Lyrics and translation Toploader - Floating Away (In the Bath Tub)

Floating Away (In the Bath Tub)

Floating away in the bathtub
This may sound strange to you
It feels so nice when you rub, rub
Open my hands to the moon
Splishing and splashing and wishing and rushing
It′s more fun in here than the zoo
Slippery Salamanders on my tail
I'm the dog that ran off with the spoon
I′m the cow that jumped over the moon...
Do you know what it means to be mmmm mmmm
Floating away
Floating away
Floating away (repeat)

Flottant dans le bain

Je flotte dans le bain
Ça peut te paraître bizarre
C'est tellement agréable quand tu frottes, frottes
J'ouvre mes mains vers la lune
J'éclabousse et je barbote, et je rêve et je me précipite
C'est plus amusant ici que au zoo
Des salamandres glissantes sur ma queue
Je suis le chien qui s'est enfui avec la cuillère
Je suis la vache qui a sauté par-dessus la lune...
Tu sais ce que ça veut dire d'être mmmm mmmm
Flottant dans le bain
Flottant dans le bain
Flottant dans le bain (répéter)