Lyrics and translation Topo - Blues del Dandy
El
día
en
que
yo
nací
Le
jour
où
je
suis
né
Hubo
eclipse
de
luna
Il
y
a
eu
une
éclipse
de
lune
Y
desde
entonces
hasta
aquí
Et
depuis
lors,
jusqu'à
présent
Me
sonríe
la
fortuna
La
fortune
me
sourit
Soy
el
único
heredero
Je
suis
l'unique
héritier
De
un
gran
capital
D'une
grande
fortune
Tengo
tierras
en
el
pueblo
J'ai
des
terres
dans
le
village
Me
peino
para
atrás
Je
me
coiffe
en
arrière
Mi
nombre
va
de
boca
en
boca
Mon
nom
circule
de
bouche
en
bouche
En
la
alta
sociedad
Dans
la
haute
société
¡Soy
un
hombre
importante!
Je
suis
un
homme
important !
¡Soy
el
más
elegante!
Je
suis
le
plus
élégant !
La
nobleza
me
reclama
La
noblesse
me
réclame
Y
a
sus
fiestas
voy
Et
je
vais
à
ses
fêtes
Los
políticos
me
rodean
Les
politiciens
m'entourent
Al
ver
quien
soy
En
voyant
qui
je
suis
Me
sacan
conversación
Ils
m'engagent
dans
une
conversation
¡Yo
les
saco
la
concesión!
Je
leur
arrache
la
concession !
¡Soy
un
hombre
importante!
Je
suis
un
homme
important !
¡Soy
el
más
elegante!
Je
suis
le
plus
élégant !
La
jet
society
es
mi
condición
(dandy...)
La
jet
society
est
ma
condition
(dandy...)
Donde
huele
a
dinero,
allí
estoy
yo
(dandy...)
Là
où
ça
sent
l'argent,
je
suis
là
(dandy...)
El
oportunismo
es
mi
profesión
(dandy...)
L'opportunisme
est
ma
profession
(dandy...)
Todo
sea
por
salvar
la
nación
(dandy...)
Tout
cela
pour
sauver
la
nation
(dandy...)
Soy
un
hombre
casado
Je
suis
un
homme
marié
Soy
un
hombre
formal
Je
suis
un
homme
formel
Con
100
kilitos
de
dote
Avec
100
kilos
de
dot
¿Qué
se
puede
negar?
Qui
pourrait
refuser ?
Las
mujeres
son
un
juego
Les
femmes
sont
un
jeu
La
ruleta
mi
vocación
La
roulette,
ma
vocation
¡Soy
un
hombre
importante!
Je
suis
un
homme
important !
¡Soy
el
más
elegante!
Je
suis
le
plus
élégant !
La
jet
society
es
mi
condición
(dandy...)
La
jet
society
est
ma
condition
(dandy...)
Donde
huele
a
dinero,
allí
estoy
yo
(dandy...)
Là
où
ça
sent
l'argent,
je
suis
là
(dandy...)
El
oportunismo
es
mi
profesión
(dandy...)
L'opportunisme
est
ma
profession
(dandy...)
Todo
sea
por
salvar
la
nación
(dandy...)
Tout
cela
pour
sauver
la
nation
(dandy...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.