Lyrics and translation Toploader - Leave Me Be

Leave Me Be

Different colours and different atmospheres
Time passes on throughout the years
Different people with different points of view
I think of me I think of you
If you think I don′t mean it
If think that I need you
If you think that I'm joking
Why don′t you just leave me be
And if you think that I'm joking
'Cos you mean nothing to me
I wander up I wander down
I find it hard you being around
If you think I don′t mean it
If think that I need you
If you think that I′m joking
Why don't you just leave me be
And if you think that I′m joking
'Cos you mean nothing to me
If you think that I′m joking
Why don't you just leave me be
And if you think that I′m joking
'Cos you mean nothing to me
If you think that I'm joking
Why don′t you just leave me be
And if you think that I′m joking
'Cos you mean nothing to me
Why don′t you just leave me be

Laisse-moi tranquille

Des couleurs différentes et des ambiances différentes
Le temps passe au fil des années
Des gens différents avec des points de vue différents
Je pense à moi, je pense à toi
Si tu penses que je ne suis pas sérieux
Si tu penses que j'ai besoin de toi
Si tu penses que je plaisante
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Et si tu penses que je plaisante
Parce que tu ne comptes pour rien à mes yeux
Je me promène, je me promène
Je trouve ça difficile, ton présence
Si tu penses que je ne suis pas sérieux
Si tu penses que j'ai besoin de toi
Si tu penses que je plaisante
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Et si tu penses que je plaisante
Parce que tu ne comptes pour rien à mes yeux
Si tu penses que je plaisante
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Et si tu penses que je plaisante
Parce que tu ne comptes pour rien à mes yeux
Si tu penses que je plaisante
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Et si tu penses que je plaisante
Parce que tu ne comptes pour rien à mes yeux
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?