Lyrics and translation Topi Sorsakoski - Yölliset kirjeet

Yölliset kirjeet

Kirjeet, joita öisin kirjoitan
Päivänvaloa ne kestä ei
Yölampun viimein kun mä sammutan
Ne pöydälle jää oottamaan

Aamunkajossa ne katsoo mua
Ja kertovat mä kuinka kaipaan sua
Mut rohkene en niitä lähettää
Mä sulle milloinkaan

Refrain:
Mut silti niitä koskaan revi en
Mä ehkä toivoin, ne kaikki talletan
Ja ehkä sulle kaiken kaipauksen
Mä todistan, kun näytän lauseet jäisten kirjeiden

Aamun tullen aina tunnen sen
Yö vain murtaa padot tunteiden
Ja siksi kirjeitäni milloinkaan
En saata postittaa

Refrain

Kirjeet, joita öisin kirjoitan
Päivänvaloa ne kestä ei
Yölampun viimein kun mä sammutan
Ne pöydälle jää oottamaan

Mut aamun tullen aina tunnen sen
Yö vain murtaa padot tunteiden
Ja siksi kirjeitäni milloinkaan
En saata postittaa

Lettres nocturnes

Lettres, que j'écris la nuit
La lumière du jour ne les supporte pas
Quand j'éteins enfin ma lampe de nuit
Elles restent sur la table à attendre

A l'aube, elles me regardent
Et disent à quel point je te manque
Mais je n'ai pas le courage de les envoyer
Je ne te les enverrai jamais

Refrain:
Mais je ne les déchire jamais quand même
J'espère peut-être, que je les garderai toutes
Et peut-être, que je prouverai toute mon envie
Je te le montrerai, en te montrant les phrases de ces lettres glacées

Au matin, je sens toujours ça
La nuit ne fait que briser les digues des sentiments
Et c'est pourquoi, je ne peux jamais
Envoyer mes lettres

Refrain

Lettres, que j'écris la nuit
La lumière du jour ne les supporte pas
Quand j'éteins enfin ma lampe de nuit
Elles restent sur la table à attendre

Mais au matin, je sens toujours ça
La nuit ne fait que briser les digues des sentiments
Et c'est pourquoi, je ne peux jamais
Envoyer mes lettres