Lyrics and translation Toploader - Summer Cycle**

Summer Cycle**

The sun it kiss my cheek, yeah, that feels fine
The breeze it strokes my feet, yeah, that feels fine
Losing the track of the time
Confused in a sun covered time

Birdsong is all I hear while I am here
I′m lost, cannot see these things I feel
Circles appear in my mind
Floating through space and through time

You might feel laughter in the sun
But laughter might help us when were done
You might feel laughter in the sun
But laughter might help us when were done

Silhouetted by the sun, my angel comes dressed in white
A broad white smile outshines the sun
Oh, such a picture is this
My angel she stoops for a kiss

But you might feel laughter in the sun
(In the sun)
But laughter might help us when were done
(When were done)
But you might feel laughter in the sun
(In the sun)
But laughter might help us when were done
(When were done)

I said you might feel laughter in the sun
(In the sun)
But laughter might help us when were done
(When were done)
You might feel laughter in the sun
(In the sun)
But laughter might help us when were done
(When were done)

Le Cycle D'Été**

Le soleil me caresse la joue, oui, ça fait du bien
La brise me chatouille les pieds, oui, ça fait du bien
Je perds la notion du temps
Déboussolé dans un temps baigné de soleil

Le chant des oiseaux est tout ce que j'entends pendant que je suis ici
Je suis perdu, je ne peux pas voir ces choses que je ressens
Des cercles apparaissent dans mon esprit
Flottant à travers l'espace et le temps

Tu ressens peut-être le rire dans le soleil
Mais le rire pourrait nous aider quand nous en aurons fini
Tu ressens peut-être le rire dans le soleil
Mais le rire pourrait nous aider quand nous en aurons fini

Silhouette dans le soleil, mon ange arrive vêtue de blanc
Un large sourire blanc surpasse le soleil
Oh, quelle image c'est
Mon ange se penche pour un baiser

Mais tu ressens peut-être le rire dans le soleil
(Dans le soleil)
Mais le rire pourrait nous aider quand nous en aurons fini
(Quand nous en aurons fini)
Mais tu ressens peut-être le rire dans le soleil
(Dans le soleil)
Mais le rire pourrait nous aider quand nous en aurons fini
(Quand nous en aurons fini)

Je dis que tu ressens peut-être le rire dans le soleil
(Dans le soleil)
Mais le rire pourrait nous aider quand nous en aurons fini
(Quand nous en aurons fini)
Tu ressens peut-être le rire dans le soleil
(Dans le soleil)
Mais le rire pourrait nous aider quand nous en aurons fini
(Quand nous en aurons fini)