Lyrics and translation Topmodelz - When You're Looking Like That

When You're Looking Like That

Quand tu as l'air comme ça

She's five foot ten in catsuit and bambi eyes

Tu mesures 1m80 en combinaison et tu as des yeux de biche

Everybody's who's staring you wouldn't believe that this girl was mine

Tout le monde te regarde, tu ne croirais pas que cette fille était la mienne

I should have thought I was wrong

J'aurais dû penser que j'avais tort

When I left her for a life in pity

Quand je t'ai quittée pour une vie dans la pitié

They say you never miss the water until it's gone

On dit qu'on ne manque jamais de l'eau jusqu'à ce qu'elle soit partie

Guess I failed to love you

Je suppose que j'ai échoué à t'aimer

And you're taking it out tonight

Et tu te venges ce soir

Am I supposed to leave you now?

Suis-je censé te laisser maintenant ?

When you're looking like that

Quand tu as l'air comme ça

I can't believe what I just gave away

Je n'arrive pas à croire ce que j'ai laissé filer

Now I can't take it back

Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière

I don't wanna get lost

Je ne veux pas me perdre

I don't wanna live my life without you

Je ne veux pas vivre ma vie sans toi

Am I supposed to leave you now?

Suis-je censé te laisser maintenant ?

When you're looking like that

Quand tu as l'air comme ça

I don't wanna get lost

Je ne veux pas me perdre

I don't wanna live my life without you

Je ne veux pas vivre ma vie sans toi

Am I supposed to leave you now?

Suis-je censé te laisser maintenant ?

When you're looking like that

Quand tu as l'air comme ça

Wanna speed her real tight get out of this place

J'aimerais te serrer fort et sortir de cet endroit

If only I could take a stroke

Si seulement je pouvais faire un geste

But she's out of my reach forever

Mais tu es hors de ma portée pour toujours

So a week ago she lied next to me

Il y a une semaine, tu étais à côté de moi

So ironic how I had to lose just to see

C'est tellement ironique, j'ai dû perdre pour voir

Guess I failed to love you

Je suppose que j'ai échoué à t'aimer

And you're taking it out tonight

Et tu te venges ce soir

Am I supposed to leave you now?

Suis-je censé te laisser maintenant ?

When you're looking like that

Quand tu as l'air comme ça

I can't believe what I just gave away

Je n'arrive pas à croire ce que j'ai laissé filer

Now I can't take it back

Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière

I don't wanna get lost

Je ne veux pas me perdre

I don't wanna live my life without you

Je ne veux pas vivre ma vie sans toi

Am I supposed to leave you now?

Suis-je censé te laisser maintenant ?

When you're looking like that

Quand tu as l'air comme ça

I don't wanna get lost

Je ne veux pas me perdre

I don't wanna live my life without you

Je ne veux pas vivre ma vie sans toi

Am I supposed to leave you now?

Suis-je censé te laisser maintenant ?

When you're looking like that

Quand tu as l'air comme ça

Rate the translation

Writer(s): Martin Karl Sandberg, Andreas Michael Carlsson, Rami Yacoub

Album

Time 2 Rock

date of release

02-05-2008

1 Entre Dos Tierras
2 Living On a Prayer
3 Here I Go Again
4 Have You Ever Been Mellow
5 Heartbeat
6 Something About You
7 When You're Looking Like That
8 I Wanna Dance
9 L'Esperanza
10 Strings of Infinity
11 China In Your Hand
12 Your Love
13 Heartbeat - Limelight Remix
14 Summer Of 69
15 I Thing We're Alone Now
16 Were Going on Down
17 Your Love - Ultra Djs Remix
18 When You're Looking Like That (Rob Mayth Remix)
19 Summer of 69 - Hi_Tack Remix
20 Something About You - Sample Rippers Remix

More albums