Toploud feat. Rayo & Toby - Margaritas Con Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toploud feat. Rayo & Toby - Margaritas Con Ella




Margaritas Con Ella
Des Margaritas Avec Elle
Quien iba a pensar que en la playa yo la conoci
Qui aurait cru que je la rencontrerais sur la plage
(Seria que en la ultima parte que fue pa mi)
(C'était peut-être dans la dernière partie, celle qui était pour moi)
Yee Rayo & Toby... Sexuallity
Yee Rayo & Toby... Sexuality
Yo la quiero pa mi'
Je la veux pour moi'
Yo la quiero pa mi'
Je la veux pour moi'
En la playa de Cartagena la conoci
Je l'ai rencontrée sur la plage de Carthagène
Tomando margaritas con ella
En buvant des margaritas avec elle
Yo quiero llevarla a algun lugar
Je veux l'emmener quelque part
O de no me voy a morir, ay ombe
Sinon je vais mourir, oh mec
En esa playa de Cartagena ella fue pa' mi
Sur cette plage de Carthagène, elle était pour moi
Despues de 30 margaritas con ella
Après 30 margaritas avec elle
Tengo que encontrarla en algun lugar
Je dois la retrouver quelque part
O sino me voy a morir
Sinon je vais mourir
Yee eeee
Yee eeee
Woo... Woo... woo
Woo... Woo... woo
Tomando margaritas con ella
En buvant des margaritas avec elle
Woo... Woo... woo
Woo... Woo... woo
Tomando margaritas con ella
En buvant des margaritas avec elle
Todo comenzo en un bar
Tout a commencé dans un bar
En el parque Lleras de Medellin
Au Parque Lleras de Medellin
Tenia un aroma a Jasmin
Elle avait un parfum de jasmin
Pues
Eh bien
Yo no queria tomar
Je ne voulais pas boire
Ella se acerco y me susurro
Elle s'est approchée et m'a murmuré
"Hagale y Tome"
"Vas-y, bois"
De ahi arrancamos para Cali en chiva
De là, on est partis pour Cali en chiva
Nadie puede imaginarse como se veia
Personne ne peut imaginer à quoi elle ressemblait
En el parque de los gatos yo la bese
Au parc des chats, je l'ai embrassée
Ese fue el Diciembre de mi vida
C'était le plus beau décembre de ma vie
De ahi pa Barranquilla
De là, à Barranquilla
Pa que se moje en la playa
Pour qu'elle se baigne sur la plage
Le compre un helado en la muralla
Je lui ai acheté une glace à la muraille
De Cartagena,
De Carthagène,
Eso si valio la pena
Ça valait vraiment le coup
Voy hacer 400.000 conciertos nena
Je vais faire 400 000 concerts ma belle
Pa que crucemos el Amazona en yate
Pour qu'on traverse l'Amazone en yacht
En Bogota voy a abrazarte en Monserrate
À Bogota, je vais t'embrasser à Monserrate
En San Andres vamos a hacerlo en un velero
À San Andres, on le fera sur un voilier
Y en la arena con un caracol escribir que te quiero
Et dans le sable, avec un coquillage, j'écrirai que je t'aime
Pero decidete
Mais décide-toi
Con nadie mas lo quisiera volver a vivir
Je ne voudrais le revivre avec personne d'autre
Decidete
Décide-toi
Seria una oportunidad para ti y para mi... yeee eee
Ce serait une opportunité pour toi et pour moi... yeee eee
En la playa de Cartagena la conoci
Je l'ai rencontrée sur la plage de Carthagène
Tomando margaritas con ella
En buvant des margaritas avec elle
Yo quiero llevarla a algun lugar
Je veux l'emmener quelque part
O de no me voy a morir, ay ombe
Sinon je vais mourir, oh mec
En esa playa de Cartagena ella fue pa' mi
Sur cette plage de Carthagène, elle était pour moi
Despues de 30 margaritas con ella
Après 30 margaritas avec elle
