Lyrics and translation Topo - El Apagon
Y
llegó
el
apagón
Et
la
panne
de
courant
est
arrivée
Nadie
se
lo
esperaba
Personne
ne
s'y
attendait
Millones
de
ojos
asustados
Des
millions
d'yeux
effrayés
Es
la
noche
de
la
noche
total
C'est
la
nuit
de
la
nuit
totale
La
ciudad-escaparate
La
ville-vitrine
Va
a
saltar
en
mil
pedazos
Va
exploser
en
mille
morceaux
Sobre
calles
atascadas
Sur
des
rues
bloquées
De
coches
sin
conductor
De
voitures
sans
conducteur
Emergencia
total
Urgence
totale
Todo
es
confusión
Tout
est
confusion
¡En
la
oscuridad!
Dans
l'obscurité !
El
tele
estalló
La
télé
a
explosé
Último
en
guardar
silencio
Dernier
à
se
taire
Con
un
mensaje
repetido
Avec
un
message
répété
SOS,
apagón
SOS,
panne
de
courant
Emergencia
total
Urgence
totale
Todo
es
confusión
Tout
est
confusion
¡En
la
oscuridad!
Dans
l'obscurité !
¡Solos
tú
y
yo!
Seuls
toi
et
moi !
Solos
tú
y
yo
Seuls
toi
et
moi
¡En
el
apagón!
Dans
la
panne
de
courant !
Desolación
Désolation
En
un
caos
de
cibernética
Dans
un
chaos
cybernétique
Las
filas
de
IBMs
Les
rangées
d'IBM
Son
animales
muertos
Sont
des
animaux
morts
Apocalipsis
Apocalypse
De
los
electrodomésticos
Des
appareils
électroménagers
Pero
el
tiempo...
no
ha
parado
Mais
le
temps...
n'a
pas
arrêté
¡Y
tendrá
que
amanecer!
Et
il
devra
se
lever !
¡Aléjate,
olvida
el
apagón!
Éloigne-toi,
oublie
la
panne
de
courant !
¡Vuelve
a
salir
el
sol!
Le
soleil
revient !
¡Vuelve
a
salir
el
sol!
Le
soleil
revient !
¡Todos
los
días
sale
el
sol!,
¡sale
el
sol!
Tous
les
jours
le
soleil
se
lève !,
le
soleil
se
lève !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.