Lyrics and translation Toploader - Hero Underground

Hero Underground

When and why did they lie
Under the same roof
Neither knows what to say
Made his plans in his life
Not according to his wife
Tried so hard to explain to her
So lonely

I'm a hero underground, another year another pound
Everything is just the same
Nothing ventured nothing gained
All you hear is the sound of the hero underground

This is life black and white
Under a grey sky
Waiting for his moment to come
When he dreams the colours bleed
Red, Gold and Green
Tried so hard to remain and sleep
So lonely

I'm the hero underground
Another year another pound
Everything is just the same
Nothing ventured nothing gained
All you hear is the sound of the hero underground

When and why did they lie
Under the same roof
Neither knows what to say
Made his plans in his life
Not according to his wife
Tried so hard to explain to her
So lonely

I'm the hero underground
Another year another pound
Everything is just the same
Nothing ventured nothing gained
All you hear is the sound of the hero underground
So lonely

He's the hero underground
Another year another pound
Everything is just the same
Nothing ventured nothing gained
All you hear is the sound of the hero underground

When and why did they lie
Under the same roof
Neither knows what to say

Héros souterrain

Quand et pourquoi as-tu menti
Sous le même toit
Aucun des deux ne sait quoi dire
Il a fait ses projets dans sa vie
Pas selon sa femme
Il a essayé si fort de lui expliquer
Tellement seul

Je suis un héros souterrain, une année de plus, une livre de plus
Tout est toujours pareil
Rien n'est gagné sans rien risquer
Tout ce que tu entends est le son du héros souterrain

C'est la vie en noir et blanc
Sous un ciel gris
En attendant son moment
Quand il rêve que les couleurs saignent
Rouge, or et vert
Il a essayé si fort de rester et de dormir
Tellement seul

Je suis le héros souterrain
Une année de plus, une livre de plus
Tout est toujours pareil
Rien n'est gagné sans rien risquer
Tout ce que tu entends est le son du héros souterrain

Quand et pourquoi as-tu menti
Sous le même toit
Aucun des deux ne sait quoi dire
Il a fait ses projets dans sa vie
Pas selon sa femme
Il a essayé si fort de lui expliquer
Tellement seul

Je suis le héros souterrain
Une année de plus, une livre de plus
Tout est toujours pareil
Rien n'est gagné sans rien risquer
Tout ce que tu entends est le son du héros souterrain
Tellement seul

Il est le héros souterrain
Une année de plus, une livre de plus
Tout est toujours pareil
Rien n'est gagné sans rien risquer
Tout ce que tu entends est le son du héros souterrain

Quand et pourquoi as-tu menti
Sous le même toit
Aucun des deux ne sait quoi dire