Lyrics and translation Topmodelz - Time to Wonder

Time to Wonder

We've got time to wait
Then we wait until it's too late
We always move in seconds in a world of hours and days
We've got bones and blood
Is this all what we've got
I thought there was a brain
But maybe I just thought in vain
And this is not the time to wonder
This is not the time to cry
This is not the time to sleep while we fight
And this is not the time to die
'Cause this is just a time to fear
Oh, don't worry about the meaning
Don't worry 'bout the world
It's the question how to see it clear
That's the time...
Reality isn't dreams
Reality is not what it seems
It's not the way we want it
It's just the way it's gonna be
We've got love and hate
But we can't estimate
What's the right solution
To kill the illusion of this world
And this is not the time to wonder
This is not the time to cry
This is not the time to sleep while we fight
And this is not the time to die
'Cause this is just a time to fear
Oh, don't worry about the meaning
Don't worry 'bout the world
It's the question how to see it clear
That's the time...

Le temps de se demander

On a le temps d'attendre
Puis on attend jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On bouge toujours en secondes dans un monde d'heures et de jours
On a des os et du sang
Est-ce tout ce qu'on a
Je pensais qu'il y avait un cerveau
Mais peut-être que je pensais en vain
Et ce n'est pas le moment de se demander
Ce n'est pas le moment de pleurer
Ce n'est pas le moment de dormir pendant qu'on se bat
Et ce n'est pas le moment de mourir
Parce que c'est juste le moment d'avoir peur
Oh, ne t'inquiète pas pour le sens
Ne t'inquiète pas pour le monde
C'est la question de savoir comment le voir clairement
C'est le moment...
La réalité n'est pas des rêves
La réalité n'est pas ce qu'elle semble
Ce n'est pas comme on le veut
C'est juste comme ça que ça va être
On a de l'amour et de la haine
Mais on ne peut pas estimer
Quelle est la bonne solution
Pour tuer l'illusion de ce monde
Et ce n'est pas le moment de se demander
Ce n'est pas le moment de pleurer
Ce n'est pas le moment de dormir pendant qu'on se bat
Et ce n'est pas le moment de mourir
Parce que c'est juste le moment d'avoir peur
Oh, ne t'inquiète pas pour le sens
Ne t'inquiète pas pour le monde
C'est la question de savoir comment le voir clairement
C'est le moment...