Lyrics and translation Toploader - Cloud 9

Cloud 9

Be nice to me
Don′t you understand when I get home
I need to breathe
Don't try to comfort me cos I′m not home
Right now
I can feel
The heat within you fire breath so hold me down
I'm not responsible for my actions now, oh no

(Chorus)
Cloud nine is a place
Like a smile on your face
Or a warm embrace
I'm picking up all the pieces
No particular time
When I feel on cloud nine
Don′t tell me your sorry

I can hear you listening at my door
But I wont let you in
You can huff and puff and blow my door down
Right now

(Chorus)

Cloud nine is a place
Like a smile on your face
I′m picking up all the pieces
No particular time
When I feel on cloud nine

I'm on cloud nine, the cuckoo and me are doing fine
Though I cough and splutter and I scream at night
You′ll not get this fire alight
I'm on cloud nine

(Chorus repeat)

Nuage 9

Sois gentille avec moi
Tu ne comprends pas quand je rentre à la maison
J'ai besoin de respirer
N'essaie pas de me consoler car je ne suis pas à la maison
En ce moment
Je peux sentir
La chaleur en toi, le souffle du feu, alors tiens-moi bien
Je ne suis pas responsable de mes actes maintenant, oh non

(Refrain)
Le nuage neuf est un endroit
Comme un sourire sur ton visage
Ou une étreinte chaleureuse
Je ramasse tous les morceaux
Pas de moment particulier
Quand je me sens sur le nuage neuf
Ne me dis pas que tu es désolé

Je peux t'entendre écouter à ma porte
Mais je ne te laisserai pas entrer
Tu peux souffler et souffler et faire sauter ma porte
En ce moment

(Refrain)

Le nuage neuf est un endroit
Comme un sourire sur ton visage
Je ramasse tous les morceaux
Pas de moment particulier
Quand je me sens sur le nuage neuf

Je suis sur le nuage neuf, le coucou et moi, on va bien
Bien que je tousse et que je bégaye et que je crie la nuit
Tu n'allumeras pas ce feu
Je suis sur le nuage neuf

(Refrain)