Topirap feat. Roberso - El Hombre Imperfecto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Topirap feat. Roberso - El Hombre Imperfecto




El Hombre Imperfecto
Неидеальный мужчина
Hoy estoy aquí aceptando mis defectos,
Сегодня я здесь, принимая свои недостатки,
Por que me amas pero sé, no soy perfecto.
Ведь ты любишь меня, но я знаю, что не идеален.
Pero a pesar de eso se bien lo que siento y te
Но, несмотря на это, я точно знаю, что чувствую, и
Puedo asegurar que estás con el hombre correcto.
Могу заверить тебя, что ты с правильным мужчиной.
Por qué desde que llegaste, ya nada es igual.
Потому что с тех пор, как ты появилась, всё изменилось.
A cambiado tanto pero todo es pa′ mejorar.
Так много изменилось, но всё к лучшему.
Soy él qué adelanta su reloj pa' no ser impuntual, é
Я тот, кто переводит часы вперед, чтобы не опаздывать,
L que cantaba el mujeriego y no deja de mandilear.
Тот, кто пел о бабнике и не перестает болтать.
El que se la vivía con musica sin ella
Тот, кто жил с музыкой без неё,
Amigos, él que hoy no quiere nada, sino es contigo.
С друзьями, тот, кто сегодня ничего не хочет, кроме как быть с тобой.
El que cantaba de lo mal que le iba en el amor,
Тот, кто пел о том, как плохо ему было в любви,
él que hoy escribe cursi por que eres su inspiración.
Тот, кто сегодня пишет сентиментально, потому что ты его вдохновение.
Y aunque a veces enojón o muy sentimental,
И хотя я иногда вспыльчивый или очень сентиментальный,
Tu siempre estás ahí, a
Ты всегда рядом,
Yudándome a luchar, me escuchas, me calmas, me amas.
Помогаешь мне бороться, ты слушаешь меня, успокаиваешь, любишь.
Por ti es que me levanto feliz en las mañanas.
Ради тебя я просыпаюсь счастливым по утрам.
Soy al que regañas por que a veces no lleva
Я тот, кого ты ругаешь, потому что я иногда не надеваю
Suéter, pero también él que siempre va a complacerte.
Свитер, но также и тот, кто всегда будет угождать тебе.
Él que deja la gorra y a veces se peina
Тот, кто снимает кепку и иногда причесывается,
Por que tu haces que todo valga la pena.
Потому что ты делаешь так, что всё имеет смысл.
Al que le decías que le picaba el
Тому, кому ты говорила, что у него чешутся
Dinero, hoy ahorra para cumplir una meta.
Руки от денег, сегодня копит, чтобы достичь цели.
Y no ocupamos de palabras, para ser sinceros;
И нам не нужны слова, чтобы быть искренними;
ya sabes mi pregunta y yo se tu respuesta.
Ты уже знаешь мой вопрос, а я знаю твой ответ.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
Неидеальный мужчина хочет быть идеальным для тебя.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
И со всеми своими недостатками, он хочет сделать тебя счастливой.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
Неидеальный мужчина хочет быть идеальным для тебя.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
И со всеми своими недостатками, он хочет сделать тебя счастливой.
Hoy estoy conciente que no soy príncipe azul.
Сегодня я осознаю, что я не принц на белом коне.
Que no regalo cartas, ni detalles, como tú.
Что я не дарю письма и подарки, как ты.
Que me falta el romance que derrama tu mirar,
Что мне не хватает романтики, которая льется из твоего взгляда,
Por que yo no soy experto en la materia de amar.
Потому что я не эксперт в вопросах любви.
Pero tu recuerdo mata dónde quiera que yo estoy,
Но воспоминания о тебе убивают меня, где бы я ни был,
Y tal vez yo no soy el que deseabas hasta hoy,
И, возможно, я не тот, кого ты желала до сегодняшнего дня,
Pero déjame decirte que no te
Но позволь мне сказать тебе, что ты не
Equivocaste, que tengo mis defectos pero me ayudaste.
Ошиблась, у меня есть недостатки, но ты помогла мне.
El tiempo que he pasado junto a ti a servido de experiencia para
Время, проведенное с тобой, послужило опытом, чтобы
Poderte decir, que te amo y que te quiero y que me enseñaste
Я мог сказать тебе, что люблю тебя, что дорожу тобой и что ты научила меня
A sentir, que aunque tengo mi carácter por ti voy a desvivir.
Чувствовать, что, хотя у меня есть свой характер, ради тебя я горы сверну.
Mis días con sus horas para verte sonreír, l
Мои дни с их часами, чтобы видеть твою улыбку,
Os minutos y segundos, yo te voy a consentir.
Минуты и секунды, я буду баловать тебя.
Escucha, niña linda, algo esta cambiando en mi.
Слушай, милая девочка, что-то меняется во мне.
Yo no descansaré hasta verte feliz.
Я не успокоюсь, пока не увижу тебя счастливой.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
Неидеальный мужчина хочет быть идеальным для тебя.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
И со всеми своими недостатками, он хочет сделать тебя счастливой.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
Неидеальный мужчина хочет быть идеальным для тебя.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
И со всеми своими недостатками, он хочет сделать тебя счастливой.





Writer(s): Jose Mauricio Zarate


Attention! Feel free to leave feedback.