Topi Sorsakoski - Viimeiseen Korttiin - translation of the lyrics into French
Topi Sorsakoski Viimeiseen Korttiin

Topi Sorsakoski - Viimeiseen Korttiin

Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Viimeiseen Korttiin




Viimeiseen Korttiin
Dernier atout
Rakkautta etsin, kuin koira koditon
Je cherche l'amour, comme un chien sans foyer
Se kulkijalle vain hetken huuma on
Ce n'est qu'un moment d'ivresse pour le voyageur
Kun valot vilkkuu, soitto soi
Quand les lumières clignotent, la musique joue
Mä riemut maistaa sain
J'ai goûté à la joie
Ja aamuin kuulin omantunnon kolkutusta vain
Et le matin, je n'entendais que les coups de ma conscience
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Mä pelin pelasin
J'ai joué le jeu
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Ja kaiken menetin
Et j'ai tout perdu
En purjeita mä reivannut
Je n'ai pas navigué sur les voiles
Vaan syöksyin myrskyihin
Mais j'ai plongé dans les tempêtes
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Sysimustaan
Dans la nuit la plus sombre
Yöhön seilasin
J'ai navigué
Käy elämänsä umpiossa haaksirikkoinen
Il vit dans son propre abîme, un naufragé
Niin kaukana on satama ja apu luotsien
Le port et l'aide des pilotes sont si loin
Ja tuimat tuulet mukanaan kuin pienen lastun tie
Et les vents impitoyables emportent avec eux comme une petite brindille
On ystävätkin kadonneet ja outo kotitie
Mes amis aussi ont disparu et un chemin étrange vers la maison
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Mä pelin pelasin
J'ai joué le jeu
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Ja kaiken menetin
Et j'ai tout perdu
En purjeita mä reivannut
Je n'ai pas navigué sur les voiles
Vaan syöksyin myrskyihin
Mais j'ai plongé dans les tempêtes
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Sysimustaan
Dans la nuit la plus sombre
Yöhön seilasin
J'ai navigué
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Mä pelin pelasin
J'ai joué le jeu
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Ja kaiken menetin
Et j'ai tout perdu
En purjeita mä reivannut
Je n'ai pas navigué sur les voiles
Vaan syöksyin myrskyihin
Mais j'ai plongé dans les tempêtes
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Mä pelin pelasin
J'ai joué le jeu
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Ja kaiken menetin
Et j'ai tout perdu
En purjeita mä reivannut
Je n'ai pas navigué sur les voiles
Vaan syöksyin myrskyihin
Mais j'ai plongé dans les tempêtes
Viimeiseen korttiin
Dernier atout
Sysimustaan
Dans la nuit la plus sombre
Yöhön seilasin
J'ai navigué
Mä rakkautta etsin, kuin koira koditon
Je cherche l'amour, comme un chien sans foyer
Se kulkijalle vain hetken huuma on
Ce n'est qu'un moment d'ivresse pour le voyageur
Kun valot vilkkuu, soitto soi
Quand les lumières clignotent, la musique joue
Mä riemut maistaa sain
J'ai goûté à la joie
Ja aamuin kuulin omantunnon kolkutusta vain
Et le matin, je n'entendais que les coups de ma conscience




Writer(s): Vexi Salmi, Jonne Aaron
Topi Sorsakoski - Kultaa Ja Timantteja - Topi Sorsakosken Parhaat
Album
Kultaa Ja Timantteja - Topi Sorsakosken Parhaat
date of release
26-10-2012

1 Pitkien Varjojen Maa (It's All in the Game)
2 Kesäyö (Summertime)
3 Täysikuu
4 Iltarusko
5 Cherbourgin Sateenvarjot - Les Parapluies de Cherbourg
6 Kuolleet Lehdet (Les feuilles mortes)
7 Kalliovuorten kuu
8 Soi Kitara Murheissaan - While My Guitar Gently Weeps
9 Tuopin Jäljet
10 Jäljet hiekassa - La Playa
11 Katu
12 Tällainen Hupsu (A Fool Such As I)
13 Loputon Blues - Mess Of Blues
14 Olet Kaikki (Il Mio Mondo (You're My World))
15 Punatukkaiselle tytölleni
16 Viimeiseen Korttiin
17 Haavekuva - Portrait of My Love
18 Haavoittuneet
19 Mieron Tie - with Kulkukoirat
20 Ne Vievät Sut Multa (Dom tar dig ifrån mej) [with Kulkukoirat] [Remix]
21 Surujen Kitara (Johnny Guitar) [with Agents]
22 Maailma Ilman Rakkautta (World Without Love) [with Agents]
23 Olen Yksin (Let the Heartaches Begin) [with Agents]
24 Kaksi Kitaraa - Dve Gitary;with Agents
25 Kirje (My Boyfriend) [with Agents]
26 Tuuli Tuo Tuuli Vie - with Agents
27 Moody River - with Agents
28 Jo Riittää - The Last Time;with Agents
29 Itämaista Rakkautta (Akácos út) [with Agents]
30 Vain Yksin Me Kaksi - I Love How You Love Me;with Agents
31 Vaikene Sydän (with Agents)
32 Olet Rakkain - And I Love Her;with Agents
33 Talven Kylmät Kyyneleet (Summer Kisses, Winter Tears) [with Agents]
34 Niin Paljon Rakkautta Sain - The World Is My Home;with Agents
35 Kellot Soi - Un Giorno tu Mi Cercherai;with Agents
36 Leningrad (Vetšernaja pesnja) [with Agents]
37 Kauan (Downtown) [with Agents]
38 Mokkakengät (Far from It) [with Agents]
39 Hopeinen Kuu - Guarda Che Luna;with Agents
40 Voitko Alkaa Uudelleen (Vyhozu Odinj Ja Na Dorogu) [with Agents]
41 Yksi Ainoa Ikkuna - with Agents
Attention! Feel free to leave feedback.