Lyrics and translation Toploader - Following the Sun

Following the Sun

Sunday morning daylight breaking
Nothing′s stopping me from smiling
Though my head is aching
Everything is fine
I'm mesmerised, your eyes excite me
All alone, but that just soothes me
There′s no urgency in following the sun
But this ain't what I planned
Don't know really who I am
I′m not asking anyone to understand
It doesn′t matter if the light burns my eyes
'Cause I′m where I wanna be
And it doesn't matter if I′m swallowed by the sky
'Cause I′m following the sun
Following the sun
Heading East I'm looking skyward
Start to think that maybe I could
Reach the rising sun
And catch her when she falls
Sunday evening daylight broken
Nothing stopping me from smiling
Just a fleeting glimpse and
Everything is fine
But this ain't what I planned
Don′t know who I really am
I′m not asking anyone to understand
It doesn't matter if the light burns my eyes
′Cause I'm where I wanna be
And it doesn′t matter if I'm swallowed by the sky
′Cause I'm following the sun
Following the sun
Following the sun
It doesn't matter if the light burns my eyes
′Cause I′m where I wanna be
And it doesn't matter if I′m swallowed by the sky
'Cause I′m following the sun
Following the sun
No it doesn't matter if the light burns my eyes
′Cause I'm where I wanna be
No it doesn't matter if I′m swallowed by the sky
′Cause I'm following the sun
′Cause I'm following the sun
′Cause I'm following the sun
′Cause I'm following the sun

Suivre le soleil

Dimanche matin, la lumière du jour se lève
Rien ne m'empêche de sourire
Même si ma tête me fait mal
Tout va bien
Je suis hypnotisé, tes yeux m'excitent
Tout seul, mais ça me rassure
Il n'y a pas d'urgence à suivre le soleil
Mais ce n'est pas ce que j'avais prévu
Je ne sais pas vraiment qui je suis
Je ne demande à personne de comprendre
Peu importe si la lumière me brûle les yeux
Parce que je suis où je veux être
Et peu importe si je suis englouti par le ciel
Parce que je suis le soleil
Suivre le soleil
Je me dirige vers l'Est, je regarde le ciel
Je commence à penser que peut-être je pourrais
Atteindre le soleil levant
Et l'attraper quand elle tombe
Dimanche soir, la lumière du jour est rompue
Rien ne m'empêche de sourire
Un simple aperçu fugace et
Tout va bien
Mais ce n'est pas ce que j'avais prévu
Je ne sais pas vraiment qui je suis
Je ne demande à personne de comprendre
Peu importe si la lumière me brûle les yeux
Parce que je suis où je veux être
Et peu importe si je suis englouti par le ciel
Parce que je suis le soleil
Suivre le soleil
Suivre le soleil
Peu importe si la lumière me brûle les yeux
Parce que je suis où je veux être
Et peu importe si je suis englouti par le ciel
Parce que je suis le soleil
Suivre le soleil
Non, peu importe si la lumière me brûle les yeux
Parce que je suis où je veux être
Non, peu importe si je suis englouti par le ciel
Parce que je suis le soleil
Parce que je suis le soleil
Parce que je suis le soleil
Parce que je suis le soleil