Lyrics and translation Topo, Miguel Oñate, Carlos de Castro, Cacho Casal & Les Vivo - Mis Amigos Donde Estarán

Mis Amigos Donde Estarán

Topo

En Madrid en mi barrio
En un billar
Una Banda de chicos
Con un cigarro en la boca
Arreglamos el mundo
A golpes de futbolín

A la salida del curro
A la academia nocturna
A aprender el ingles
Que es de gran porvenir,
Y si tu padre no lo hizo, tú sí

Mis amigos con los que jugué donde estarán
Mis amigos con los que hice la revolución
Mis amigos en un tresillo se aplastarán

Manifestación,
Palos y carreras
Al final en un bar
Nos bebiamos el mundo
Compañeros de baile
Amigos de veinte duros los domingos

Mis amigos con los que jugué donde estarán
Mis amigos con los que hice la revolución
Mis amigos en un tresillo se aplastarán

Mes amis, où seront-ils

Topo

À Madrid, dans mon quartier
Dans un billard
Une bande de mecs
Avec une cigarette à la bouche
On arrangeait le monde
À coups de baby-foot

À la sortie du boulot
À l'école du soir
Pour apprendre l'anglais
Qui a un bel avenir,
Et si ton père ne l'a pas fait, toi tu le feras

Mes amis avec qui j'ai joué, où seront-ils
Mes amis avec qui j'ai fait la révolution
Mes amis, ils vont s'aplatir sur un canapé

Manifestation,
Bâtons et courses
Finalement dans un bar
On buvait le monde
Compagnons de danse
Amis de vingt euros le dimanche

Mes amis avec qui j'ai joué, où seront-ils
Mes amis avec qui j'ai fait la révolution
Mes amis, ils vont s'aplatir sur un canapé