Lyrics and translation Toploader - The Midas Touch

The Midas Touch

The Midas touch is everywhere, everywhere
Your just not the same
When I turn you to gold
Like stories of old
The Midas touch is in me now, in me now
But how do I feel, when I′m torn in two
Between gold and you, gold and you
Gold and you
The boy with the Midas touch
Turning us all to gold
Only by touching us, only by feeling us
There's no escape from those take
The lifeblood of the people
You′ll never be a king, my friend
You'll never be
Heaven sent, but hell bent, hell bent
You're just a child with the strength of many
Your head′s on a penny
Lonely as sin, no riches within
No riches within
In love with the girl who works in your kitchen
You′re leaving her itching for more
But she won't let you touch her
She won′t let you kiss her
So, she'll never be yours
The boy with the Midas touch
Turning us all to gold
Only by touching us, only by feeling us
There′s no escape from those take
The lifeblood of the people
You'll never be a king, my friend
You′ll never be
Never be
The boy with the Midas touch
The boy with the Midas touch
The boy with the Midas touch
The boy with the Midas touch
No escape from those take
The lifeblood of the people
You'll never be a king my friend
You'll never be
You′ll never be king
You′ll never be
You'll never be king
You′ll never be
You'll never be

Le toucher de Midas

Le toucher de Midas est partout, partout
Tu n'es plus la même
Quand je te transforme en or
Comme dans les histoires anciennes
Le toucher de Midas est en moi maintenant, en moi maintenant
Mais comment me sens-je, quand je suis déchiré en deux
Entre l'or et toi, l'or et toi
L'or et toi
Le garçon au toucher de Midas
Nous transformant tous en or
En nous touchant seulement, en nous ressentant seulement
Il n'y a pas d'échappatoire à ces prises
Le sang vital du peuple
Tu ne seras jamais un roi, mon ami
Tu ne seras jamais
Envoyé du ciel, mais voué à l'enfer, voué à l'enfer
Tu n'es qu'un enfant avec la force de beaucoup
Ta tête est sur un sou
Seul comme le péché, aucune richesse à l'intérieur
Aucune richesse à l'intérieur
Amoureux de la fille qui travaille dans ta cuisine
Tu la laisses te désirer plus
Mais elle ne te laissera pas la toucher
Elle ne te laissera pas l'embrasser
Donc, elle ne sera jamais à toi
Le garçon au toucher de Midas
Nous transformant tous en or
En nous touchant seulement, en nous ressentant seulement
Il n'y a pas d'échappatoire à ces prises
Le sang vital du peuple
Tu ne seras jamais un roi, mon ami
Tu ne seras jamais
Ne seras jamais
Le garçon au toucher de Midas
Le garçon au toucher de Midas
Le garçon au toucher de Midas
Le garçon au toucher de Midas
Pas d'échappatoire à ces prises
Le sang vital du peuple
Tu ne seras jamais un roi mon ami
Tu ne seras jamais
Tu ne seras jamais roi
Tu ne seras jamais
Tu ne seras jamais roi
Tu ne seras jamais
Tu ne seras jamais