Tengo que encontrarla en algun lugar
Je dois la retrouver quelque part
O sino me voy a morir
Sinon je vais mourir
Woo
Woo
Voy directo a conquistar a una reina bonita
Je vais droit conquérir une belle reine
Y en el reinado Rayo la visita
Et au concours de beauté, Rayo lui rend visite
Yo quiero que cante conmigo tambien
Je veux qu'elle chante avec moi aussi
Que Colombia la paseamos en tren
Qu'on traverse la Colombie en train
Ven, lo que no te habia dicho
Viens, ce que je ne t'avais pas dit
A mi como me gusta la chocoana
J'aime tellement les filles chocolat
Que morena hermosa, Fulana
Quelle belle brune, Untel
San Andresana, tu no podias faltar
San Andresana, tu ne pouvais pas manquer
Y De la lista la primera eres la que me voa llevar
Et sur la liste, tu es la première que je vais emmener
Como lo tiempo de antes
Comme au bon vieux temps
Solitos la pasabamos elegante
On s'amusait bien, tous les deux
Digame cual quiere que le cante
Dis-moi laquelle tu veux que je te chante
Que quiere tomarse?
Qu'est-ce que tu veux boire?
Tal vez un coctel de patilla
Peut-être un cocktail de pastèque
En los Carnavales de Barranquilla
Au Carnaval de Barranquilla
En Noviembre me la lleve
En novembre, je l'ai emmenée
Y en la feria un corazon le regale
Et à la fête foraine, je lui ai offert un cœur
Lo que ella no sabe es que
Ce qu'elle ne sait pas, c'est que
Ese es mi corazon
C'est mon cœur
Cuidamelo bebe
Prends-en soin bébé
Pedimos una mesa,
On a pris une table,
Y un par de cervezas
Et deux bières
Estoy loco por besar a la linda bumanguesa
Je suis fou d'embrasser la belle fille de Bucaramanga
Y si me da chance le bajo una estrella
Et si elle me donne une chance, je lui décroche une étoile
Tomando margaritas con ella
En buvant des margaritas avec elle
En la playa de Cartagena la conoci
Je l'ai rencontrée sur la plage de Carthagène
Tomando margaritas con ella
En buvant des margaritas avec elle
Yo quiero llevarla a algun lugar
Je veux l'emmener quelque part
O de no me voy a morir,
Sinon je vais mourir,
Ay ombe
Oh mec
En esa playa de Cartagena ella fue pa' mi
Sur cette plage de Carthagène, elle était pour moi
Despues de 30 margaritas con ella
Après 30 margaritas avec elle
Tengo que encontrarla en algun lugar
Je dois la retrouver quelque part
O sino me voy a morir... Yeh Ehh Ehh
Sinon je vais mourir... Yeh Ehh Ehh
Con el acordeon pipe la enamoro
Avec l'accordéon, je la fais craquer
Cuando estaba yo
Quand j'étais
Tomando margaritas con ella
En train de boire des margaritas avec elle
Pipe Borhes los mato en el acordeon
Pipe Borhes les a achevés à l'accordéon
Sexuality... Yeahh... Ra Rayo Y Toby
Sexuality... Yeahh... Ra Rayo Y Toby
Le Le Letra Loca... Yeah
Le Le Letra Loca... Yeah
Tomando Margaritas Con Ella
En Train De Boire Des Margaritas Avec Elle
En La Guajira Vacilando Encontre Al Topif
En train de faire la fête à La Guajira, j'ai trouvé Topif
Tomando Margaritas Con Ella...
En train de boire des Margaritas avec elle...
Con Dj Andy Me Devuelvo Pa Medellin
Avec Dj Andy, je retourne à Medellin
Tomando Margaritas Por Ella...
En train de boire des Margaritas pour elle...
Galaxy Music...
Galaxy Music...





Writer(s): Jessyd Ramírez, Jonathan Archbold

Toploud feat. Rayo & Toby - Margaritas Con Ella
Album
Margaritas Con Ella
date of release
22-08-2013



Attention! Feel free to leave feedback.