Blues del Dandy - Topo translation in German

Blues del Dandy

El día en que yo nací
Hubo eclipse de luna
Y desde entonces hasta aquí
Me sonríe la fortuna

Soy el único heredero
De un gran capital
Tengo tierras en el pueblo
Me peino para atrás

Mi nombre va de boca en boca
En la alta sociedad
¡Soy un hombre importante!
¡Soy el más elegante!

La nobleza me reclama
Y a sus fiestas voy
Los políticos me rodean
Al ver quien soy

Me sacan conversación
¡Yo les saco la concesión!
¡Soy un hombre importante!
¡Soy el más elegante!

La jet society es mi condición (dandy...)
Donde huele a dinero, allí estoy yo (dandy...)
El oportunismo es mi profesión (dandy...)
Todo sea por salvar la nación (dandy...)

Soy un hombre casado
Soy un hombre formal
Con 100 kilitos de dote
¿Qué se puede negar?
Las mujeres son un juego
La ruleta mi vocación
¡Soy un hombre importante!
¡Soy el más elegante!

La jet society es mi condición (dandy...)
Donde huele a dinero, allí estoy yo (dandy...)
El oportunismo es mi profesión (dandy...)
Todo sea por salvar la nación (dandy...)

Blues des Dandy

Am Tag meiner Geburt
Gab es eine Mondfinsternis
Und seitdem bis heute
Lächelt mir das Glück

Ich bin der einzige Erbe
Eines großen Vermögens
Ich habe Ländereien im Dorf
Ich kämme mein Haar nach hinten

Mein Name ist in aller Munde
In der High Society
Ich bin ein wichtiger Mann!
Ich bin der Eleganteste!

Der Adel verlangt nach mir
Und ich gehe zu ihren Festen
Die Politiker umgeben mich
Wenn sie sehen, wer ich bin

Sie fangen ein Gespräch mit mir an
Ich verschaffe mir die Konzession!
Ich bin ein wichtiger Mann!
Ich bin der Eleganteste!

Die Jetset ist mein Zustand (Dandy...)
Wo es nach Geld riecht, da bin ich (Dandy...)
Opportunismus ist mein Beruf (Dandy...)
Alles, um die Nation zu retten (Dandy...)

Ich bin ein verheirateter Mann
Ich bin ein anständiger Mann
Mit 100 Kilo Mitgift
Was kann man da ablehnen?
Frauen sind ein Spiel
Roulette meine Berufung
Ich bin ein wichtiger Mann!
Ich bin der Eleganteste!

Die Jetset ist mein Zustand (Dandy...)
Wo es nach Geld riecht, da bin ich (Dandy...)
Opportunismus ist mein Beruf (Dandy...)
Alles, um die Nation zu retten (Dandy...)