан уходить

Ты слишком часто слышала
Из моих уст обещание,
Что с тобой останусь – песню,
Песню последнюю.
И в чемодане может остаться
Моя шестиструнная,
Но все равно я уйду,
Ты ведь тоже это знаешь.

Много миль осталось позади,
В моих глазах ты видишь –
Я не молодею,
Но всё равно иду.
Так происходит всегда,
Нас создали уходить,
Я создан быть странником.

Я достиг вершины,
Самой высокой горы,
Нырнул на самое дно,
Пустого стакана.
Я знаю, каково это,
Когда в спину вонзают нож –
Тогда я должен прийти к тебе,
Чтобы зализать раны.

Много миль осталось позади,
В моих глазах ты видишь –
Я не молодею,
Но всё равно иду.
Так происходит всегда,
Нас создали уходить,
Я создан быть странником.

И всё же я всегда
Повторяю этот путь.
Нас создали уходить,
Я создан быть странником.
Нас создали уходить,
Я создан быть странником.