Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Turhiin haaveisiin
Kun
me
kerran
kohdattiin
Когда
мы
встретились,
Annoit
ymmärtää
Ты
дала
понять,
Että
kaikki
kaunis
niin
Что
всё
прекрасное,
Vois
olla
kestävää
Может
быть
вечным.
Nyt
et
enää
kuule
mua
Теперь
ты
не
слышишь
меня,
Vastaa
kirjeeseen
Не
отвечаешь
на
письма.
Kaipaan
yksin
sua
vain
Я
скучаю
по
тебе,
Enkä
tiedä
mitä
teen
И
не
знаю,
что
мне
делать.
Tunteillain
kai
leikit
vain
Неужели
ты
всего
лишь
играла
моими
чувствами?
Kerro
onko
niin
Скажи,
это
так?
Mutta
älä
saata
mua
turhiin
haaveisiin
Но
не
давай
мне
напрасных
надежд.
Nyt
et
enää
kuule
mua
Теперь
ты
не
слышишь
меня,
Vastaa
kirjeeseen
Не
отвечаешь
на
письма.
Kaipaan
yksin
sua
vain
Я
скучаю
по
тебе,
Enkä
tiedä
mitä
teen
И
не
знаю,
что
мне
делать.
Senkö
vuoksi
sydäntäin
tahdot
haavoittaa
Неужели
ты
хочешь
ранить
моё
сердце,
Kun
sä
tiedät
etten
sua
mielestäni
saa
Зная,
что
я
не
могу
выбросить
тебя
из
головы?
Tunteillain
kai
leikit
vain
Неужели
ты
всего
лишь
играла
моими
чувствами?
Kerro
onko
niin
Скажи,
это
так?
Mutta
älä
saata
mua
turhiin
haaveisiin
Но
не
давай
мне
напрасных
надежд.
Turhiin
haaveisiin
Напрасных
надежд.
Rate the translation
1
Haavekuva
2 Kesäyö
3 Olet rakkain (live)
4 Johnny, mua muistathan (live)
5 Surujen kitara (first take)
6 Sininen huvimaja (first take)
7 Matelot (first take)
8 Sydänsuruja (first take)
9 Yön väistyessä (first take)
10 Ajomies (first take)
11 Soi kitara murheissaan (live)
12 Kulkuri ja kaunotar
13 Valtatie 66
14 Anna
15 Kriminal-tango (live)
16 Hiljenee
17 Loputon blues
18 Olkoon niin
19 Amorin nuoli
20 Kalliovuorten kuu
21 Mona Lisa
22 Muistojen peili
23 Muukalainen
24 Hiekkaa
25 Kuunsillalla
26 Kun kuu jo nousee
27 Tuuli tunturiin käy
28 Yölliset kirjeet
29 Idän ja lännen tiet
30 Tie jatkuu äärettömiin
31 Hurmio
32 Kohtalon tango
33 Sydämesi tyhjä huone
34 Miks et jäädä vois
35 Tummansininen sävel
36 Tuulella ei ole ystävää
37 Ollaan yhdessä taas
38 Yön kulkija
39 Ne vievät sut multa
40 Mä vaikka lähtös voisin estää
41 Keinu kanssani (live)
42 Armi (live)
43 Kuin yö (live)
44 Turhiin haaveisiin
45 On mennyt hän
46 Täysikuu / Leirinuotio (live)
47 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin (live)
48 Hei sorry vaan
49 Kirje (live)
50 Varjojen yö (live)
51 Kuinka saatoitkaan (live)
52 Soi kitara murheissaan
53 Maailman ainoa mies
54 Hetki Aikaa
55 Mokkakengät
56 Kuinka saatoitkaan
57 Tuuli tuo, tuuli vie
58 Itämaista Rakkautta
59 Ei tietää inehmo voi
60 Hautajaissydän
61 Tällainen hupsu
62 Kultaiset korvarenkaat
2 Kesäyö
3 Olet rakkain (live)
4 Johnny, mua muistathan (live)
5 Surujen kitara (first take)
6 Sininen huvimaja (first take)
7 Matelot (first take)
8 Sydänsuruja (first take)
9 Yön väistyessä (first take)
10 Ajomies (first take)
11 Soi kitara murheissaan (live)
12 Kulkuri ja kaunotar
13 Valtatie 66
14 Anna
15 Kriminal-tango (live)
16 Hiljenee
17 Loputon blues
18 Olkoon niin
19 Amorin nuoli
20 Kalliovuorten kuu
21 Mona Lisa
22 Muistojen peili
23 Muukalainen
24 Hiekkaa
25 Kuunsillalla
26 Kun kuu jo nousee
27 Tuuli tunturiin käy
28 Yölliset kirjeet
29 Idän ja lännen tiet
30 Tie jatkuu äärettömiin
31 Hurmio
32 Kohtalon tango
33 Sydämesi tyhjä huone
34 Miks et jäädä vois
35 Tummansininen sävel
36 Tuulella ei ole ystävää
37 Ollaan yhdessä taas
38 Yön kulkija
39 Ne vievät sut multa
40 Mä vaikka lähtös voisin estää
41 Keinu kanssani (live)
42 Armi (live)
43 Kuin yö (live)
44 Turhiin haaveisiin
45 On mennyt hän
46 Täysikuu / Leirinuotio (live)
47 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin (live)
48 Hei sorry vaan
49 Kirje (live)
50 Varjojen yö (live)
51 Kuinka saatoitkaan (live)
52 Soi kitara murheissaan
53 Maailman ainoa mies
54 Hetki Aikaa
55 Mokkakengät
56 Kuinka saatoitkaan
57 Tuuli tuo, tuuli vie
58 Itämaista Rakkautta
59 Ei tietää inehmo voi
60 Hautajaissydän
61 Tällainen hupsu
62 Kultaiset korvarenkaat
Attention! Feel free to leave feedback.