Lyrics and translation Topo - La Vida

La Vida

Mira que hay que dar patadas... para ganarse el cielo
La vida elige y te dirige... o te toma el pelo
Es una apuesta sin respuesta que amanece cada día
Una espiral, un espejismo que deslumbra y te desvía

Siempre acelerando el ritmo, siempre pisando mi propia sombra
¿Quién programa el mecanismo?, ¿qué se mueve en esta historia?
Todos los pasos que yo he dado me llevaron hasta ti
Todos los pasos que tú diste te trajeron hasta mí
La vida...

No sé si me trata bien, no sé si me trata mal
No sé si salvar la piel, no sé si dejarme llevar

Tu amor es un rompeolas en este mar incierto
Tu sonrisa, tu mirada..., ¡mi rosa de los vientos!
Eres el faro que alumbra todos mis movimientos
La lucha es dura en la calle pero te llevo dentro
La vida...

No sé si me trata bien, no sé si me trata mal
No sé si salvar la piel, no sé si dejarme llevar

Para lo bueno y lo malo, tú siempre me tendrás
Pasar la vida contigo... ¡hasta la eternidad!

¡La vida...!
¡La vida...!
¡La vida...!

No sé si me trata bien, no sé si me trata mal
No sé si salvar la piel, no sé si dejarme llevar
No sé si me trata bien, no sé si me trata mal
Solo sé que junto a ti, ¡yo puedo encontrar la paz!
¡Yo puedo encontrar la paz!

Жизнь

Видишь, как нужно биться... чтобы за небо цепляться,
Жизнь выбирает и направляет... или водит за нос,
Это пари без ответа, которое начинается каждый день,
Спираль, мираж, что ослепляет и сбивает с пути.

Всегда ускоряя ритм, всегда наступая на собственную тень,
Кто программирует механизм?, что движет этой историей?
Все шаги, что я сделал, привели меня к тебе,
Все шаги, что ты сделала, привели тебя ко мне,
Жизнь...

Не знаю, хорошо ли она ко мне, не знаю, плохо ли,
Не знаю, спасать ли свою шкуру, не знаю, отдаться ли течению.

Твоя любовь - это волнорез в этом неспокойном море,
Твоя улыбка, твой взгляд... моя роза ветров!
Ты - маяк, освещающий все мои движения,
Борьба на улице тяжела, но ты в моем сердце.
Жизнь...

Не знаю, хорошо ли она ко мне, не знаю, плохо ли,
Не знаю, спасать ли свою шкуру, не знаю, отдаться ли течению.

В горе и в радости, ты всегда будешь моей,
Провести жизнь с тобой... до самой вечности!

Жизнь...!
Жизнь...!
Жизнь...!

Не знаю, хорошо ли она ко мне, не знаю, плохо ли,
Не знаю, спасать ли свою шкуру, не знаю, отдаться ли течению.
Не знаю, хорошо ли она ко мне, не знаю, плохо ли,
Знаю только, что рядом с тобой, я могу обрести покой!
Я могу обрести покой!